看板 Baseball 關於我們 聯絡資訊
日職》曾來台灣業餘成棒逐夢 長江翔太加盟羅德當陳偉殷「同事」 2020/10/03 20:15 〔記者倪婉君/綜合報導〕兩年前,190公分的長江翔太來台參加台中市台灣人壽成棒隊 測試,後來順利加盟還成為台壽保成軍首勝的勝利投手,在台打了兩年球後,他回到日本 獨立聯盟發展,今天則宣布新動向是要到日職羅德隊擔任翻譯,也將成為陳偉殷的「同事 」。 長江翔太曾是讀賣巨人三軍育成選手,在2016年遭到戰力外通告,2018年初決定來台發展 ,後來順利以月薪6.2萬加盟,並在該年4月10日春季聯賽以先發5局被敲9安失4分,幫助 球隊以13:9擊敗桃園航空城、拿下成軍首勝。 長江翔太來台時一句中文也不會,後來經過努力自學,離開台灣時不但基本會話沒問題, 甚至也看得懂中文,更和台灣球界保持不錯關係,他曾說自己的目標是能當做「台灣和日 本棒球界的橋樑」。 返日後,長江翔太於日本棒球挑戰聯盟富山GRN雷鳥隊擔任教練,今天則透過球團發布退 團聲明,表示自己將到羅德隊擔任翻譯,他也希望球迷能一直為富山的選手加油。 羅德除了擁有台灣左投陳冠宇,於上月宣布延攬具大聯盟資歷的前中日龍投手陳偉殷後, 更是吸引各界高度注目,因此在長江翔太要到羅德擔任翻譯的消息一出後,就有網友推測 他要去當殷仔的翻譯。 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3310831 https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2020/10/03/3310831_1.jpg
長江翔太曾來台加盟台中台灣人壽成棒隊。(取自臉書) https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2020/10/03/3310831_2.jpg
長江翔太今年返日後擔任富山GRN雷鳥隊教練,今天則發表退團聲明,將到羅德擔任翻譯 。(取自推特) https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2020/10/03/3310831_3.jpg
長江翔太曾來台加盟台中市台灣人壽成棒隊。(取自臉書) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.76.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1601746483.A.C14.html
Kazmier: 陳偉殷需要翻譯? 10/04 01:35
allen0118: 陳偉殷日文很好 10/04 01:37
IKURAQ: 陳還需要翻翻哦 10/04 01:38
IKURAQ: *譯 10/04 01:38
quando225: 應該只有小玉還需要吧=..= 10/04 01:39
feont: 一年就把中文弄得很厲害?也不簡單 10/04 01:40
Zuleta: 一朗去美國幾年了再會講還是要翻譯 正式場合有翻譯可以幫 10/04 01:40
Zuleta: 你擋掉很多事情 10/04 01:40
axion6012: 應該正式場合才會需要 其他時間就陪練...吧 10/04 01:41
coutji3184: 陳偉殷受訪不需要翻譯 就算去了美國日媒採訪也不用 10/04 01:44
diditomtom: 陳日文很好 10/04 01:45
gginin007: 怎不來統一圓夢 10/04 01:48
NOKIA3210: 幾年前吉見去找陳就講他日文退步了 10/04 01:54
autostone: 他的中文有比陳偉殷的日文好嗎?不然要怎麼當翻譯 10/04 02:02
suuuda: 好強 10/04 02:16
andyll2: 陳偉殷的日文熟練度大過他對中文的熟練度吧.. 10/04 02:21
Chung1206: 翔太不是很多A片男主角嗎 10/04 02:26
Posaune: 應該就是找個保母吧 10/04 02:37
david1988: 日文久沒用真的會退步,記得有新聞說郭泰源剛回日本擔任 10/04 02:41
david1988: 軟銀投手教練時,他有次想把年輕選手叫到房間聊天談心 10/04 02:42
david1988: 結果他才發現他講不不幾句來 10/04 02:42
defenser: 語言沒常用本來就會退步 10/04 02:43
sfw0199: 陳太久沒講日文了退步很正常吧 10/04 03:55
jhc1120: 長江一號,他們見面會先用通關密語嗎? 10/04 06:34
terry7627: 有黃河翔太嗎? 10/04 07:32
bumingjiueli: 有咩嘎蜥蜴王嗎 10/04 08:53
arthurhsu123: 殷仔需要翻譯? 10/04 08:59
hcwang1126: 這大概兼助理了 10/04 09:27
inlon: 是去複習中文啦 10/04 12:12