Re: [問題] 超越蘿蔔的人是不是出現了

[cheesesteak (牛排‧起司)]

翻譯記者跟球員twitter數則


https://tinyurl.com/y62bcyzm

Kevin Cash: "I didn’t want Mookie seeing Blake a third time."

Cash: 我不想讓Snell面對第三輪的木屐

(木屐前兩次對決都領K 且前三棒前兩次0-6, 6K)


https://tinyurl.com/y3coqdqw

Dave Roberts said Mookie Betts gave him a smile when the Rays took Blake
Snell out of the game.

蘿蔔說木屐看到Snell被換掉時對他笑了一下

(木屐: 兩年前我也是這樣看著你笑)


https://tinyurl.com/yyso3gma

There is a reasonable chance that the Dodgers win their first World Series in
32 years tonight and more reporters go to Kevin Cash's press conference than
to Dave Roberts's.

道奇贏下32年來的WS冠軍的原因? 看看賽後訪問Cash的記者比訪問蘿蔔多就知道了


https://tinyurl.com/y5fus6g4

Rays manager Kevin Cash: "The only motive was that the lineup the Dodgers
feature is as potent as any in the league. Personally, I felt Blake had done
his job and then some. Mookie coming around the third time. I totally value
and respect the questions that come with it."

Cash賽後訪問: 換下Snell的唯一考量就是道奇打擊聯盟中數一數二

我認為Snell已經完成他的工作 木屐上來第三次 (所以Snell可以下了)

我尊重所有對於我這個決策的質疑


https://tinyurl.com/y6gxjv6q

A-Rod:
Computers running the game.
Not humans.
Binders lead to blinders. Manage with blinders on, you miss what’s actually
happening in real time.

A-Rod: 現在都是數據野球 不是人在打球了 數據會蒙蔽你的雙眼

這時候你根本就不知道場上發生了什麼事

(註: binder: 資料夾, blinder: 瞎子)


https://tinyurl.com/y28t9qq4

Blake Snell's final line: 5.1 IP, 9 SO, 2 H, 0 BB, 1 R

His Game Score of 69 is the best in #WorldSeries history by a pitcher who
didn't reach 6 IP https://stathead.com/tiny/Kbmhp

Snell本場game score為69 為世界大賽史上未投滿6局者最高

(註: 本季Snell季賽季後賽皆未投滿6局  Snell已連續21場先發未投滿6局

     創下MLB紀錄 https://tinyurl.com/y2dwb3te )


https://tinyurl.com/yyz87c5l

Nick Anderson has allowed a run in 7 straight relief appearances, the longest
streak in MLB postseason history.

接替Snell的投手Nick Anderson季後賽連7場後援失分 創下MLB季後賽紀錄


https://tinyurl.com/y4m5nm6m

Let me get this straight:
Cash took out Snell, a lefty, vs Betts — who batted .218 vs lefties — to
bring in a R-Hander who’s given up runs in 6-straight postseason
appearances? Sound like the Manager dropped the proverbial ball on this one.

我就直說吧 木屐對左投打擊率0.218 然後你把左投Snell換下

換上一個連續六場後援失分的右投 聽起來根本就是教練的鍋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.75.2.230 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1603864196.A.266.html
推 Ryo5566: 看看賽後訪問Cash的記者比訪問蘿蔔多就知道了XDD
推 marx93521: 蘿蔔：cash惠我良多
推 mavescott: 其實換下Snell並沒有不對，只是cash沒有擁有跟道奇一
→ mavescott: 樣穩定的牛棚……
推 rbki3: 就運氣不好啊~  抽的火牛! 反觀蘿蔔G4換掉Urias時,下一棒
推 Mariobrother: Snell對藍鳥不是六局？
推 ihcc: 感恩cash 讚嘆cash
→ rbki3: 的Diaz前面也是被Urias K兩次~  簡單來說Cash就是比較衰
→ cheesesteak: 我是看到轉播中字幕顯示季賽季後賽接未滿6局
推 mess: A-Rod說出我的心聲
推 saiulbb: 要不要換人這可議 但換Anderson就不對 這麼多人偏偏換他
→ cheesesteak: 沒有仔細查證
→ marx93521: 就算換下snell可以說他對好了 畢竟續投不知道會發生什
→ marx93521: 麼事 但換上NA？
推 tf310244: 說要打數據野球又換一個火牛上 笑死
噓 madboy: 躲人牛棚也不穩定好豹
推 lions402: 數據棒球難看死了 一點都沒打球樂趣 這麼愛數據幹嘛不
推 sshwann: 也許結果論 但換他就是抖的要死 像蘿蔔也沒給簡森關門阿
→ lions402: 幹嘛不去玩棒球模擬遊戲
推 pttpepe: 換一個一直放火的 蘿蔔都知道不要再派簡森放火了 XD
推 TBdrays: 換他不一定錯，重點是你換誰來接替他
推 mimi9672: 阿數據現在就王道阿 不然光芒就不要佈陣 根據統計光芒的
→ mimi9672: 佈陣讓他們省下十幾分 數據不重要嗎
→ mtyk10100: 換掉Snell可以討論 換上連六場掉分的就很神奇了
推 tsaodin0220: 這也不是數據野球阿 Betts就打左投打不好還不留
推 r5566ex: A肉中肯
→ tsaodin0220: 這才是不看數據的傳統派吧 數據還是贏阿
推 Keane86: 今天如果換上簡森 被訪問的就變成蘿蔔了
推 ezlifee1140: 調度當然是結果論，只是這調度的合理性...
推 jtsu5223: 要換可以換一個狀況超差的幹嘛？啊雖然最近幾場光芒牛
→ jtsu5223: 棚沒一個穩的就是了
→ tsaodin0220: 數據看一半才是最要命的好嗎zzz
推 TBdrays: 所以乾脆直接上Morton
推 h916041: 換人沒問題，換更火的~根本就蘿蔔邏輯
推 rbki3: 簡單來說 就是戰力比道奇差啊  不然後面換Fairbanks被幹炮
→ rbki3: 也是會被噴  早晚都會被噴爆啦  只能怪自己的手牌差
→ rbki3: 還想搞蘿蔔式調度~
推 marx93521: 數據很重要 數據告訴我們NA近六場很不穩定
推 mess: Fairbanks 前一局沒掉分已經很好運，這時候又不主動換投了
推 rbki3: 很難說阿  昨天G5換May 數據派就沒辦法解釋了阿
→ mess: 最後多偷那0.1局到底又可以幹嘛了
→ rbki3: 簡單來說就是 運氣比較差  人家G2被炸的May昨天就是守住
→ LukeSkywaker: 要換也換NA以外的人
推 wfelix: 這跟數據野球有個屁關係?哪個數據顯示數據更差的會更好?
推 Bihrava: 不是r 數據都只是可以幫你算出機率而已
→ Bihrava: 再爆的人 可能有1%的機率 不失分 昨天守住代表無法解釋
推 rbki3: A-Rod就結果論而已 然後把鍋推給數據,實際上就是兩隊都幹了
→ Bihrava:                                      *不代表無法解釋
→ rbki3: 一樣的事情, 只是蘿蔔手牌比較好這樣! Cash就比較衰 先爆了
噓 BlakeSnell: 哭阿
→ Bihrava: 你去下注勝率低的賭注 也是有輸有贏 贏了大家當然沒話說
推 polanco: A肉講得蠻好的
推 zehow: 換掉snell根本沒什麼 蘿蔔也幹過直接換掉Kershaw 和 Urias
→ zehow:  都是投的很好且剩一出局的場面 也是被罵翻 反正成王敗寇
→ zehow:  都是結果論
推 tmac713: 【數據】棒球：挑自己想看的數據
推 rbki3: 就是這樣阿~ 如果MayG6又被幹一發,一定又一堆人說 !#%#@%@
→ rbki3: 你是沒看到他G2被爆484?  還敢用他換科蕭
→ rbki3:                    G5 打錯
推 huohuai: 謝整理XD
推 abc0922001: 你怎麼知道Mookie前面是不是都在演，為了削老狐狸
→ yankees733: 凱瓜確定
推 xd987: 而且接下來的西葛左打 今天也領2k
推 Stras37: 去年好姨看到魔神被換掉實也爽到翻過
→ chaobii: A肉這樣講MLB板的資深球迷會不開心
→ bingreen: 換火牛是在？！
※ 編輯: cheesesteak (66.75.2.230 美國), 10/28/2020 15:20:04
※ cheesesteak:轉錄至看板 MLB                                      10/28 15:22
推 bkm1: 本來以為Cash調度很活 結果看到NA上來 什麼都變假的
推 b993040020: 只看自己想看的數據 卻又說數據很重要 嗯~
推 bigaltis01: A肉這雙關 很會
推 CelestialRel: 你的結論超有道理，我覺得教練緊張到調度失常