[新聞] 前田春訓對筒香 說好的變速球變速球

[polanco (polanco)]

前田春訓對筒香　說好的變速球變速球

去年12月轉戰美國職棒的日職球星筒香嘉智，今天（2日）在光芒與雙城的春訓比賽對上前
輩前田健太，2人賽前相見歡，但場上小老弟還是被大哥騙了一回。

現年31歲的前田健太雖只比28歲的筒香嘉智大3歲，但今年已是前田第5個大聯盟球季，而筒
香才剛要打他的菜鳥球季。

2人賽前聊了一下，前田說2人美職首次對決，他第1球會投變速球，沒想到前田對筒香投的1
球是速球。「我等著他的變速球，所以我不會揮擊速球。」筒香笑道。

儘管如此，筒香還是很高興在春訓遇上同胞，且是令人尊敬的前輩。「我很開心，我很享受
對決的時刻。」

不過，若把日職正式比賽算進去，筒香對前田仍舊施展不開，根據資料，2人日職對戰，筒
香對前田48打數9支安打、2轟、2支二壘打，打擊率只有1成88；而今天筒相對前田2打數沒
有安打，都是擊出飛球被接殺沒有被三振。至此合計50打數9安打，打擊率1成8。

無論是日職、美職還是實際年齡，前田都是筒香的前輩，而前田也在之後2人的晚餐中分享
許多寶貴經驗，前田認為最重要的就是文化差異的調整，還有大聯盟緊密的賽程與語言障礙
，只要筒香能調整好，前田相信這位日職左手強打會在大聯盟獲致成功。

「現在我們都還在打春訓比賽，所以他還在調整的階段，但就我所見到的來看，他毫無疑問
是1名強打者，他有很大的力量。」前田說道。

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32579&page=1&c=1&kind1=5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.186.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1583205791.A.9D2.html
推 love1129: 變速變速球
推 Owada: 前田沒說錯啊 變 速球 啊 投速球怎麼了
→ arthurhsu123: 速球變速球
推 AdagakiAki: 標題XD
推 beautyptt: 標題繞口令
推 a1773042: 變速球變速球
推 Ayanami5566: 前輩The騙
推 mojito: 他的change up 是指speed up啦
推 cj0920: 變速球啊！誰規定只能變慢啦！
推 ePaper: 中文真有趣
推 qwamnbfgop21: 讀中文的外國人又要混亂了
推 cvvbcvvb: 學長說變速 就是變速
推 chris1102: 請你跟我一起說：變速球變速球
推 zag46900: 喜歡上一個人
推 bruce713: 變速球變成速球
推 asd1122888: 記者很會
推 Chillz5566: 宇智波騙你
推 Y1999: 外國人：？？？？？
推 grayhell: 標題超有梗
推 DA5T1018: 這標題100分
推 BaGaJohn5566: 這標題不錯唷
推 taddy0540: 變成速球的 變速球  沒錯呀
推 ganlinlowsu: 記者很會
推 jack58: 歪國人: 哩攻殺笅
推 civic8th: 不管我怎麼握球都會變速球喔
推 nick2428: 中文的奧妙
推 hcastray: 中文的博大精深
推 cailoveyou: 棒球隊棒球隊
推 hiwilson: 你要投直球你要先講
推 specter1987: 棒球隊棒球隊
推 rong1994: 哈哈哈不錯
推 jimmy820722: 不錯哦哈哈哈哈
推 cookiey: 笑死
推 KEDEN: 前田：我明明就有講~
推 aleezible: 中文博大精深
推 a2156700: 標題不錯
→ a2156700: 變速球 (X) 變速球 (O)
推 alloutof: 這標題不錯啊XD
推 donby: 還以為是新聞標題沒校稿XD 很有梗啊
推 aaron70221: 標題厲害
推 kingzak: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 lee401660575: 做愛做的事
推 durian0308: 球隊叫什麼名字？棒球隊棒球隊
推 photoshark: 兩次變速球就是速球，負負得正
推 granturismo: 有梗推
→ mtyk10100: 變速球變速球
推 jsstarlight: 標題真棒XD
推 ghost069: 前田才31喔 還以為很老了XD
推 hsw0502: 標題幽默喔
推 wryyyyyyyy: 棒球隊棒球隊 變速球變速球
推 ALiGoo: 這變速球有回音
推 k22830: 茼香看起來比較老吧
推 himonkey1: 給翻譯翻譯，什麼叫變速球變速球
推 kaga1991: 變速球變速球變49449
推 sfw2579: 標題厲害XD
推 amen123: 沒看內文還以為標題打錯XD
→ sfw2579: 這個真的有梗
推 Marsch: 這會不會變今年棒球版的新梗
推 Wells033: XDDD
推 sealwow: 不錯喔，很有水準的標題
推 takamiku: 變速球變速球 中翻英真的好笑 chang up chang up / from
→ takamiku:  chang up to fastball
推 kaikai0709: XDD 還想說標題在幹嘛
推 jerrykuo0518: 怎麼可以把每個change都拼成chang==
→ jerrykuo0518: 我是說樓上上
→ shlee: 標題XDDDD
推 star07: 這個真的笑死
推 kickvsbrad: 變速球 變 速球
推 xgpwh: 變速球 變 速球
推 aaaa4122: 田中在田中的田中
推 bb4ever: 這標題下的真好
推 nolimits: 夢中的夢中夢中人的夢中
推 b99202071: 標題口吃w