[新聞] 筒香嘉智翻譯趙君朕是台灣人 陳偉殷前

[sony1256 (黃金海岸一日遊)]

筒香嘉智翻譯趙君朕是台灣人　陳偉殷前翻譯精通4國語文

記者歐建智／綜合報導

日本強打筒香嘉智今年加盟美職光芒隊，24日（台北時間）在春訓熱身賽首打席就敲出安
打，筒香嘉智的翻譯Louis趙君朕卻是台灣人，是以前陳偉殷的翻譯，也是富邦悍將副領
隊陳昭如的外甥。

筒香嘉智今年加入光芒隊，需要找一位懂日語、英語及棒球的翻譯，於是找上了趙君朕擔
任翻譯，在鏡頭上出現十分眼熟，原來以前是陳偉殷的翻譯。

趙君朕在金鶯、馬林魚時期都是陳偉殷翻譯，今年改當筒香嘉智翻譯，雖是台灣人出生，
卻精通中文、日文、英文及法文，還懂西班牙文及韓文。

他今年39歲，台灣大學土木工程，因為喜受棒球而去美國讀運動管理學位，回到台灣到運
動經紀公司上班認識陳偉殷，展開美職翻譯之旅。



原文網址: 筒香嘉智翻譯趙君朕是台灣人　陳偉殷前翻譯精通4國語文 | ETtoday運動雲
 | ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1652723#ixzz6EqQypwhh
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook



--
https://i.imgur.com/EJJ2C4O.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.48.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1582521653.A.CA6.html
推 ELV420: 朕是台灣人
→ acwz7362: 趙君 朕是台灣人
推 REKOJBOX: 太強~六種語言
推 a2156700: 又君又朕的
推 web946719: 又君又朕的還姓趙 王者氣息都噴出來了
推 ssss06: 好猛
→ s111228s: 土木跳運管好扯
推 mkopin: 名字霸氣
推 Mzn: 朕知道了
推 ntr203: 宋朝皇帝?
推 MattOlson: 人和名字都帥炸天
推 a10304025: 哦哦 對他很有印象阿 幫陳偉殷翻譯五年有了吧?
推 karry0912: 語言天才
→ a10304025: 今年陳沒請翻譯了?
推 DCARDNOBRAIN: 語言天才又唸一個跟語言不相干的科系還是台大 真心
→ DCARDNOBRAIN: 猛
推 mongi: 朕知道了
推 kensukeshu: 大官人可姓趙
推 mobley2005: 殷仔前翻譯+10000
推 coolhidekimo: 父母希望他當皇帝吧
→ nice99: 好霸氣的名字
推 simplelove27: 112真的做什麼都厲害
推 TravisShaw: 簽名檔妹子是誰
推 acwz7362: 112就是強
推 willywasd: 這個名字也太霸氣
推 mikazeray: 還是讀台大土木跑去運動界的 厲害XD
推 BaGaJohn5566: 宋朝皇帝XDDD
推 tending: 父母感覺中二病
推 aikotoba: 112 94猛
推 beautyptt: 這名字就是帝王啊
推 uerica60: 好厲害
推 meta41110: 台北人吧0.0
推 hcastray: 朕是台灣人
推 eddy12357: 太強了吧
推 hcwang1126: 土木有交管跳運管可以
推 aa7520tw: 這名字也要八字夠硬才配得上吧
→ ennakura: 39歲 靛藍人嗎
→ bingreen: 這名字好霸氣呀
→ Fujiki: https://youtu.be/G2MrBlPmkvM?t=458 昨天有看到 右邊那位
→ mikazeray: 光精通英日中這三語言就很厲害了 還會法文
推 AAaaron: 好強喔..學霸..
→ info1994: 趙君朕這啥阿 爸媽中二魂嗎
→ nice99: 這名字 一定從小被酸到大
推 final9711: 朕看成咲 霸氣少一半
推 eee60109: 哇靠 語言機器
推 ctes940008: 如果不是112，台灣老闆開40K請會三國語言的我都信。
推 BichiB7b7: 朕是台灣人
推 steven005: 台大土木工程 然後會六種語言 強
推 domoto0101: 我會講日、法、義、韓、英5腫語言的你好
推 gogoDarvish: 還好本人夠爭氣撐得起這個名字
推 a60525025: 宋朝穿越來的
推 everybody417: 簽名檔是allie sherlock
推 loveinmars: 名子有朕真的很秋
推 storz1197: 好猛 學霸和語言天才QQ
推 shonbig: 高智商的世界果然不是一般人能理解的
推 combro40: 什麼世界.....
推 jkokpcu: 超強，語言學家
推 storyf66014: 名字太霸氣
推 PCC2003: 朕知道了
推 jomon817: 這名字一般人壓不住啊
推 a27647535: 印象深刻的宅宅
推 IKURAQ: choさん
推 akiraje: 對他有印象
推 toro313: 真的很狂，文組跟理組知識都能駕馭
→ salkuo: 哇嗚 這學經歷也是蠻厲害的!!
推 yaieki: 名字真霸氣
→ nikesb: 太強了吧。文理組通殺的朕。年薪沒個200起都算便宜吧。
推 oaoa524: 黃袍加身啦
推 Atkins13: 君朕: 知道了
推 sniperex168: 我也認識一個名字有朕的，不過是一般人XD
推 Horse129: 朕即翻譯
推 diiky: 好強喔!!
推 cloudin: 姓趙 又君 又朕  這個名字太重了吧
推 notea: 宋帝昺
推 Heyward: 翻譯天子命
推 bobyhsu: 沒人覺得最後一段的喜受棒球在講三小嗎
推 an123456781: 112土木也差不多是青椒物理左右的成績，最後當翻譯真
→ an123456781: 的很有愛。倒是文理通殺這點滿常出現在自然組，以前
→ an123456781: 學測採計五科時代，通常學校自然組的社會級分平均還
→ an123456781: 是比社會組高，很多人真的要念社會科系也是可以
推 kohinata: 土木跳領域的可多了
→ kohinata: 尤其往後不走學術的要去業界或公家的
推 chicktap: 除了強真的沒有別的形容詞了
推 Palmont: 陳沒請翻譯了?還是換人了?
推 eternalecho: 112強者很正常啊
推 yijhen: 太狂
推 keler: 八字沒八兩八 扛不起，話說多國語言真的超強
→ abc55322: 哇靠這名字也太霸氣
推 Eleganse: 這名字太狂了
→ SuperBMW: 名字超霸氣。以後訂便當給筒神，朕: 知道了
推 kmjhome: 簽名檔是誰
推 rei196: 陳偉殷日文英文也不錯阿還需要翻譯喔？看過他用英文回答過
推 eden3q: 日文沒啥，法文很難耶= =
推 tecnniv: 這是皇上的名字吧@@
推 lsj049: 宋帝 XDDDDD
推 dreamka: 古代取這種名字要殺頭的
→ magician5566: 又君又朕 名字真的霸氣
推 aimgel: 霸氣外露
推 sillyxsilly: 趙君用
→ WeAntiTVBS: 知道了!!
推 pttverygood: 台大土木 留美 六國語言 太猛
推 ezorange: 霸氣
→ moriyaorange: 朕不給，你不能搶
→ IRPT001: 這名字...
推 Xianrule: 狂
→ pase139: 下次找一個叫王君帝的 應該沒人霸氣過他
推 SonnyGray: 怕今生是朕
推 raywoor: 太霸氣XDD
推 m931642: 語言天才耶，好強
推 Hsu1025: 朕是台灣人
推 axlw: 國中同班同學，國中就開始學日文，看日職跟J聯盟
推 axlw: 以前國中都一起去中友買日職球員卡
推 anper: 好霸氣的名字
→ ifkbears: https://tinyurl.com/syzlu48 第二個影片 55秒開始
推 zeze6666: 超強 第二外語學得2266的 很羨慕這種人
推 sweetantt: 眾卿平身
推 furnaceh: 這名字好猛
推 weidisue: 太屌了 趙家人 又君又朕