作者Masahiro ()
看板Baseball
標題[新聞] 相隔15年撂英文依舊流利 陳金鋒：很想念
時間Fri Apr 24 20:39:26 2020
相隔15年撂英文依舊流利 陳金鋒：很想念打棒球的時光
https://sports.ettoday.net/news/1699712 ETtoday
記者王真魚／新莊報導
富邦悍將24日新莊主場賽事提供英語轉播，首戰邀請到台灣第一位上大聯盟的球員陳金鋒
擔任貴賓，這也是鋒哥繼2005年之後，再度以全英文對話，播報前大喊緊張，不過上了轉
播台，英文還是相當流利，他以英文自我介紹，並透露很想念打球的時候，「但一切都結
束了。」
陳金鋒1999年旅美加入道奇隊，之後上到大聯盟是台灣第一人，現為富邦悍將顧問，今天
也是轉任顧問後，首度在媒體面前亮相。
按照賽前表定計畫，陳金鋒3局「登板」，主播「波哥」王雲慶以英文介紹鋒哥旅外資歷
，以及在台灣是相當受人尊敬的重砲打者。
賽前笑說自己會緊張，但陳金鋒台風還算穩健，說著一口流利的英文，也聽不太出來有口
音，他透露剛去國外的前兩年是有隨行翻譯，之後透過電視學了很多英文，「隊友也教我
滿多的，髒話、好話都有。」
除了語言的學習，陳金鋒透露，第一年在美國時，很想念台灣的食物，「幾乎都是吃漢堡
和披薩，也沒有時間煮東西。」但後來到了拉斯維加斯，有許多中華料理餐廳，讓他一解
鄉愁。
這是陳金鋒第一次上播報台，波哥笑問「打棒球、球評哪個較難？」，陳金鋒表示，每
件事都有一定的難度，「都是不同的挑戰。」
「還想念打棒球嗎？」陳金鋒坦言，很想念場上的一切，他說：「一切都結束了，但現在
的我還是在棒球圈工作，沒有差太多。」
客串一局講評，陳金鋒最後用中文向大家表示：「謝謝讓我來參與，外國朋友有在看比賽
的話，就繼續為台灣加油，希望你們會喜歡。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.2.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1587731968.A.9E5.html
→ a129517496: 賴清德: 04/24 20:41
→ ghostbird: 賴神表示： 04/24 20:42
推 sigrid0331: 這比賽也只能看鋒哥了 04/24 20:44
推 JimK0511: 有傳送門嗎？ 04/24 20:45
→ ak74box: 有影片嗎 04/24 20:45
→ hcastray: 賴功德： 04/24 20:45
推 starchiang: 結果台灣沒辦法看 04/24 20:45
推 sean0610: 賴… 04/24 20:46
→ sean0610: 有播啊，剛剛有跟到直播 04/24 20:46
推 selenasky: 可以看啊，myvidel有轉播英文版啊 04/24 20:47
→ asin0328: myVideo有中 英文雙頻道 04/24 20:48
→ selenasky: myvideo 04/24 20:48
推 chargebro: yahoo也有 04/24 20:49
→ asin0328: 還有爪TV 04/24 20:49
推 xform: 都沒聽到鋒哥講評 04/24 21:07
推 minxyz1210: 不是誰說他英文不好 所以上不了大聯盟 04/24 21:45
推 s27c52: 想聽QQ 04/24 21:48
推 afa1919: 跪求影片 04/24 21:53
推 chioio: 求影片 04/24 21:54
→ abyssa1: 他上大聯盟了啊 就真的沒打好 外野很競爭 守備太差 位子 04/24 22:29
→ abyssa1: 被後來的全明星Jayson Werth搶走 輸的也不冤 04/24 22:29
推 maple0425: 反觀民進黨某政治人物說他英文差 04/25 13:20