[新聞] 達比修二縫線魔球軌跡太誇張!美球評也驚

[leonjapan (強尼六本)]

達比修二縫線魔球軌跡太誇張！　美球評也驚呼：太噁心

記者黃泓哲／綜合報導

美國職棒大聯盟小熊隊日籍投手達比修有，24日在主場迎戰白襪隊，繳出7局10K僅失1分的
好投。5局上1顆98英里的二縫線速球，往左打者外角轉出去，讓美國棒球影片分析大師Rob
Friedman也在個人推特放上這球的影片，直言這二縫線速球的軌跡簡直「生病了」。

此役達比修有表現超級優異，每1局都有投出三振，總計主投7局共飆出10張老K、被敲出6支
安打、投出1次保送，唯一失分是2局上被Jose Abreu敲出陽春砲失1分。

5局上2出局二、三壘有跑者危機，達比修有對決白襪隊強打少年Yoan Moncada纏鬥到滿球數
。第6球達比修有投出當日最快的98英里二縫線速球，球路從左打者內角接近身體，進到本
壘板前卻拐彎到紅中，讓Yoan Moncada站著不動遭到三振，達比修有也興奮地振臂高呼。

美國棒球影片分析大師Rob Friedman也在個人推特放上這球的影片，直言這顆高達98.3英里
，同時擁有不可思議位移量的二縫線速球簡直「生病了」。

推文底下也吸引美、日球迷留言熱議，許多網友也都誇讚達比修有這球實在太噁心。

最終達比修有繳出7局10K僅失1分好投，加上隊友在6局攻下分數逆轉，他拿下傲視全聯盟的
第5勝。

https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=802158

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.70.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1598239986.A.B4E.html
推 polanco: 嘔嘔嘔嘔嘔
推 feont: 生病?噁心?
推 e04bank: 今年要拿CY了
推 teremy: 今天的滑球也很噁心
推 king665714: 記者英文也太慘了吧...
→ ailee: 這英文....
推 Eric0605: 蓋版廣告超討厭
噓 arthurhsu123: 這記者的翻譯讓人容易了解原文是什麼
→ a9792931: 記者到底
→ mycity: sick?
→ ed47: 影片明明有揮棒..
→ raysilence: sick在這翻成生病,這英文水準...
推 kuroboy009: 我猜原文應該是sickXDXD
推 ia220629: 但標題是寫噁心耶 到底
噓 AMF1018: 哈哈哈生病是三小啦
推 tmacfly: 噁男達比修
→ jorgesoler: 今年薑史墨汁還有RyanDempster作球評都有看錯球種的情
→ jorgesoler: 況，說是卡特滑球，結果慢動作重播是指叉握法。今年確
→ jorgesoler: 實球的位移有夠大。
推 fantas6458: 今年拿賽揚吧
推 lostguy: nasty
推 crawford438: sick覺得翻成病態比較好
→ brendantang: 生病...
推 AgentZero: 記者英文比小學生還爛
噓 sing60905: 翻成變態好一點
推 SoilChemist: 真的猛
推 cgmagic7: 生病了是三小....
推 laserguy: 這球有病