推 alex8725: 韓國會被唾棄是因為亂放吧 09/23 08:44
推 Derp: 原曲的歌詞是什麼為什麼會被抵制？ 09/23 09:20
先來講一下這首歌原曲
其實最早只是一個划船人家的傳統民俗樂的小調
主要段子是 “Uh-Gi-Yeo-Cha”
翻譯來說，是一句狀聲詞，沒有具體翻譯詞彙
大概是 "嘿秀 嘿秀" 表示一種划船時出力的狀聲
1974年左右高麗大學借用了民俗樂小段作成自己的曲子
用在跟死對頭延世大學的對抗賽上硬猿
歌詞大概如下：
在愉快的高延戰之日時
響徹著被擊敗的延大生哭泣的聲音
嘿秀 嘿秀
嘿秀 嘿秀
一起來划船啦
嘿秀 嘿秀 （一）
嘿秀 嘿秀 （二）
嘿秀 嘿秀 （三）
嘿秀 嘿秀 （四）
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
至於為什麼這首歌在韓職被下架.....
2014年4月16日8時48分發生世越號船難
韓國全國國民當天看著新聞SNG直播著整條船就這樣沈沒海裡的慘案過程
結果當天晚上20:58分的釜山社稷棒球場
卻還在開心叫球迷一起來划船
這樣怪怪的吧？？？
然後當晚比賽結束後，韓國輿論就炸開了
韓職各隊也全部暫停場邊應援，直到當年七月多才慢慢恢復
台灣的樂天桃猿讓這首歌短暫在職棒場邊復活（但好像又沉了？？）
而且阿誠的舞蹈也是在划船（蠻牛？）
這致敬的意味樓下幫忙打個分數好了.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.199.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1600850061.A.91F.html
推 a0927617969: 臭雞__ 09/23 16:37
→ a0927617969: 樓下幫我接 09/23 16:37
推 william12tw: 這首非常符合吱吱水準 不論是歌詞還是抄襲部分 09/23 16:37
推 AisinGioro: 推蘇州大 09/23 16:38
推 longlifenoc: 翻玩 謝謝指教 09/23 16:38
推 Taeja: 不如翻玩轉吧轉吧七彩霓虹燈 09/23 16:39
推 alex8725: 我都搞不懂 明明東北樂天自家一堆好的應援歌不去翻唱 09/23 16:39
→ alex8725: 結果跑去致敬倍兒爽跟這種高爭議性的歌 09/23 16:39
推 TabrisKai: 我吱這次真的扯 09/23 16:49
推 lostguy: 78分 09/23 16:49
推 sasakihiroto: 反正6JT現在亂搞也不是搞到自家 他哪管那麼多XDDD 09/23 16:50
推 s83106: 笑了原來歌還是致敬的阿 09/23 16:50
推 kgbc2112: 翻玩啦哪次不翻玩 09/23 16:51
推 ghostl40809: 樂天目前幫球員加油的安打歌 09/23 16:53
→ ghostl40809: 和國際賽韓國加油歌有點像? 09/23 16:53
→ suzhou: 是 如果要把致敬的歌曲整理出來 大概可以發期刊了XD 09/23 16:55
推 nsk: OP？ 09/23 16:55
→ hans7192: 羅德的殭屍跳今年還有在用嗎? 09/23 16:56
→ suzhou: 像是沒版權的韓國民謠、童謠在韓職應援曲 很多也直接致敬 09/23 16:56
推 Luxyboy: 不過老實說韓國那次有點無辜吧？ 才10分鐘 搞不好場上的 09/23 16:56
→ Luxyboy: 人還不知道這件事？ 09/23 16:56
→ Luxyboy: 沒事 是早上跟晚上 我誤會了 09/23 16:56
推 jason7111994: 無限翻玩 無限挑戰 09/23 16:57
→ LatteCat5566: 都是樂天 09/23 16:57
→ suzhou: 致敬這種韓國球迷都還不敢拿回場邊的應援曲 勇氣誰給的？ 09/23 16:59
推 alex8725: 連倍兒爽這種本身就有抄襲爭議的歌都敢致敬了 09/23 17:01
→ hans7192: 這隊母公司不是日本樂天嗎?怎拿一堆別人的東西來用 09/23 17:03
→ hans7192: 樂天是不是只賣冠名權阿 都不管一下嗎? 09/23 17:03
→ hans7192: 買 09/23 17:03
→ suzhou: 所以下次要把韓國節目無限挑戰拿來球場翻玩嗎.... 09/23 17:06
推 LLLLLyx: 翻玩啦 哪次不翻玩 09/23 17:07
推 PeterAlonso: 敢啦，哪次不敢的 09/23 17:13
推 chshsnail: 無限挑戰不是早就已經在球場上上演了哪需要再拿來翻玩? 09/23 17:13
推 sl072132000: 無限挑戰XDDD 09/23 17:14
→ suzhou: 所以誰是樂天劉在錫？XD 09/23 17:19
推 rain0212: 翻玩就算了啦本來他們就愛，問題這首經過蘇州大的介紹 09/23 17:26
→ rain0212: 覺得明明氣勢應該要很好的吧，結果選了最鳥的三個字，再 09/23 17:26
→ rain0212: 來看昨天阿誠帶的各位覺得好嗎XD 09/23 17:26
推 kimi1: 致敬啦 09/23 17:27
推 rayepanber: 昨天有一篇有說過了，雖然蘇州大有說的比較詳細 09/23 17:32
推 ray90910: 樂天看起來目前就只是買球隊宣傳他們信用卡 09/23 17:32
→ hans7192: 球隊不是自己家的玩的尺度更無上限 09/23 17:34
推 js2004nt: 倍兒爽八成致敬江南style，只是水準就... 09/23 19:45