[新聞] 王柏融:對我來說這是至關重要的一支安打

[kenbo (我愛蘇智傑)]

今日王柏融賽後受訪內容

王柏融提到這支安打對他來說真的太重要了

也很謝謝下二軍後球團、台灣的親朋好友對他的關心，以下大概翻一下，有錯請糾正

——————————————————————-
【日本ハム】王柏融、来日初１番起用に応える１か月半ぶりの安打「自分にとってもす
ごく大事な一本」
2020年8月23日 19時58分 スポーツ報知
◆パ・リーグ　日本ハム１１─０楽天（２３日・札幌ドーム）

日本ハムの王柏融外野手（２６）が、楽天戦で来日初となる「１番・左翼」で先発出場
。３回２死の第２打席で右中間を破る二塁打を放ち、７月１１日のオリックス戦（京セ
ラＤ）以来となる安打を放った。「積極的に甘いコースを狙って振っていこうと思いま
した。すごいうれしかった。久しぶりに安打が出ましたし、自分にとってもすごく大事
な一本」と喜んだ。
日本火腿隊王柏融今天以先發一棒左外野手上陣，三局下兩出局後，大王在他的第二個打
席揮出中右外野的二壘安打，是7/11以來首支安打。王柏融開心的表示：「我就是鎖定好
球帶積極攻擊，剛好這球位置也蠻甜的。我熄火很久了，對我來說這是一支至關重要的安
打。」

台湾球界で２度の打率４割を記録し、「大王」の異名を取った好打者も今季は打率０割
台と大不振に苦しんだ。２軍落ちも経験した中で「球団の方、コーチ陣もスタッフも家
族も友達もみなさんがアドバイスしてくれて本当に感謝しています」と周囲のサポート
に支えられ、ようやくトンネルを抜けた。
中職二度達成四割男紀錄因而得名「大王」，本季大低潮陷入零割的狀況。在下了二軍之
後
，非常感謝教練、隊友、球團人員以及台灣的親朋好友持續的關心。有他們的支持我才能
走出先前的低潮

　チームは今季２度目の完封勝ちで、３位・楽天との６連戦に勝ち越しを決めた。２５
日からの西武３連戦（メットライフ）へ向けて、「チームの勝利に貢献できるように毎
試合毎試合やっていきたい」と意気込んだ。
火腿拿到本季第二場完封勝，在與樂天的六連戰中獲勝（3W2L1D)，王柏融堅定的表示：
「希望我每場比賽都能上場，為球隊做出貢獻並且獲勝」

https://hochi.news/articles/20200823-OHT1T50194.html

的確是很重要......一個半月沒在一軍打安打了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.98.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1598184083.A.46B.html
推 o0991758566: 壓力釋放  繼續加油
推 panzerbug: 願神祝福王柏融
→ zzyyxx77: ......喔
→ a3221715: 拯救生涯的轉捩點！
推 trf835rea: 痾 這不知要鼓勵還是酸
→ zzyyxx77: 腿迷不知道在想甚麼
推 Vendetta: 該打出身價了
推 Ydarvish: 加油
推 lamigosuck: 可憐哪
推 Kitakami: 玉粉：這叫壓力釋放 腿迷：
推 cailoveyou: 魯蛇王酸集合捋
推 BaGaJohn5566: 可是你還是不會打不會選指叉
→ SuperBMW: 快要被趕出去了，才臨時抱佛腳打一支  可憐
推 elvis222: 要打安打都好困難
推 josherion: 推推
噓 Max112358: 你的好球帶不是從肩膀到腳踝嗎
→ matlab1106: 承認打者進步很難？ 看這成績真的很難
推 sesd:  這支長打 等了1年了吧
→ zag46900: 當選了？！
推 Senga41: 下次就是一割保衛戰了 加油啊！
推 gene51604: 要看有沒有真的走出低潮
推 a2156700: 這我知道 催眠大法
推 kicker: 一支長打等一年
推 leon131417: 推
→ leon131417: 這才是洋將價值
→ fp737: 想想U21
推 LAKobeBryant: 確定走出低潮了嗎
推 BLACKLIONS: 最後一個打席感覺又回來了
推 starxls: 一支安打就走出低潮= =？
→ aikensh5566: 低潮????八哥叫低潮喔
推 a1773042: 一支安打就走出低潮 你是鬼吧==
推 wx190: 看能嘴多久
推 DONNY: D槽？
推 henryhao: 天空落下的不是雨水，而是我的眼淚。
→ bkebke: 前2打席就二軍模式啊 六球只有一顆變化球
推 VIC0418: 打變化球長打球隊才會高興吧
推 PTTrkai: 巨大的安打
噓 doasgloria: 打一支安打可以想這麼多
推 alrin891202: 屹立不搖
推 cviescvies: 大澳周小龍？一安贏得冠軍？
推 chaobii: 這支安打的背後故事還真多
推 scjh123: 這種洋將應該也算奇葩了  不過還是加油吧
→ b99202071: 打這德行還敢說要每場上啊
推 aufewig: 繼續加油啊！
噓 NelsonFang: 場場安再說吧
推 amsmsk: #屹立不搖
推 edisonhsu: 好好感謝Z3吧 如果換做別隊監督 早就丟去二軍放生了
噓 sleeeve: 結果下一個打席  三個變化球三振@@
推 chargebro: 唉，再加油吧
推 pttrackhwang: 戰隊繼續戰吧，你還會什麼
推 steven88669: 玉粉在自慰 可是不承認自己在自慰
推 towya: 雖然安打很好 但是你就是個不會打變化球的打者
→ kyo51: 纏鬥能力還要再加強
→ leoz69927: 木暮大王？
→ lian141: 加油
推 okamifang: 預計明年8月下一支長打
推 HFang: 打第一棒就本季第二場完封勝 果然是福星
推 loveian16: 腿迷真可憐  一個高薪洋砲打一隻長打要等1年QQ
推 gagatoma: 加油就對了
推 sesd: 長打力那麼爛的洋炮 大概就王柏融了 XD
→ ZachBritton: 板上的酸民也很關心你啊
→ graphict: 中職四割打成這樣，講一下就被打成人生失敗組，請問有
→ graphict: 考慮火腿迷的感受嗎
噓 Cliffx: 史上最爛洋助人
→ b99202071: 好不容易遇到一個肯丟一堆辣雞四縫給你看的投手
→ b99202071: 看來這也是Z3乾脆擺第一棒的理由
→ eddy12357: 還想每場比賽都上場啊… 殘害火腿打線…
→ o0991758566: 不然怎麼辦  總比沒打安打  未來繼續加油就對了
→ YoDarren: 原來在2a打一支安打就能發新聞了呀
推 kkjjkkjj: 出怪聲？想要每天上？
推 gamehome522: 球季快一半.100 0 0領億元還要大家承認中者打者進步
→ gamehome522: 在日本領億元洋將成績要如何 玉粉自己出來說吧
推 gn90178: 好的開始，三振不丟臉
→ MarcPolo: 大王加油 至少回升到兩成大家酸起來比較不難過QQ
推 jehow: 出打數不夠不服氣是吧
推 qaz596: 建議他回去檢視 一下第三打席，再選不掉指叉今年就是這樣
噓 Seinfeld: 先檢討一下第三打席好嗎
→ hsuchihung: https://imgur.com/YjrH8mi.jpg
→ hsuchihung: https://imgur.com/9s4dpUL.jpg
→ hsuchihung: https://imgur.com/hgRGm5b.jpg
→ hsuchihung: https://imgur.com/54oWoJu.jpg
→ hsuchihung: https://imgur.com/IANdh4j.jpg
→ hsuchihung: https://imgur.com/Z1yUImz.jpg
→ hsuchihung: https://imgur.com/Klu2kmo.jpg
→ hsuchihung: 一支二壘打等一年的洋將 還有人舉他布條 我都替他羞愧
推 A333: 你哪位XD
推 wpd: 講的好像拿到單場MVP.......
推 i4303348: 你知道這顆我等了多久了嗎
推 jkokpcu: 林北但哩
→ Alexander13: 拯救玉粉的一隻安打 不然在廁所裡快悶死了
→ jim272272: 第三打席三顆指叉三揮空掰掰
推 ctalas: 舉布條好多妹子
推 ccf0423: 只能說加油,火腿八月很多野手成績開始反彈
推 bio5chris: 加油！
推 Gary21: 給牡蠣 希望繼續保持
推 wpd: 連松本剛都刷到三成五了   看來去年三成曇花真的也別提了
→ wpd: 只剩二軍成績屌打
推 eternal3326: 以後大概沒直球打了
推 jimreke: 加油啦 打變化球也要進步啊
※ 編輯: kenbo (220.133.16.176 臺灣), 08/23/2020 23:15:59
推 feont: 確定低潮已走過?
推 Krishna: 我的一小安打，人類的一大安打