[新聞] 美老牌主播追台灣職棒 自曝蔡總統同學

[pheobehan (菲菲)]

（中央社記者林宏翰洛杉磯16日專電）台灣的中華職棒現為全球唯一棒球季，ESPN老牌主
播歐伯曼分享影片，自曝40年來從沒早起這麼開心，他也提到大學時代與「台灣的總統」
同校往事。

運動頻道ESPN資深主播歐伯曼（Keith Olbermann）今天向他近百萬的推特（Twitter）追
隨者介紹台灣的中華職棒，分享樂天桃猿隊透過ELEVEN SPORTS製作的英語轉播賽事。

歐伯曼推文說：「我不誇張。自從我1981年到1984年在美國有線電視新聞網（CNN）工作
，值白天班以來，沒有任何事情能讓我開心地早起。現在我為了這個早起。#誰在乎他們
是誰。」

美國運動賽事全停，媒體都在重播舊比賽。歐伯曼待在家，每天在推特上開直播，唸書給
觀眾聽。

歐伯曼在直播影片中，聊到自己早上6時35分起床，為了就是收看來自台灣的棒球轉播，
這一個多月以來，第一次看到真實的賽事。閒聊中還他自褒了一下，現在各大體育頻道重
播的比賽，大概一半以上是他轉播。

對歐伯曼來說，重播的經典賽事，吸引力比不上台灣一場真正的職棒賽。

他還自曝與總統蔡英文的淵源。歐伯曼說：「意外的驚喜，台灣的總統就讀康乃爾大學時
，我也在校。她當時念法學院，我是大學部。不是說我認識她，只是如果回到那時候，我
們可能見過。」

中華職棒推出英文轉播見效，網路論壇reddit湧入不少中華職棒的新粉絲。有人留言說：
「如果他們繼續播，我很樂意在早晨醒來，喝咖啡看棒球。感覺像在看溫布頓或澳網。」

疫情下，中華職棒這個31年品牌的海外知名度大增，英文轉播讓外國球迷認識台灣棒球，
論壇、推特上出現熱心球迷，使用英文向外國新球迷介紹中華職棒。

在網路論壇上，有人分享在台灣看球的體驗，有人製作英文版的球員名單與比分表格。非
傳統媒體CPBL STATS網站成了宣傳大使，幫很多外國球迷解惑，例如訂閱CPBL TV遇到困
難怎麼辦。

在美國主持廣播節目「小人物上籃」的台裔學者韓逸成觀察：「台灣職棒擁有世界級的水
準，疫情之下是拓展品牌大好機會，從網路上看到球迷能量很大，群起幫忙推廣，但官方
可以做得更多。」

聯盟的英文版官網只見過去式的歷史沿革與聯盟架構，現在進行式的核心產品球員資料、
線上賽事紀錄全無英文，造成外國球迷深入認識台灣棒球的一大障礙。

中華職棒近年流行在球衣上繡球員英文名，看似國際化卻無實質效益。聯盟官方登錄資料
只有中文名，少數外籍球員及原住民球員才有英文登錄，國際球迷查不到轉播上球員到底
是誰。

美國運動網站Baseball Reference近日納入中華職棒球員資料，但是透過中文資訊轉換，
出現球員姓名拼音不是台灣慣用拼法的問題。

中華職棒首戰，外國觀眾誤認比賽在中國，貼文更正說「隨便啦，這是真的棒球賽」，今
天歐伯曼標籤說「誰在乎他們是誰」，顯見中華職棒在這個歷史罕見的時機，獲得了前所
未有的曝光，但讓這些新觀眾認識CPBL（中華職棒），不能只靠球迷義務幫忙。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004170040.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.229.233.142 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1587088980.A.E2D.html
噓 huaiken: 舔蔡 這我有點看不懂
噓 Owada: 硬要
推 leopam: 這也能看成在舔？我真的看不懂
推 XXXXGOLD: 早上 起床 刷刷牙~~~
→ basala5417: 一樓的觀點我才看不懂
推 Aminoacid: 感覺老美滿重視大學時候的交集 也特別重視校友身份
推 chaobii: 已檢舉，講話禮貌不夠
推 ANCEE: 一樓可憐啊
推 wjv: 推
推 daniel1344: Baseball Reference新增中職真的很棒 洋將成績完整惹
推 Heyward: 裝熟XD
推 b08297: 文正要不要聯絡他說不定他能幫忙找論文
推 huaiken: 這也檢舉? 我也看不懂 請問哪裡不禮貌呢
推 john0601: 希望四隊都可以有英文轉播~
推 Heyward: 國際化喊好玩的  英文官方網頁本土化
→ eric999: 哈哈哈 文正找他去找論文 這個哏有好笑
推 gogoto990: 招喚文正
推 arthurhsu123: 這關聯性比建仔前隊友還低
※ 編輯: pheobehan (138.229.233.142 美國), 04/17/2020 10:24:49
→ angykiller: 文正眼睛一亮
推 yoho: 中華職棒讓世界都看到
→ lrh18: 在美國的同學請他找英國的論文是怎樣 故意酸文正的嗎 XD
推 zego41: 我聞到政經又有新題材做的味道了
推 kkjjkkjj: 文正可能飛去美國採訪
→ max2604: 你484想___人家
→ terminator3: 彭教授又有新梗了！！！
→ iverlung: 舔蔡
推 bestrace: 中國職棒好棒棒
→ bestrace: 講品牌是在自慰啥
→ jyekid: 文正表示 這恰好說明蔡總統的論文有問題
推 smartlin2001: 賈博士同學
推 jaju: 美國建洲
推 wulaw5566: 吱吱
→ DFTT: 好久沒看到"蔡同學"三個字了
推 ChrisDavis: 彭教授開心
推 tsairay: 裝熟了
推 phix: 土投要加油了 中職弱點
推 huangfly: 重點：誰在乎他們是誰
推 ramirez: 原來是蔡同學啊 政經又有梗了
推 apple8335: 裝熟XDD 來追蹤一波
→ chng8371: 世界在看 應該會比較認真一點
噓 obrag: 舔
推 Primk:  疑 ~ 某些帳號怎麼不噓了 頗呵
推 sixis: 很熟逆 XD
推 jyrpg: 誰在乎他們是台灣人還是中國人 這不是蠻可悲的
推 tsaodin0220: 柯文正出動
推 panzerbug: 早餐歡樂秀
→ panzerbug: 讚
推 tommy123310: #誰在乎他們是誰 #都是武漢肺炎帶源者 一定這樣想==
推 fakeoldboy: 校友滿常見的 尤其米國
→ chargebro: The  蹭
推 sandemo: 曾經同校    是舔在哪？
推 a4268139: 感覺像在看溫布頓或澳網XDDDD
推 takewind: 世界級的歡樂球賽
推 dennis02: 人家閒聊提一下是同校的也不行?
→ sh3312037: 想攀我國總統關係？
推 stu920707: 還有強調不是認識 但是同時期 這樣也舔？
推 a810086: 我對台灣職棒有世界級水準這句話比較有意見
推 mynumber55: 文正上了啦
推 jkokpcu: 那有追蔡英文嗎
推 apenguin: 所以那個論文是真的假的？
推 gaygay5566: 論文是在LSE時期好嗎
推 f99999993: 裝熟魔人是你？？
推 z5411: 我有個客戶念肯塔基 也一直說自己跟軟豆同校怎麼樣的
推 akei23: 來蹭台灣了，難得…
推 zzs123344: 文正準備好了
推 reexamor: 球衣繡英文名 結果對外國球迷毫無幫助...
推 Atkins13: 文正 出來打球喔 你帶球
→ kenco: 其實根本沒看過。只是看到經歷才知她也在讀
推 louis82828: 文正 衝了啦
推 nakayamayyt: 就是有棒球看可以配飯就好 沒在管是誰在打
推 rockheart: 台灣棒球還是有世界前5吧 我剛查是第4耶
推 JimK0511: 結果你看起來超老
推 jaguars33: 噓的是沒同學嗎
→ maple0425: 文正：找到問學歷的對象了
推 ILLwill: 舔個屁啊，人家輕鬆談笑而已
推 philxiao: 當然重視自己的校友身分啊，因為康乃爾是非常好的大學…