[新聞] 米蘭達三連勝 聽中文關鍵字「咖啡」秒懂

[micheal59 (爪爪我驕傲)]

By 鍾亞芳

http://media.pbplus.me/wp-content/uploads/2020/04/MTY_9139.jpg

中信兄弟洋投米蘭達今天（9日）7局無失分，助隊8比1擊敗樂天桃猿，賽後被問到準備好
請
咖啡了嗎？聽到關鍵字「咖啡」就秒懂問題，無需等翻譯就直接說，他知道要問什麼，「
明天就會請隊友喝咖啡。」

米蘭達此役先發7局用了117球，被擊出7支安打，投出5次三振與3四壞保送，沒有失分，
取得本季第8勝（另7敗），是他近期的3連勝，且更是他一軍最長局數無失分的比賽，防
禦率3.97。

不過兄弟總教練丘昌榮指出，米蘭達控球還需要加強，比賽前段也都有遭遇危機，對此米
蘭達認為，這是投手都會發生的事，會要求自己努力改善，不論局數或控球問題。

米蘭達表示，球隊很需要贏球，今天就是秉持這樣的信念，「無論如何一定要贏！」除了
感謝上帝讓他能登板投球，他也感謝隊友支援安打及分數，這就是球隊需要的。

結束今天出賽後，米蘭達將被放進二軍名單休息14天，對此他透露，這段期間會加強訓練
，持續照著課表加強訓練，準備下次出賽把最好的一面展現出來。

今天米蘭達7局無失分助隊獲勝，也成為單場MVP，賽後被問到準備好明天請喝咖啡了嗎？
他無需等翻譯講話，聽到關鍵字「咖啡」的中文就先笑出來，直接對翻譯說，他知道記者
要問什麼，明天就會請隊友喝咖啡。

http://media.pbplus.me/106850?fbclid=IwAR1jvZQIZ4jfArhpigX6kPXLrLMKxNHeHIXtNAu
qV7t-0cxBMD63LRT1j14

統一：貪財貪財

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.54.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1599663581.A.F45.html
→ feont: 這隊到底有多愛喝咖啡?
推 nybbnan: 要放榮譽假了 請個咖啡而已
推 GentleJena: 統一或成最大贏家
推 ck6a83: 統一：謝囉
推 beautyptt: 咖啡還需要翻譯哦?
推 kare1213: 有咖啡一切ok
推 MAGGIE99: 統一企業表示開心
→ andycool63: 米:不讓統一得逞 明天請喝let's cafe
推 wl355062: 統一或成最大贏家
推 SuperBMW: 喵 :感謝斗內
推 williamhuang: 用中文說嗨
推 edward8726: 喵喵：我就是爽
推 jacklinjia: 統一或成最大贏家
推 iNtThunder: 從開始請咖啡後 隊友開始幫忙了
※ 編輯: micheal59 (114.44.54.43 臺灣), 09/09/2020 23:03:04
推 tony900735: 懂喝，現在用數位體驗還買一送一
推 tuewed: 統一業績+
※ 編輯: micheal59 (114.44.54.43 臺灣), 09/09/2020 23:03:59
※ 編輯: micheal59 (114.44.54.43 臺灣), 09/09/2020 23:05:03
推 zx8967: 統一贏球書了咖啡 又如何
※ 編輯: micheal59 (114.44.54.43 臺灣), 09/09/2020 23:06:02
→ iwinlottery: 全家也是統一的XD
推 weiyilan: 請啦 哪次不請的
推 Tako55: 米:我又要花錢QQ
推 liafree: 統一大勝
→ a27647535: 維大力
推 assnccu8787: 不一定是請統一吧 摳一點可能請貝納頌
推 zag46900: 統一賽後冠軍
→ zag46900: 開季是請咖啡廣場
推 sincere77: 打線有支援就捨得請嗎XDDD
推 c6587924: 這隊真的超級喜歡喝咖啡 反正從小七到星巴克都有。
→ c6587924: 上半季連勝的時候 請咖啡還要排隊
推 jack2324: 米：我只知道星巴克...啊隨便啦，卡拿去刷XDDDDD
→ pcfox: 全家是統一的？ 去翻一下股東名單好嗎
噓 dahanjian: 過真爽 還一休休14天嘞
→ beautyptt: 咖啡廣場 一人10元鋁鉑包
推 feont: 一想到要放假 當然卯起來投
推 alecgood: 看韓國節目 藝人直接請賣咖啡專用車去現場請...不知道
→ alecgood: 台灣有沒有這項服務？
推 jor03twtw: 乾脆請咖啡廣場好了
推 nsk: 小虎咖啡...
推 king62602: 咖啡英文唸起來很像啊
推 raywoor: 也可以喝伯朗
→ raywoor: 咖啡廣場根本不是咖啡XD
推 james80351: 只是光泉是全家第三大股東 統一又有光泉股份而已 說
→ james80351: 成全家是統一的太誇大了
推 lyt5566: 喵喵：謝抖內
推 zx8967: 咖啡廣場是什麼鬼玩意... 那能算咖啡嗎
推 myloveflyfly: 咖啡廣場鋁箔包是15，寶特瓶是28塊
推 hydroer: 上次新聞不是說都是請星巴克嗎（還是統一
→ chugliang: 一場失敗的愛情，像個笑花
→ myloveflyfly: 一場失敗的愛情，像個校花？
推 LEEWY: 統喵永遠贏家
→ andycool63: 除了現泡的 超商咖啡都是化學物品調出來的啦
推 joesong: 統一：感恩
→ chugliang: 話...剁手
推 IKURAQ: 是有多愛請客....
推 taleschia: 結果買了貝納頌 味全成最大贏家
→ chugliang: 一人一包貝納瑞塔
推 MrHeat: 米:一人一包三合一即溶咖啡拿去泡啦
推 aleckleehaha: 咖啡廣場XDDDDD
推 HSyiee: 嚇死 看成一人一包貝瑞塔= =
推 jack2324: 會不會自己跑去摳斯摳買星巴克咖啡豆回來泡，客到底...
推 jason7111994: 統一：謝謝米蘭達
推 Taeja: 結果用全家APP買
→ zu00405479: 統一或成最大贏家
推 sp72313: 要像也是西文 英文還好
→ hidexjapan: 大概連好市多卡都是翻譯的
推 ghostl40809: 其實米蘭達應該是嘴巴嫌歸嫌 該請的不會少
→ ghostl40809: 畢竟他一只手錶16萬美金都花下去了
推 yuchun32000: 統一裡子面子雙贏
推 jiss555: 有些人是對自己很大方但對別人很摳  不是說米蘭達喔XDD
→ Hohenzollern: 統一企業:貪財貪財
推 ghostl40809: XDDDDDDDDDDDD
推 BangSaint: 路易莎總不是統一了的   嗎
推 EXGG: 下二軍 要被威助 加強控球訓練
→ AquaSKY: 不管是星巴巴還是my cafe 最大贏家都是統一
→ asxc530530: 統一成最大贏家
→ jamessytba: 宵夜和咖啡 兄弟球員真D幸福
→ zaza1128: 可以喝台灣的路易莎啊
推 susanchi: 兄弟請喝咖啡好像已經行之有年
→ takuminauki: 路的咖啡比某海妖好喝多了
推 j3307002: 要請客下次才有火力支持xd
推 alcard22: 說不定跑去買路易莎啊
推 TrueTears: 統一或成最大贏家
推 ksxo: 還滿有語言天分的其實
→ cccmn: 陋習
推 aa7520tw: 結果是買兩箱的伯朗咖啡請隊友
推 kelvin93: 沒咖啡沒火力
推 lee7922412: 喝的極品貝納頌可以嗎？
噓 ywc1199: 咖啡本來就不是中文....
推 Guaiss: 咖啡廣場超好喝 下午精神不濟時來一杯超讚
→ numbtch236: 統一：嘿嘿
推 Y225: 師父，我不要喝Coffee，我也要喝咖啡行不行
→ spicy305: 統一：爽啦
噓 ultratimes: 是從某怪聲說花花打全壘打就請咖啡開始的吧
推 joseph1222: 喵喵又得利了