作者tsaodin0220 (跪求大神們頂著我)
看板Baseball
標題Re: [新聞] SPC-領先世界開打 中職成績正式登上知名
時間Wed Apr 15 10:34:17 2020
※ 引述《kk999999 (小鼠鼠)》之銘言：
: 領先世界開打 中職成績正式登上知名數據網！
: 〔體育中心／綜合報導〕知名數據網站《Baseball Reference》創辦人佛爾曼（Sean
: Forman）日前經由台灣《CPBL STATS》推薦，決定更新中華職棒數據至網站中，今日他們
: 正是發布了中華職棒的數據。
: 《Baseball Reference》數據專家波尼拉（Alex Bonilla）在網站部落格上寫道，由於來
: 自中國武漢的病毒讓全世界的職棒活動幾乎全數延後，讓中職成為世界第一個能夠開幕並
: 且規劃例行賽的球隊，他們也很高興地報告，網站將會收到2020年中華職棒的數據並逐場
: 更新。
: 波尼拉簡述了中職本季首場比賽的經過，提到兩位先發投手費爾本以及米蘭達，並再次提
: 及鄭鍇文敲出本季中職的首轟。除了2020年的數據以外，《Baseball Reference》也將持
: 續更新中華職棒從1990年開始的歷史紀錄。
: https://i.imgur.com/46SO7eY.jpg
: 《Baseball Reference》將中華職棒成績上傳至網站上，圖為彭政閔成績。（圖片取自
: Baseball Reference）
: https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3133965
剛剛翻了一下網站
其實數據上大致上都正確啦
只不過有些人名字打錯
導致查起來不知道誰是誰的情況
有些是斷點斷錯像潘武雄變Wux-Iong Pan
古林 睿煬 變 Lin-RuiYang Ku
有些是直接錯得亂七八糟根本看不出來是誰
還要去對一下生涯數據去猜是誰
像江辰晏直接變Chen-Wu Jiang 江辰吾?
林子崴變Zi-Kai Lin 林子凱?
黃鈞聲變Wi-Sheng Huang 黃威聲?
但最扯的應該是知念廣彌
直接從Koya Chinen變成Hiro Wataru
我想說這誰 中職有誰叫Hiro這麼炫砲的名字喔XD
另外就是大部分打過小聯盟的本土選手或洋將
都有跟以前小聯盟的記錄綁在同一頁
但就陳鏞基可能因為翻譯關係
老外不知道Yong-Ji Chen跟Yung-Chi Chen是同一個人
還有改過姓的高國輝也有分成Kuo-Hui Kao跟Kuo-Hui Lo
然後鋒哥也是分成Chin-Feng Chen跟Jin-Feng Chen
雖然很想申訴啦
但也不知道有沒有管道可以跟他們連絡
或是可以直接幫他們修改
不然強迫症看到一些打錯的名字真的阿雜XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.47.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1586918059.A.57A.html
推 AdagakiAki: 古林睿煬 Green Ryan Young(誤 04/15 10:36
推 visa9527: Green Ray Yang 04/15 10:53
→ tkucuh: 不曉得可不可以幫翻成中文... 04/15 10:55
推 Nobita: 讓我想到野吾郎同學 04/15 11:06
推 hyd789: Green Ryan 04/15 11:23
結果看起來他們似乎是因為從中職官網新增的英文數據頁直接抓
所以一堆羅馬拼音也都怪怪的...
只不過聯盟官網也只有19 20年的
有些19以前的還拼錯就...
https://imgur.com/VG6mPbl
※ 編輯: tsaodin0220 (122.146.47.80 臺灣), 04/15/2020 11:41:54
→ Atkins13: 陳孩子澳大利亞 表示: 04/15 12:08
