[新聞] 沒留日本當翻譯 蕭一傑：就近照顧小孩

[acwz7362 (*^O^*)]

中職／沒留日本當翻譯 蕭一傑：就近照顧小孩

2020年01月09日 16:10

記者陳立勳／台北報導

前富邦悍將投手蕭一傑今年返台加入味全龍隊，擔任投手教練，選擇不繼續擔任王柏融翻譯
，蕭一傑表示，就近回台灣照顧小孩。

33歲蕭一傑在2008年獲得日職阪神虎隊第一指名，2012年返台加盟義大，前年季後遭到釋出
，蕭一傑決定退休，結束10年職棒生涯，由於具備日語能力，去年擔任王柏融的個人翻譯。

前年蕭一傑整季待在富邦悍將二軍，但同樣也幫忙協助投手訓練的任務，原本富邦也有意安
排蕭一傑轉任教練，但去年蕭一傑選擇轉任王柏融翻譯，蕭一傑不續留日本，之前富邦悍將
與味全龍都有興趣找蕭一傑擔任投手教練，但蕭一傑最後選擇味全。

蕭一傑表示，會選擇到味全，主要是味全裡面蠻多人都一起共事過的好朋友，包括葉君璋總
教練與郭勝安等人，現在小孩子出生，想說就近回台灣照顧，不然老婆一個人照顧也是蠻辛
苦，去年到日本當翻譯，對於日文的表達比較有自信，以前不太會跟不認識的人對談，現在
也有進步一點點。


新聞網址：https://sports.ettoday.net/news/1621513

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.8.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1578558424.A.7BF.html
※ 編輯: acwz7362 (115.82.8.222 臺灣), 01/09/2020 16:27:09
推 jordanlove: 小玉也是個小孩啊
推 dastinc: 不是他親生的阿
推 zxzx0521: 富邦也有找?
→ zxc0913: 火腿有留他嗎@@？
推 gto3ping: 到底他跟王是吵架什麼
推 whywowo: 當日本翻譯 然後說對日本表達比較有自信？？
推 takuminauki: 翻譯也是要訓練的
→ fishergoo: 不可能的………………
推 beautyptt: 用心 疼老婆 愛小孩完全沒什麼問題
→ i689tw: 偷酸小玉
推 honey4617912: 暗酸某人是小孩喇
推 sesd:         光沒否認就大概知道 事出必有因了
推 pauliao: 去當翻譯進步後回國講台語？？
推 California: 沒否認 呵呵
推 rocky9137No2: 抱小孩
推 jason1515: 蠻合理的
推 loveleexx: 翻得不是很好啊真的
推 schzel: 小玉：我還只是個孩子啊
推 smena: 蕭這種發言才上道，本來就該多談新工作，除非你跟洪中一樣
→ smena: 待退開無雙
→ smena: 紅中說的很好，ptt只能找到總教練，不能找公關