[新聞] 捲入洋基交易傳聞 薩馬甲：給我2號球衣

[mongi (大體老屍)]

捲入洋基交易傳聞 薩馬甲：給我2號球衣就好


https://udn.com/news/story/6999/4376875


洋基投手塞佛里諾（Luis Severino）進行TJ韌帶置換手術，宣告本季報銷，也讓市場交
易傳聞再起；巨人投手薩馬甲（Jeff Samardzija）早有預期，自己的名字將會出現在傳
聞中，早已備好被訪問時的答案，向洋基開玩笑喊話，「給我2號球衣，還有別剪我的頭
髮就好了。」

塞佛里諾遲至春訓展開時才確定動刀，讓洋基打好的算盤突然撥亂，總教練凱許曼（Bria
n Cashman）坦言，「在這個時間點，你通常只能從內部找答案，看看是否有值得給予機
會的球員。」

儘管如此，美媒仍迫不及待為洋基尋找外部解答，大聯盟官網就列出五位可能的交易人選
，分別是巨人薩馬甲和奎托（Johnny Cueto）、響尾蛇瑞伊（Robbie Ray）、海盜阿契爾
（Chris Archer）和馬林魚史密斯（Caleb Smith）。

面對市場謠言，薩馬甲顯然已經有所準備，昨天面對媒體訪問，幽默回覆：「喔，當然好
啊，就給我2號球衣，還有別剪我的頭髮就好了。」洋基的2號球衣已因「永遠的隊長」基
特（Derek Jeter）而成為退休背號，隊上也有嚴格髮禁，薩馬甲開出的條件都是不可能
兌現的。

將玩笑話放一邊，薩馬甲隨後認真回應，自己在巨人的感覺就像家，「任何人都希望能將
自己和球隊都置於最有利的情況，顯然我們現在最期盼的就是進入季後賽卡位戰，在交易
大限前增添一些潛力好手，好好衝刺一波，那是我們現在的第一目標。」

但他也說，「如果發生了什麼事，離隊才是對球隊有利的話，我仍會對這支球團充滿敬意
，感謝他們為我做的一切，但只要我還穿著這件球衣，我就會為他們拚盡全力。」



MA JAJA
馬奇阿米不但保護你的肌膚
連你阿嬤也順便照顧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.187.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1582893174.A.DA4.html
推 a6565a1: 馬夾米瑪姆西北去勾
推 Drzowy: 薩馬甲 新譯名頗cool
推 maydayholic: 可以cos巨怪
推 web946719: 馬吉亞米
推 Q00863: 撒奇馬翻成這樣==
推 tLuesuGi: 馬夾甲
推 evan09900966: 翻的有feel耶XD
→ wakayama: 姬 阿 糾