[新聞] 球迷回來了 千人今進場 中職改名台職夯

[Fongin (步萊恩)]

球迷回來了 千人今進場 中職改名台職夯

https://tw.appledaily.com/sports/20200508/OUY3JIICI33XJPJPWUPPWHHJME/

【謝岱穎、賴德剛、王翊亘╱綜合報導】

台灣超前佈署，武肺防疫成效傲視全球，台灣的職業棒球同樣超前全球各職業運動，

4月11日率先展開新球季，

今天又將獨步全球開放每場千位觀眾進場，包括世界3大通訊社等全球媒體都專文報導。


但中華職棒聯盟(Chinese Professional Baseball League)的英文縮寫CPBL的「C」，

也因近1個月來英文直播賽事全球放送，常被誤解與「中國(China)」有關，

路透的報導還因此特別強調中華職棒聯盟是在台灣，

讓中華職棒趁勢改名台灣職棒聯盟「Taiwan Professional Baseball League」

的討論再起。


https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20200508/SN01/SN01_003.jpg


【美聯社】台灣棒球開打 逐漸回人民生活


中職開打和開放球迷領先全球，

世界第1大通訊社美聯社昨專文全球發送，立馬被包括《ESPN》等全球權威運動媒體轉載，

意外引出對台灣及中國「台海兩岸」相對敏感字眼「CHINESE」。


美聯社專文報導：「當全世界體育賽事因武肺停擺時，台灣棒球上個月就開
打，韓職是另一已開打聯盟，本周同樣在沒觀眾下比賽。而中職即使開放觀眾進場，仍維
持高水準防疫，讓棒球逐漸回到人民生活。」


一開始美聯社將中華職棒聯盟英文全名寫成

「China Professional Baseball League」，成了「中國職棒聯盟」。

但應只是筆誤，因文章提到都是台灣棒球與防疫，

接續再寫到相關中華職棒聯盟就是正確用法

「Chinese Professional Baseball League」。

上月中《Fansided》網站報導胡金龍中職生涯千安，

曾將中職「Chinese」誤用成「China」，在台灣政壇還掀起中職改名爭議。



【路透】中職來自台灣 首開放球迷進場

中職4球團前天陸續公布單場最多1000名觀眾售票辦法，

總部倫敦的國際通訊社路透，

及英國3大報之一《衛報》陸續披露中職率先開放球迷進場消息，

但兩家媒體不約而同說明中職是在台灣，

且容易因英文名稱中有「Chinese」被誤認來自中國。


中職5日宣布將開放球迷進場，前天獲疫情指揮中心同意，前天深夜就有部分外媒立馬披
露，美國雅虎體育介紹中職超前全球職業運動，強調：「中職引領棒球回歸。」路透在中
職開打之初曾訪問英文主播王雲慶，報導這項全球唯一進行的職業賽事，這次則介紹台灣
防疫績效，並引述衛福部長陳時中的談話「從8日開始，球迷被允許進球場。」另外介紹
中職實名制、量體溫和球迷相隔至少1公尺等防疫規範，

《衛報》也有類似內容。


《衛報》還提到由於中職英文名稱造成國際媒體誤會是中國職棒，

導致部分政壇人士要求改名但遭拒。


路透則更介紹中國與台灣自1949年後分屬兩個陣營，

台灣仍有部分團體名稱有「China」字眼。




讓世界認識台灣 正是好時機

<愛爾達體育台球評曹竣崵>


中職改名為台灣職棒，如果申請改名程序不那麼複雜，我認為現在是一個好時機。因這次
的疫情，除了防疫外，也藉由棒球讓全世界來認識台灣，就像我以前不斷講的，

台灣最好的外交方式就是棒球。

為什麼是好時機？因為之前就有報導外國人把台灣的棒球誤認為是中國的棒球，但台灣就
是台灣，中國就是中國，我們不是要台獨或什麼，

只是要讓外界不要搞混，很多時候，對的時機一旦過了才去做就不對了。


我從小就覺得棒球真的能讓外界認識台灣，

在國外穿國家隊球衣，唱我們的國歌，

那種榮譽感跟在台灣比賽唱國歌完全不同，

而且台灣從陳金鋒、王建民、郭泓志等人開始，

就是透過棒球來讓美國或全世界棒球迷來知道台灣這地方的不是嗎！


===================================


台灣職棒聯盟

「Taiwan Professional Baseball League」

台湾プロ野球


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.0.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1588950159.A.337.html
推 andy70612: 不意外
推 cjo4fu31219: 板上很多人會跳腳喔
推 niceright: 想釣?
推 denhhy: 中華人不願意改吧
推 Sky77777777: 看看公投不就知道了
推 orz9573: 我們的國名本來就是中國啊 Republic of China
推 WongTakashi: 蘋果開槍
推 jhc1120: 跳腳啊，關我屁事
推 brabrabra: 中華遺毒
推 Y1999: 公投管不到私人企業阿XDDD  雖然投了應該也不會過拉
推 LAKobeBryant: 公投就一堆人不要正名
→ terminator3: 希望尊重公投 改叫中華台北聯賽
→ LAKobeBryant: 民意重要
推 cjwayne: 執政黨政府完全沒法改，一定有原因！
→ johnwu: 五隻羊怎麼可能會改
→ KiroKu: 有人care嗎 看中職的人也沒搭華航多
推 Aotearoa: 本版鄉民不想要台灣兩字，要說幾次
推 a26893997: 支持台職阿  台灣的棒球不叫台職叫啥?
推 Horse129: 台信兄弟 陳時台
推 tsaodin0220: 常務理事會投票過就改阿 講幾次
推 Sky77777777: 洪一台
推 john0601: 嗯嗯，所以我說那個華航呢？
噓 kkjjkkjj: 改什麼改蟑螂整天吵
→ Y1999: 領隊會議沒人提案阿  不然想改名的買下球隊自己提案咩
→ Fongin: 郭中銘
→ Y1999: 私人企業一切照規章來啊
→ tsaodin0220: 噓文都柯糞含糞 懂?
推 b54102: 台信兄弟 獨立獅 XD
→ hicker: 這餌 已經不是蚯蚓 而是青竹絲了....
推 bluewolfzeus: 中職也看這麼一下下而已，新鮮感吧了，真的以為有
→ bluewolfzeus: 多少人看
推 tue678: 上面沒改 下面改 是有什麼用?能見度是有多高
→ ssaw5166: 中職改名比華航簡單多了
→ tsaodin0220: 一堆外人在那邊喊燒 要改的自己買球隊近來當老闆
→ tue678: 還真的以為外國人 會一直關注本國棒球
推 mtyk10100: 現在的會長怎麼可能改
→ tue678: 贊成的幫忙出錢 不過分吧
推 Y1999: 簡單啊 領隊會議過了就過了  所以你什麼時候買球隊?
→ tsaodin0220: 領隊會議風向帶成功就改好了 蟑螂整天在外面亂舞zzzz
推 Arsenalhenry: 五隻羊沒那個種啦
→ tue678: 沒觀眾已經虧損 還沒事再生出一筆改名費用
推 chargebro: 某些平常沒在看，等到老外來才在蹭，等MLB開打老外目
→ chargebro: 光轉移後這些人還會管？
推 HSyiee: 領隊沒人提 五隻羊也不會吃飽太閒啦
推 cjo4fu31219: 看吧很多人跳腳 好像改了票價會漲 還是叫他出錢的錯
→ cjo4fu31219: 覺
→ Y1999: 不然最厲害的一人一信投書給領隊請他們改也可以拉
→ Y1999: 整天媒體放話 規章都不用看的  厲害了
推 mrecct: 會長的政黨都叫中國國民黨了，怎麼可能cpbl的c能改成台灣t
推 a2156700: 實際上沒多少人關心...在美國網路熱度被韓職屌打
推 Sky77777777: 中國國民黨怎麼不改成台灣國民黨
→ Y1999: 誰會管你一個1a聯盟名字是什麼
推 kkjjkkjj: 這篇怎麼一堆平常不在棒球版的ID啊
→ mrecct: 上面說全面執政還不改 難道不知道到修憲是需要國民黨那幾
→ mrecct: 席才有辦法的嗎
推 tue678: 真的很在意 之前那麼多年早就能提案改 現在還不是趁機
推 apestage: 1450 湧入
→ Y1999: 痾  改國號才是修憲喔  改機關名稱不用...
→ LAKobeBryant: 修憲還真的需要KMT勒
→ mpyh12345: 好了啦 華航kmt都做球了dpp還不是孬了
→ tue678: 看有外國人注目 才很急著推
推 peterlee97: 政治腦又在刷了 所以中國信託要不要改一下？
→ LAKobeBryant: 3/4席次 這好像國中公民課就有？
→ DarkKnight:  笑你不敢改
推 niceright: 痾...這篇會有多少人政治文被桶
推 aleezible: 沒有美國88的指示，dpp才不敢改呢www
推 a2156700: 把小貓兩三隻的意見喊得震天響 好像很多人在意
推 zihweiwei: 讓你改你又不給，假議題
推 ramirez: 先改掉統一的隊名
推 Aotearoa: 棒球版鄉民就是想繼續被誤認是中國人啦，要說幾次！
→ Aotearoa: 不想改就是不想改啦！
推 jrbobo: 國名趕快先改一改啦
噓 Friedman: 真服了爵卿還在炒這假議題 2A韓職開打 高1A中職更沒人看
推 su06su06: 改叫臺灣這個板有一半以上直接不看了
→ Y1999: 改臺灣我沒意見阿  但請照規章來  領隊會議通過就好
→ Y1999: 不要整天在那邊媒體放話  政治施壓
→ smena: 乾脆把兩聯盟合併協議書改一下，恢復那魯灣職棒大聯盟就好
→ Friedman: 老話一句 叫綠色企業組隊去領隊會議講 鍵盤叫囂有屁用?
推 Sky77777777: 改成台灣很好啊怎麼會有一半以上不看了？
→ Y1999: 這麼想改就拜託(施壓)到領隊會議通過
→ Sky77777777: 我們的國家名稱本來就叫台灣啊
→ Y1999: 我從tml開始看  改台灣是什麼問題嗎XDD
→ Y1999: 只是媒體放話看到很煩  這麼有心就認真去協商好嗎
→ girafa: 另一篇新聞AIT阿爸說話了XD
推 f230072828: 推
→ tue678: 也是建議而已XD
推 angel6502: 改沒問題但不要只是媒體放話而已+1
推 z2004hume: 中職改名比華航改名還要輕鬆多了吧
推 Y1999: 輕鬆阿 所以我說什麼時候要去跟領隊協商?
→ Y1999: 今天不要說聯盟  你朋友整天在臉書刷要你改名 然後不找你談
→ Y1999: 你看你會不會賭爛
→ smena: 不是跟領隊協商 是要找常務理事
→ Y1999: 抱歉記錯  只是想表示 想改就乖乖去談的意思
推 Sky77777777: 直接去找五隻羊吧
推 prodd: 先改國名一切都會合理了！
推 chikasa: 改~快改~支持你改~不要跟護照和華航改名一樣孬了
推 amsmsk: 國家名稱台灣?   身分證拿粗乃看吧
推 asidy: 有曝光度時候就拿出來炒，正確
推 yuchun32000: 台獨7-11獅
推 smena: 統一的任務是三民主義統一中國，沒有人敢誤會
→ smena: 照這個統一的概念，是PRC竊據神州獨立建國，簡稱中獨
→ smena: 老蔣民族救星要光復神州救難民於水火之中
推 Y1999: 可是現在執政黨...恩 不說惹  等等被水桶XDD
推 Sky77777777: 現在的執政黨就民進黨啊
→ Sky77777777: 有什麼好不敢說的XDDDD
推 Y1999: 政治會被檢舉  跟談到哪黨無關拉XDDD
→ Y1999: 我前面都沒提到任何政治人物跟黨團
噓 arthurhsu123: 華棒
推 soxgo: 我現在看到CHINA Chinese 就覺得很噁心
→ soxgo: 看到「中國」國民黨，更覺得噁心
推 azirebb: 台灣職業棒球聯盟 ok
推 HsiangMing: 中國職棒
推 mirageclaw: 這個真的政府管不著，球迷要想辦法讓聯盟痛到才有可
→ mirageclaw: 能逼聯盟改
→ lions402: 好啦 那華航呢？
推 tue678: 我想會讓聯盟痛 就是球迷不進場 但會進場的 大多不怎麼在
→ tue678: 意 反倒是一些鍵盤球迷 在意得很 但你不進場 對球團聯盟
→ tue678: 而言 根本沒有感覺
推 gold33: 台灣職棒大聯盟! ok+1
推 johnlee: 華腦人不在乎
→ kkjjkkjj: 我看到一堆政治推文真的得很煩
→ kkjjkkjj: 覺青在八卦沒人理只好來這取暖啊
推 Primk: 中國職棒粉 誰在乎你台不台ㄚ
推 mirageclaw: 其實還有一個就是商品，聯盟應該也知道用台灣商品好
→ mirageclaw: 賣很多，之前台灣犬周邊應該有刷一波，不過商品現在
→ mirageclaw: 感覺不是聯盟重要收入，所以也不容易發揮影響力
推 arext: 快改
推 kenny770322: 台灣職棒聯盟 TPBL
→ legolas0802: sky是文盲嗎
→ mirageclaw: 然後上面有人提中國信託的，人家至少願意把官方的球
→ mirageclaw: 隊英文名改成CTBC Brothers喔，沒有China就好很多，
→ mirageclaw: 反正外國人也不管你中文名字叫什麼
噓 iecdalu: 想到韓導自創的全國棒球總會
推 chien955401: 改不改沒意見，我等著笑你不敢改就好了
→ penny949: 817會理公投...
噓 mouz: 尊重公投結果很難嗎？CHINESE TAIPEI才是多數意見
推 chenstar1234: 這種文下面，都有一群在政黑混不下去的ID出來透氣
推 c760709: 叫企業進中職領隊會議提出改名啊
→ c760709: 真以為中職很夯很多企業想進來啊
推 petshopboys: 早該正名啦
噓 wataru777: 尊重球團球員球迷意見好不 自嗨新聞
→ RICE0428: 中國職業棒球 超噁心的名字
推 typewang: 您知道有兩個剛果嗎？現在不正是告訴世界有兩個China最
→ typewang: 好的時機？
推 Tr3vyy: https://i.imgur.com/U9wxwpC.jpg
→ Tr3vyy: 懶得去糾正了 就照樣吧(嘆
推 pppkk: 改什麼改 最討厭政治力介入！
推 alcpeon911: 這種文就是一堆平常沒在看球的在喊燒
推 douremember: 早就該改了
推 jaguars33: 該設個計時器了
推 homer00: 中國造船 改 台灣造船，倒了嗎？五四三咧…
推 howdoyouknow: 快改
推 f99999993: 小豬:不用分這麼細
推 suzhou: 快叫中衛口罩改台衛，不然價值不足
→ mirageclaw: https://i.imgur.com/ua67p2g.jpg
→ mirageclaw: 不改這種事就會一直發聲，我們就要一直努力跟外國人
→ mirageclaw: 解釋，很無力...
→ mirageclaw: https://i.imgur.com/9JVlrYs.png
→ mirageclaw: 這些好不容易喜歡中職的外國朋友，這樣努力幫你CPBL
→ mirageclaw: 宣傳，還要努力解釋CPBL的C不是China是Taiwan，但解
→ mirageclaw: 釋久了也是會煩的，到時候這些球迷跑掉能怪他們嗎？
推 CCptt: 學英超好了 台灣棒球超級聯賽 簡稱 台超
→ tue678: 這些球迷 等今年大聯盟復賽就跑了 還真以為他們喜歡中職
→ tue678: 只有國內球迷在意名字 去跟人家解釋 他們有球看就好y
推 peterlee97: 人家歷史常識不足結果是自己改名？ 你taiwan跟Thailan
→ peterlee97: d成天也被搞混 要不要改一下避免誤認啊？
噓 kanoto: 韓粉崩潰