[閒聊] 洋將轉隊就改名有必要嗎？

[Timekeeper (fine)]

中華職棒好像有個傳統
洋將從原本的隊伍轉隊後就會改名
像肯恩轉隊後改名克恩三世
紐維拉改名威拉諾

這樣子的改名有什麼必要嗎？
反而會造成球迷辨識和記憶上的困擾吧？
大家覺得呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.208.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1587119589.A.FAD.html
推 zeus7668: 沒有啊 某隊愛改而已
噓 assnccu8787: 伍鐸 布魯斯 賽格威：？
噓 oDNSoIce: 伍鐸
推 Aminoacid: 本土球員改名的也一大堆啊
推 saul86103: 就去猿的都有改 其他隊未必
推 barry610171: 不知道去那隊改名都會變強嗎
推 a2156700: 是不是只有中職這樣亂搞
推 cjo4fu31219: 這樣新名字才會感覺是新洋將感
我今天看到威拉諾想說樂天啥時有新洋投了@@
推 strams: 比三勇跟泡麵時期好太多了
※ 編輯: Timekeeper (1.200.208.136 臺灣), 04/17/2020 18:41:02
推 LinChinHoung: 至少不是農藥
推 Owada: 應該是只有中職會這樣亂搞 因為只有中文有翻譯問題吧
→ Owada: 西方國家可能直接用原文姓名 日本一律是片假名 韓國不清楚
→ rony98: 義大前期也堅持要X克 結果自己教練也搞錯
推 andycool63: 韓國也是用拼音的方式
推 willywasd: 轉隊就改名真的很蠢
→ ultratimes: 2樓認識銳克嗎
推 alwaysstrong: 羅力也是到義大換名字 之前在LM是雷力
推 kenike: 想改就改 換個名字換手氣啊
推 richshaker: 雷弋士改路易士 蘭斯佛改藍斯佛
噓 mm91211: 只有一隊在改而已
推 Uncontinue: 賽格威改過啊...
推 alex8725: 賽格威到爪沒改名
→ zzzz0516: 覺得直接用英文就好，都不用改
→ Uncontinue: 他原本不叫賽格威
→ alex8725: 獅到吱有改 吱到爪沒改
→ Uncontinue: 對
推 FuYen: 日本片假名有時候也會改啊
→ Uncontinue: 你爪好像都不改 邦會微調
推 ji31g42go61: 名字和成績你覺得哪種比較要緊?(?)
→ alex8725: 爪真的都不會改
→ alex8725: 爪（肯恩）-》吱（克恩三世）>爪（再改回肯恩）
→ Uncontinue: 邦改過雷力變羅力
→ Uncontinue: 喔那是義大
→ alex8725: 吱（雷盾）-》邦（銳爾登）
→ Uncontinue: 那年代比較喜歡雷?
推 alex8725: 吱吱取名都超愛用 猛 雷 之類的
推 starchiang: 台灣人也會改名阿，還好啦
→ alex8725: 以前啦
推 cool34: 雷力--至尊計狀元才
推 QQbrownie: 真的沒必要改來改去
推 Chillz5566: 連本土球員都很愛改了 洋將改還好啦
推 barry610171: 還有銳字輩
推 CyrilHuang: 球隊爽改乾你屁事......
噓 sj985714: 某隊就愛標新立異
→ sj985714: 改了球迷就是會沒辦法跟改名前的那個人做連結
對呀...沒辦法連結起來是個問題
推 bill820827: 姓名學最猛的應該是道恩斯吧
※ 編輯: Timekeeper (1.200.208.136 臺灣), 04/17/2020 19:27:09
推 grayair: 雷力>羅力>蘿x
推 timkuo86: 米吉亞跟希克表示：欸不是為什麼我們轉隊沒改名
→ Leaflock: 洋將名魚貝精印象最深刻
推 uehara19k: 藍斯佛 羅力 邦邦也愛改啊
推 kenco: 陋習
→ Magicbears: 就做事隨便吧...洋將本名又沒改，中文翻譯又差英文英
→ Magicbears: 譯太多
→ Magicbears: 如果國外職棒把非本土球員（台灣人）這樣搞看還笑不
→ Magicbears: 笑的出來
噓 NoboTaka: 桃猿
推 richshaker: 就是不想做連結不行？你想要銳克/戴倫還是賽格威/道恩
→ richshaker: 斯的表現？
→ richshaker: 而且是有改成跟他本名毫無關係嗎？