[情報] Welcome! 傑斯 (暫譯)

[zxc906383 (無無)]

Welcome! 傑斯 (暫譯)
　
悍將與傑斯(J.C Ramírez)簽下合約
成為明年球季富邦第五位簽約洋投
　
傑斯(Juan Carlos Ramírez)｜投　手
　
擁有 6 年MLB共 142 場的出賽紀錄
主投超過 288 局可勝任先發或牛棚
17年成為天使隊固定先發拿下 11 勝
寫下個人最佳紀錄與球隊當季勝投王
　
明年球季一起期待傑斯帶來的JC TIME
　
#歡迎傑斯
#JC_TIME
#超前部屬


https://i.imgur.com/dpxmnb9.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.194.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1609120992.A.BCA.html
推 oDNSoIce: 宇宙邦歸位
推 goldsingle: 宇宙邦 少主狂
推 UbaldJimenez: Juan Carlos Ramírez 這名字 Google 下去是毒販XD
推 sword36785: 還沒開打永遠是我邦最強~
推 polanco: 傑斯?
推 jackie30219: 羅傑斯表示：
→ UbaldJimenez: 不過這隻的成績有猛欸，很少見台灣能找到 1.3 WHIP
→ beautyptt: JC就好了
推 kaikai0709: 開季前的富邦怎麼輸？
→ campdkny: 邦邦今年的洋將找得真快...
→ beautyptt: 想說只有一家媒體報導是誤傳咧 沒想到是真的
→ phoebi: JC真香  這犯規了吧(誤)
推 PCC2003: 有傑斯就不會再找羅傑斯了？
推 feont: 真的強
→ tsaodin0220: 羅傑斯:欸不是 我呢?
※ zxc906383:轉錄至看板 Guardians                                  12/28 10:08
推 DellSale999: 傑尼 傑尼
推 tomlee1130: Say my name
推 zjk4451: 明明就拉米瑞斯
推 soria0225: 我喵 替邦邦感到開心 少主狂起來棒球迷的福氣
推 sustainer123: JC不錯 就當年跟著團報TJ 天使那幾年好幾個痛痛的
推 UbaldJimenez: 傑西 卡艾笆
推 beautyptt: 傑西比較乾脆
推 s27052705: 羅傑斯：
→ hans7192: 他不便宜吧?
推 Leotcf: 我猴迷 這隻在MLB看好幾次 就痛 但控球OK
推 goldseed: 姓羅嗎 ？
→ harryfish071: 這什麼爛翻譯
推 BorisGhost: 記者偷聽富邦要挖傑斯，原來不同人
推 JimmyBlue: Juan Carlos Ramirez聽起來像菜市場名...
推 Taeja: 狂少主  超前佈署
推 wormchang: 好強
推 terryhot: 羅力 傑斯 羅傑斯
推 PCC2003: 老人、x人、老x人？
推 a2156700: 傑斯?
推 laihom0808: JC翻傑斯吧
推 diiky: 挖喔!!
→ PaulAllen2: 叫卡洛斯比較好
推 erodora: 這名字哪裡有傑？
→ mtyk10100: 傑斯沒有羅
推 DarkKnight: 姓羅？
推 skullno2: 有可能是怕sosa被買斷
→ paso: 明明就拉米瑞斯  不要怕亞好嗎 阿 不是爪掐隊
推 panjanhon: 多貴
推 Carmelo3: 這支是外掛等級的
推 sleepmilk: 怎麼會翻譯傑斯？XD
推 Carmelo3: JC Time
推 AStigma: 邀受，這隻外掛
推 sunnyyoung: 這是J.C.的音譯？？
推 Heyward: J. C. ACE   念快一點就變傑斯??
推 leo8108: 索沙有年紀了 而且上次回韓職壓制力也不如以往了
推 leo8108: 應該日韓不會去買斷了吧
推 borhaur: jizz
推 DFTT: 取頭取尾捨中間=JZ傑斯
推 beautyptt: 就是JC的音譯 不要再猜了 JC=傑西
推 kw0258: 羅傑斯 傑斯 羅斯
推 MattOlson: 因為在MLB登錄名就是JC Ramirez
噓 smallwenwen: 哪有人這樣翻 縮寫也在翻譯？
推 tommica33: 啊台灣洋將本來就隨便翻 在意名字很好笑欸
→ tommica33: 翻得比這誇張的一堆
→ lions402: 洋將登錄名哪次是認真的了
推 h1242890: 就問富邦明年 怎麼輸
→ sHakZit75: 富邦洋將名翻得跟統一差不多有創意了
推 en22348829: 這隻去google是搜尋到一位毒販欸