[新聞] 推特LOGO加上TW好醜 聯盟澄清：是表情

[whj0530 (億載金城武)]

推特LOGO加上TW好醜　聯盟澄清：是表情符號

記者歐建智／綜合報導

中華職棒在新冠肺炎疫情期間率先全世界開打，透過英語轉播行銷全世界，但英文名稱易
被誤解及翻譯成「中國職棒」，10日中職在官方推特上加上「TW」字樣讓網友可以識別，
但網友誤認為是新官方LOGO，中職澄清表示，這是表情符號，不是LOGO。

疫情期間全世界第一個開打職棒，各球隊英語轉播，讓全世界看見台灣，看到中華職棒，
但許多國外媒體及球迷把中華職棒英文名稱「Chinese Professional Baseball League」
誤解成是中國職棒，造成許多誤會，也對中職行銷世界有所影響。

中職的官方推特有9.6萬人追蹤，為讓網友可以識別CPBL是在台灣，於是跟推特申請專屬
表情符號，只要「#」CPBL，就會出現TW的表情符號。

這番美意在10日放上推特，卻讓網友誤認為是中職新的LOGO，而且直接加上「TW」，網友
覺得太醜了，好像是小學生做的圖樣。

聯盟表示，當剿申請專屬表情符號是有設計多款圖樣，甚至有台灣地圖，最終在圖樣大小
及跟網友互動，決定用「TW」去申請。



ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1735568#ixzz6P2d5Aaq7


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.41.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1591862014.A.5BA.html
推 DarkKnight: 這有比較好嗎
推 angel6502: TW是代表什麼表情啊.......？？
推 jorgesoler: 我中文不好 看不懂什麼意思
推 starxls: 這種事就澄清的最快
推 aszxcvn: 醜到要出來澄清XD
推 hzbug11: 這樣柪有比較好嗎==？
噓 jason050117: 那改好醜的表情符號可以嗎?
推 youngorg: 很醜的表情符號
推 WongTakashi: 這樣說好像也沒比較好XDDD
推 A0091127: 表情？
→ LukeSkywaker: 很醜的人表情符號
→ campdkny: 裁判的問題什麼時候也能這麼有效率的回應？
推 Isveia: 表情符號？所以有人可以解釋那張圖是什麼表情嗎？
噓 hr07: 這表情符號有夠醜
→ waiting0801: 越描越黑,TW坳成表情符號,聯盟到底是....
→ waiting0801: 聯盟是不是連基本的公關人員都沒有阿,回答真瞎
→ sayloveyour5: 所以這個表情符號可以用在什麼情緒？
推 allenlee6710: 國外tw大概不會想台灣 不過應該是考慮到表情符號的
→ allenlee6710: 尺寸很小吧？ 不知道有沒有更好的解決方法
→ allenlee6710: 表情符號只是個名字 像各國國旗也是一種表情符號啊
噓 BichiB7b7: 醜還是醜啊我管他是啥
噓 xiangbudao: 虛心檢討 把TW設計的好看一點會死嗎？
噓 SX70: 白痴中職
→ AllenHuang: 中華美學  中華台北美學
推 Arodz: 名稱改成TPB啦 搞這種智缺設計一點用也沒有
噓 ifkbears: 這種設計圖案都能過關 美學sense一級棒
噓 Rice0928: 就是這種效率搞爛中職，現在國外沒人在關切了
→ Shann: 表情符號就可以醜沒關係嗎XD 是說誰會想用這個？