[新聞] SPC-就怕外國網友看不懂 中職籌備全英網

[tomlishan (湯姆莉珊)]

就怕外國網友看不懂 中職籌備全英網站美職作家盛讚

〔體育中心／綜合報導〕中職因防疫得宜，上個月就領先全球開打，也吸引許多對棒球飢
渴的美國球迷關注，不過中職網站讓不懂中文的老美吃盡苦頭，連美國資深記者傑菲（
Jay Jaffe）也曾抱怨過，而中職近日也在推特上宣布目前已經在籌備英語網站，從善如
流獲得外國網友一片好評，棒球作家克拉克（Dan Clark）也大讚中職反應快。

中職是地表率先開打的職棒聯盟，4隊紛紛推出英語轉播，吸引全球逾上千萬人次觀看，
獲得前所未有的國際關注，不過中職網站缺乏英文版資訊，卻讓許多不懂中文的外國球迷
頭痛不已，擁有美國名人堂投票權的資深記者傑菲之前在受訪時，表示除了要認人讓他大
感辛苦外，缺少現場的Boxscore、和Gameday的逐球數據也讓他覺得不知所措。


中職已經將原本中文網站加入簡單的英文資訊支援，方便外國球迷閱讀。（圖片擷取自中
職官網）

中職近日在推特上宣布，目前已經將原本中文網站加入簡單的英文資訊支援，其中包含時
間表，統計數據和排名，也提到已經正在積極籌備一個全英文的網站，從善如流也獲得大
批外國網友按讚。而而近期相當關注中職的美國棒球作家克拉克，也在推特上發文：「
CPBL（中職）工作團隊太出色了-竟然能如此快速反應許多人居住在英語國家新粉絲的需
求， 謝謝你們，做得太好！」

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3160704


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.14.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1589078309.A.BD0.html
推 k66004zx: 硬體跟實力趕不上韓職至少語言這個門檻做好後 該增加的
→ k66004zx: 球迷還是會增加
→ toya123: 然後給自己球迷看得官網 爛到笑  太溫馨了吧
推 agantw: 其實內需還是重點，不過台灣這邊好像有點放生了
推 dogkorea5566: 自家人看得懂比較重要 幾個月後除了球員家屬 沒有人
→ dogkorea5566: 會去看你甚麼英文版
推 macrose: 可是中文的網站廢到笑
推 amimimi: 老實說你放中職跟綜藝大集合老外分不清
推 a12300: 中文網站廢多少年都弄不好了
推 starchiang: 應該剪輯綜藝大棒球，放youtube，流量可期
→ asidy: 依過往經驗來看不看好
噓 suzhou: 九成五流量都在台灣球迷，你TA體驗不改善卻想開拓5%？
噓 nirvanawing: 先改善現有的網站吧！實在很爛
推 agantw: 看能不能增加手機等隨身裝置方便閱讀的版本
推 meta41110: 1a~不是都去看2a比賽了嗎0.0
推 WongTakashi: 誰保證英文網站不會比中文網站還簡陋XD
推 maxLOVEmimi: 英文網站是更簡陋沒錯啊
→ kayamayuzo: 中文就弄得不好了，強調英文版，這不就是作秀？
推 hugh509: 放心好不好，中文版死不改更好，英文版只會是爛一點的中
→ hugh509: 文版
→ hugh509: 不趁機作秀要等什麼時候，這聯盟你期待太多了
推 devil0915: 說真的，有台灣球迷會去看官網？一般都不會吧
推 Hsu1025: 可憐 自家球迷幹幾年了都沒動作 外國人要看就獻殷勤
→ agantw: 其實我們自家球迷有的也太在乎國外鄉民怎麼想了
推 amimimi: 費苦心用英文跟全世界說我就是爛