[新聞] 張育成英文對答如流 分享升大聯盟的趣事

[johnson20524 (支那武漢肺炎)]

中職／張育成英文對答如流　分享升大聯盟的趣事

https://sports.ettoday.net/news/1710662

記者楊舒帆／綜合報導

旅美球星張育成9日受邀上富邦悍將主播台，與英文主播王雲慶及楊正磊暢談美職生涯也
聊到近況，張育成英語對答如流，與來自世界各地的球迷分享得知上大聯盟那天的趣事。

富邦悍將與統一獅之戰進行到5局時，張育成登上英文主播檯，英文主播王雲慶一開始先
問及他旅美初期如何克服異鄉訓練的歷程。張育成表示，「2014年到美國，我想語言是大
問題，因為不是我的母語，英文對我來說很困難。當時翻譯幫助我很多，我跟翻譯很親近
，他教我英文，也幫我與隊友溝通。隊友說西班牙文，我也會一點，我也會教他們一些中
文。飲食不是問題，我吃各種食物。」

張育成透露，「小聯盟生涯最難忘的一天是5月4日，在印地安人3A時，轟再見兩分砲為球
隊逆轉勝。」去年張育成也從3A出發，繼續等待機會，終於在6月29日因印地安人三壘手
拉米瑞茲（Jose Ramirez）請育嬰假，讓張育成首度升上大聯盟。

張育成透過英文轉播分享，「3A總教練把我叫到辦公室，總教練問我，『你準備好了嗎？
』我馬上回大，『YES！』又問我『你現在覺得如何？』，我回答，『我很好』，但沒想
到他下一句跟我說，『恭喜你升上大聯盟』。」

不過張育成在大聯盟待了兩天又回3A，直到8月再獲得機會，他坦言，「我覺得不一樣了
，總教練告訴我，你又再次升上大聯盟，我很開心，我準備好去面對比賽。」回顧2019年
，張育成認為，守備還不錯，但各方面必須再進步。

主播王雲慶向大家介紹張育成的大哥張進德和小弟張偉聖都在中職球隊剛好分屬這場比賽
的兩支隊伍，都在二軍例行賽出賽。張育成也透過英文轉播告訴哥哥和弟弟，「享受比賽
，盡力表現，這樣就對了。」張育成還不知道何時返美，他透露，「還沒有任何人告訴我
何時球季能開打，現在就像休季一樣，準備新球季。」

--
張育成在小聯盟時
噓 bear15328: 穩上?  中職等級咖還在作夢?
噓 bear15328: 3A  0.256  有很強嗎  哈哈  這實力上大聯盟?
張育成在大聯盟時
推 bear15328: 挑戰0.091嗎  實力就擺在這
噓 bear15328: 0.178  還有勇氣發表感言
張育成打國際賽時
推 bear15328: 為國爭光當兒戲 不可取
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.80.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1589032244.A.BFE.html
※ 編輯: johnson20524 (114.40.80.129 臺灣), 05/09/2020 21:51:14
→ assnccu8787: 某副總統：
推 HONYLO: 旅外英文本來就很重要
推 Kaberman569: 育成選手已經準備好了 Yes I Do
推 GooglePlus: 清德表示欣慰
→ uridin: 旅外球員的基本
推 basketballj: 老婆英文老師(？)
→ IndieMusic: 他老婆好像是小留學生(?)
推 Endospore: 請問有影片嗎