[新聞] WZH-富邦網羅傑斯 5洋將笑傲中職

[Wojnarowski (@wojespn)]

中職／富邦網羅傑斯　5洋將笑傲中職

記者吳政紘/綜合報導

富邦悍將今與32歲的尼加拉瓜籍投手傑斯(暫譯，全名為Juan Carlos Ramirez)完成簽約
，成為新球季富邦第五位加盟的外援戰力，悍將領隊蔡承儒表示，經過球團長期觀察，傑
斯的直球相當有威力，同時也有不錯的變化球角度，近期表現也相當優異。因此決定邀請
入隊，厚實球隊整體實力。

傑斯為右投右打，自2006年起在美職新人聯盟展開職棒生涯，2013年在大聯盟首度登板後
，2015-19年陸續在費城人、響尾蛇、水手、紅人及天使等球隊出賽。總計六年的MLB資歷
留下出賽142場、主投288.1局，並拿下15勝及204次奪三振等紀錄。2020年季末加入墨西
哥太平洋冬季聯盟，5場先發拿下3勝，防禦率僅1.57，近兩場先發都投超過7局，更在12/
16先發出賽投8局無失分拿下勝投，預計再投一場先發結束冬季聯盟賽事後，即準備來台
參加春訓，備戰明年中華職棒賽季。

身高196公分的傑斯可勝任先發、中繼、後援等不同角色，近年則專職擔任先發投手。201
7年成為天使隊固定先發輪值一員，單季繳出11勝不僅是個人大聯盟生涯最佳紀錄，也是
該季天使隊最多勝的投手。對於能夠帶著太太一起來到全新的環境為富邦效力，傑斯本人
除了希望能夠在台灣度過美好的時光外，也渴望了解更多美麗的台灣文化，更期待能夠早
日登板投球，讓球迷愛上他所帶來的JC TIME。

富邦悍將領隊蔡承儒表示，因受全球疫情影響，洋將來台的程序比以往更加繁瑣，抵台後
加上隔離和自主健康管理的時間，需要更多時間調整，所以今年底球團就超前部署準備更
多的洋將人選，以備不時之需，希望明年開季就以最充沛的洋將戰力迎接全新球季。


https://www.nownews.com/news/5149795



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.126.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1609122574.A.F91.html
推 j86014: 標題很會
推 bearbig: 標題很故意哦
推 Stark0908: 標題 笑死
推 kaube: 害我看錯
→ mtyk10100: 三小標題 笑死
推 murray: 不理悍將  網羅傑斯  XDDDD
→ losa: 網羅
推 alio123: 網羅 傑斯  還是  網 羅傑斯？
→ a2156700: 羅傑斯:很好笑嗎
推 leftavoid: 很會喔
推 Taeja: 應該變網羅傑斯 將不理悍
推 dogkorea5566: 羅傑斯心裡苦
推 kgkg0057: 富邦少主  傑斯不讓了..
推 skullno2: 挖角受傷都不怕了 邦威陳冠宇還能轉牛棚
推 k70113: 五隻洋！
推 zeus7668: 很會XD
推 hyjoly: 原來之前的風聲是 聽說富邦要網羅傑斯 什麼！富邦要找羅
→ hyjoly: 傑斯（誤）
推 PCC2003: 哇！羅傑斯
推 wryyyyyyyy: 笑死這標題
推 yuchun32000: 隊長：台灣人好壞！
→ Maupassant: 這個標題我給過，厲害
推 cityhunter04: 登高易跌重！季初宇宙邦，季末軟手邦....
推 ewei0713: 標題笑死
推 notea: XDDD
→ notea: 台南市長榮中學
推 chiahuiele: 標題有猛到 我爪被嚇到
推 LanceLiu: AdagakiAki怎麼不來喊一下富邦五洋將怎麼輸？
推 kait: 標題擠霸分
→ cookiey: 標題好好笑www
推 kyowinner: 這標題不錯
推 oscar8721184: 羅傑斯：好笑嗎？
推 nobeldd: 5洋花了多少啊
推 zu00405479: 羅傑斯：不要再80了好嗎?
推 WestRiver0tp: 被標題騙了
推 lmf770410: 我承認我看錯惹
推 ilanjoy: 這要怎麼翻譯成傑斯啦
推 starxls: 哭啊 羅傑斯還不降價
推 naiyomin: 標題嚇死人
推 a4268139: 中文奧妙之處www
推 pili30155: 網羅傑斯
推 vans726: 騙進來
推 daniel0203: 標題贏了
推 ohmygod18812: 羅傑斯：哈囉？
→ zxc092378: 和上一篇的內容完全相同
推 ases60909: 被標題騙進來==
推 basala5417: 這篇搭配其他篇效果更強WWWW
推 beautyptt: 記者很壞
推 sleepmilk: 羅傑斯：阿！不是我.......
→ vontseng: 不要叫我傑斯，我叫羅傑斯
推 panzerbug: 猛
推 ShaEric63ck: 好好笑
推 ianasd: 好的 傑斯
→ jehovahlove: #是時候了
推 wryyyyyyyy: 0的網羅
推 kenbo: 羅！！！！！傑斯！！！！！
推 norman0830: 被標題嚇到
推 EASON0213: 標題xd
推 bengowa: 網羅 傑斯
推 msisee: 中文讚！
推 AA000162: 標題 厲害XD
推 leo8108: 標題100分 我讀完內文才知道被騙了
→ ray0305: 標題滿分
推 Hankie66: 有創意
推 j3307002: 網羅 傑斯XD
推 jenchieh5: 羅傑斯484被80了
推 pl726: 標題XD
推 lions402: 這標題真夠GYXD
→ sniperlin: 被標題騙了XDDDDDD
噓 qoo2002s: 這個暫譯也差太多了 標題釣魚意圖明顯
→ qoo2002s: 我錯了 向記者下跪
推 rbull: 好的傑斯
推 jack58: Esmil Rogers: 靠杯 我怎麼不知道我被網羅了
噓 cookiey: 暫譯也差太多
推 beautyptt: 就JC啊
→ beautyptt: 他在大聯盟也被叫JC
推 LiN2828: 羅傑斯：有人要搞我
推 henry125: XDD
推 lyt5566: 標題很會
推 kgbc2112: 網羅傑斯XDD
推 JoeGibsonJr: 為什麼翻譯是傑斯阿 吵話題喔
推 G81HowInDown: 羅傑斯：欸...不是啊...
推 kenro: 就JC啊，反正還會改
推 lyt5566: 阿不然是要翻潔西喔XDDD
推 ai86109: 這標題很會XD
→ cool41723: 記者自己暫譯哦，自己寫自己爽
→ k66004zx: 這標題真的被嚇到了
推 m931642: 哈哈哈哈
推 arthurhsu123: 笑死
推 longlifenoc: 標題一百分
推 khristian: 標題壞壞
→ SorrowWind: 網羅傑斯
推 edwardcwd: 這是一個網羅
推 leegogo: XD
推 roger60801: 標題100分
推 forsaxon: 好好笑
推 petercjt: 標題www
→ no821010: 標題殺人
推 chickensam: 原來羅傑斯是這樣傳出來的啊
推 lockbacker: 想說內文看起來怪怪的 笑死
推 tecnniv: 同性戀是個網羅
推 tnfsh01008: 這暫譯跟英文名的關聯??
推 peterw: 推標題
推 madboy: 這標題100分
推 iwinlottery: 羅：
推 a39452011: 傑斯
→ RandyPerseus: 掯！這標題很殺
推 blairchief: 故意喔
推 phoebi: 笑死  這不推不行
推 ssaamm810130: 被標題騙到
推 star513020: 厲害 給推
推 botbotbot: 笑
推 CHJ1412: 美隊: ?
推 DirkJeremy: 笑爛...
噓 seacall: 哪一個音可以翻成這樣，廢物記者
→ seacall: JC翻成傑斯？
噓 dodoro1: ..
推 MedEngineer: 譯名真的翻的很故意 笑死XD