[分享] 英雄隊到台灣春訓有新變數"武漢肺炎"

[suzhou (☂☁☁☁☂)]

https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=477&aid=0000229524

原文九成翻譯
SPOTV NEWS  Ko Yuri記者
翻譯＝蘇州河上的美人魚
(引用本文中文譯版，請註明引用來源)



距離英雄隊球員出發前往台灣高雄春訓剩不到一週的時間

球員將各自於29-31日起，陸續飛往台灣高雄
與去年去美國亞利桑那，今年第一次把一軍帶到台灣春訓
也是韓職十隊裡面唯一一隊到台灣春訓的

問題是最近在中華圈炸裂的的新種冠狀病毒疫情（武漢肺炎）
因為是中國湖北省武漢開始引爆，所以被稱為武漢肺炎
以27日的基準計算，已有超過兩千名患者被確診
其中也包括了韓國有4例 台灣也有4例

美國跟澳洲也有罹病的患者，但在地理上相比
到訪台灣的中國人跟韓國人頻繁往來
英雄隊球員還是要隨時保持注意
特別是台灣最近有一名患者
去了武漢後，明知有感染症狀卻隱密不通報，
還跑去聲色場所等社交活動，嚴重到讓當局對他開出罰金處分他

英雄隊的相關職員透露:
跟武漢肺炎有關的這些現地狀況，球團也保持高度關注來掌握情況
到時會給球員們在行動上提出一些方針來規範
目前，比球員更早就已經到高雄的制服組們
也告知他們要多注意並掌握他們的狀況


對英雄隊選手方面，球團也透過線上及線下各種公告
來告知他們到了台灣之後，要常洗手，並囑咐休假時能稍微自我抑制一下能不出去就不要
搭乘交通工具移動時，務必要戴口罩
此病有2-12天的潛伏期 所以要持續警戒觀察各球員是否有疑似患病的狀況
若一但發生疑似發病跡象 立刻隔離相關人員
並與協力醫院聯繫，立刻將疑似染病人員送往醫院檢查


因為這次選手加教練、制服組，超過50人規模以上
要臨時變更訓練地是很難的
而且台灣現在已經不讓中國人入境
原則上要再讓病毒再大幅擴散的可能性並不高
但還是要小心再小心  才能對抗傳染病
也希望所有球員能健康地參加完這次的集訓





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.128.200.193 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1580153065.A.BCC.html
→ suzhou: 這篇原文底下推文幾乎都是說 中國掌櫃是萬惡根源....
推 Tokuseki: 推翻譯 看來他們也蠻放心台灣的防疫
→ suzhou: 我也希望青瓦台也硬起來 全面禁止掌櫃入境韓國機場
推 Kunimoto: 台灣人對韓國人不是掌櫃嗎
→ suzhou: 台灣人會被多加一個"島" 島掌櫃才是指台灣人的負面詞
推 salkuo: 推翻譯 看來應該還是不會變...
推 mkopin: 萬惡的肺炎好可怕
推 Taeja: 韓國現在經濟要抱中國掌櫃  也沒什麼好禁的
推 gglong: 為何叫掌櫃？
推 JazMaHoJo: 那新加坡人叫要什麼？掌櫃
推 REKOJBOX: 韓國人會對中國人稱掌櫃，是因為以前多數中國人都去那
→ REKOJBOX: 經營餐館
推 simplelove27: 他們來台灣反而安全吧  韓國有擋中國旅遊客嗎
推 feywen: 文在寅超親中的，韓國人罵得可凶了，又去青瓦台請願了
→ neng77: 韓狗韓粉最好死光光啦
噓 slainshadow: 文在寅抱中國大腿不遺餘力
噓 ledsuper01: 某樓看到"韓"字就抓狂咒罵，建議去看精神科!
推 salkuo: 哈哈 我也很好奇那新加坡韓國人的貶抑名稱是啥xdd
推 qqq1234: 文又不能連任 不用管抗議啊
推 salkuo: 不過韓國大統領還是有國會選舉的壓力吧...