[新聞] 養樂多太弱？霸雷霆加盟軟銀：因為是強隊

[zzyyxx77 (討噓大師77)]

養樂多太弱？霸雷霆加盟軟銀：因為是強隊

東京養樂多燕子隊洋砲Wladimir Balentien，今（29）日宣布加入福岡軟銀鷹隊，在記者
會上表示，「能夠進入強隊感到很開心，目標是4連霸，為了這個會努力」。

Balentien表示，加入軟銀最大的原因是「是一支強隊，9年拿下不少次冠軍，只有強的記
憶，這是決定的關鍵」。Wladimir Balentien效力養樂多隊9年獲得洋將自由球員，將不
受洋將限制上場。

Wladimir Balentien2011年加入養樂多隊，2013年單季60轟打破王貞治所保持的單季全壘
打紀錄。日本職棒通算打擊率0.273，288支全壘打。


https://www.nownews.com/news/20200129/3906938/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.19.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1580356972.A.743.html
推 Kaberman569: 跳脫舒適圈
噓 lowl99: 霸雷霆這是什麼爛翻譯
推 ADDUCE: 這樣算是洗臉前東家
噓 kyowinner: 想說他是誰咧
噓 LiangJY: 噓翻譯...
推 SbHunt: 雷霸龍表示
噓 cobras638: 爛翻譯
推 bewd3000: 翻得不錯啊，只是會看不懂是誰
噓 asdf1256: OP
噓 finals: 日職詹姆斯?
→ neverending: 台式翻譯
推 stormtrooper: 因為錢
噓 SVman: 巴倫丁 .....不是用很久了
噓 raywoor: 誰？