作者zzyyxx77 (討噓大師77)
看板Baseball
標題[專欄] 咱自己也說：好想贏韓國……
時間Wed Dec 30 22:43:46 2020
【邊角論壇】咱自己也說：好想贏韓國……
武漢肺炎一統天下的後疫情時代「冠狀」棒球文化：012
李祖杰／邊邊角角棒球論壇成員
多災多難2020快走到盡頭了，回顧過去這一季，吾等「國球」好像也曾走路有風，很像那
麼一回事……。
可不是，順時中防疫政策大獲成功，無視來勢洶洶武漢肺炎，照樣開打的本土職棒，於閉
門謝客之餘，亦搖身變受惠者，除意外吸引沒比賽可看的外國媒體及球迷，紛紛投以關愛
的眼神外，也打鐵趁熱，透過轉播單位，加碼推出英語放送，為新興收視人口，提供最貼
心的服務……。
過往幾毫無國際能見度可言的中職，突拜疫情之賜，來個多年媳婦熬成婆，鹹魚大翻身，
委實苦盡甘來可喜可賀，有識之士或會突發奇想：CPBL（中華職棒大聯盟）應放眼全球，
珍惜此天賜良機，大做跨國行銷，說不定可以把餅做大，發個「災難財」……。
但轉念一想，腦子很快就清醒了：還是算了吧，少做大頭夢，卡早睏卡有眠！南韓疫情也
控制得不錯，中職的假想敵韓職，CPBL最大的死對頭KBO，同樣也快閉門練功了，屆時兩
相對照之下，啥都比不上，技不如人罩門頗多的中職，一定會露餡，賞味期還能持續多久
？
沒錯，癩痢頭兒子是自己的好，只不過，對老外來說，異文化CPBL的新鮮感，真的禁得起
專業檢驗嗎？一旦人家有限的好奇心，輕而易舉獲得滿足，不再有需求，會不會應了股神
巴菲特那句名言：「Only when the tide goes out do you discover who’s been
swimming naked？」
審時度勢度譯之：「疫情退了，就知道誰沒抗體，一定會染病？」
不用那麼久！大聯盟還沒復賽，飢渴莫名的《Baseball America》，以及，一度曾自詡
the Worldwide Leader in Sports，現又改口謙稱Serving Fans. Anytime. Anywhere的
ESPN，很快就拍板定案做出結論，中職立馬被貶下去！
前者定調「CPBL至多高階1A」，後者高調放話「免費轉播韓職」，這話一出無異於「白嫖
」，自尊心極高的KBO，怎可能束手就範？當然抵死不從！
據悉，兩造後來達成祕密協議，惜合約未公開，外界難以得知死愛面子的韓職，身價究竟
值多少，推測非常時期KBO的行情，不可能好到哪，大概是一季的短期約，那樣子的打工
價，反正薄利多銷，大家共體時艱，兩邊都有賺頭就行啦！
須知，正所謂一物剋一物，一山還有一山高，有道是「人無千日好，花無百日紅」，日職
解封後，好景不長的韓職，「篡位」沒多久就要讓賢退位了，此乃國際棒壇「權力」排序
使然，再目中無人的KBO，也得低頭默認，暗忖：無魚，蝦嘛好，不拿白不拿！
其實在1995年野茂英雄以「任意引退」之名，永不回頭「叛逃」至MLB之前，大聯盟雖已
悄然開展全球化工程，但他們對亞洲棒球既不了解，也不感興趣，倒是對自家後院的「世
仇」，古巴，舉國上下盡是投打好手垂涎欲滴，並且評估業餘棒壇首席強權，號稱「紅色
閃電」的古巴國家隊，具有4A水準，亦即，其實力在3A之上，與MLB後段班球隊已所差無
幾，近乎伯仲之間！
但野茂讓大聯盟眼睛一亮，幫MLB開啟視窗，看清NPB「真面目」之後，大聯盟認定，日本
不僅是當時世界第二大經濟體，日職亦是全球棒壇第二大共榮圈，其實力等同3A，若是日
本國家隊的菁英分子，更是夠格長期參與MLB季內賽！
換句話說，Team Japan「日本武士」，就是一支潛在的大聯盟球隊，主場在東京，無誤！
同理，稍遜NPB一籌的韓職呢？往下微調一級至2A，完全合情合理！不僅如此，類似的假
說，亦可以成立：入選國家隊的KBO菁英分子，應該能在日職生存，而Team S. Korea，也
是一支準NPB球隊，大本營在首爾！
Team Japan是1984年洛杉磯奧運棒球表演賽金牌得主；前兩屆經典賽（分別在2006和2009
舉行），冠軍也是他們的囊中物；去年的第二屆十二強賽，位居排頭者，無他，依舊是奪
冠企圖心最強的地主隊，日本！
鏡頭轉向Team S. Korea，人家好歹是2008北京奧運金牌得主，不光這樣，2015第一屆12
強賽的冠軍，也被太極旗大軍硬生生奪走！
反觀，隊名最長也最不倫不類的Team Chinese Taipei，他們在哪裡？又置身何處？
在弱肉強食，「給我冠軍，其餘免談」的叢林法則底下，有一隻誤闖列強棒壇的小白兔，
綽號叫「雖敗猶榮」，他們被人家貼上「至多高階1A，不能再高了」的標籤後，其另類小
粉紅鐵桿，非常不以為然，大聲為最愛抱屈：真的嗎？
這些不明就裡的呼群保義者，渾然不覺「下聯」更毒：87，不能再高了！
至於橫批嘛，當然就是美日雙雄這兩國球迷，根本不屑講也說不出口那句經典台詞：好想
贏韓國！
https://tw.appledaily.com/forum/20201229/ZY4VYVNEUFA6TA5MOV27EOC7JE/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.24.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1609339429.A.541.html
推 WongTakashi: 我先補寫 12/30 22:45
→ THCxyz: 板規沒規定新聞網站的邊角文不能貼? 12/30 22:48
推 Kevin0608: 有沒有翻譯蒟蒻 12/30 22:49
推 kimdaphone: 祖杰 12/30 22:49
噓 how870927: 這個人什麼時候要好好講話 12/30 22:50
噓 a1982213: 編輯是有病喔 寫嘲諷不嘲諷 搞笑不搞笑 這篇居然給刊？ 12/30 22:50
噓 sangoroger: 先把中文學好，再來評論吧 12/30 22:53
推 mtyk10100: 他真的很厲害 每次都能寫落落長然後讓人完全看不懂在 12/30 22:53
→ mtyk10100: 幹嘛 12/30 22:53
噓 jwpllove: 祖杰…… 12/30 22:56
→ THCxyz: 這分類頂多算[邊角]吧 如果這也算專欄文 只能po個板的也能 12/30 22:58
→ THCxyz: 上蘋果 真的是世道不一樣了 12/30 22:59
推 polanco: 看版主要不要直接禁這個作者的文吧XD 12/30 23:09
噓 gundamx7812: 賣弄詞藻，文筆累贅 12/30 23:09
噓 BHrabal: 嘲諷 酸 不是不可以 可是這篇超沒哽 12/30 23:09
→ yy222499: 只同意他隊名不倫不類那句 其他根本不用看 12/30 23:14
噓 hcastray: 文章華而不實的代表 12/30 23:17
噓 timkuo86: 這誰 12/30 23:19
噓 arthurhsu123: 聯考隨便一篇作文都比這篇好讀 12/30 23:19
噓 dogkorea5566: 他是國中剛畢業嗎 12/30 23:21
噓 Owada: 他到底在公三小 他寫的沒有一篇是我看得懂的 12/30 23:23
噓 zxcc79: 可以把他的文給禁掉嗎 比中舔還難看 12/30 23:28
噓 stanley86300: 阿鬼你還是說中文吧 12/31 00:14
→ BlueGiant: 不知所云 連有文筆都稱不上 12/31 03:25
→ Hans14: 純真子風格比較有意思 12/31 08:43
噓 wmaledizione: 這個是哪國的文法.... 12/31 09:00
噓 sasori1027: 祖杰 12/31 09:18
噓 ss88812: 到底是在供三小？以為自己很有梗？ 12/31 10:00
噓 pcfox: 一個文生一個咀嚼 給尊重 12/31 10:15
噓 morton7932: 這陀字連詞藻都算不上，就是陀垃圾文字 12/31 11:03
→ morton7932: *坨 12/31 11:03
噓 shintz: 轉發這傢伙文章的人應該永桶 12/31 11:16
噓 cht211: 咱三小 哪裡人？ 12/31 12:33
噓 nazi76: 好好說話很難嗎 12/31 12:43
噓 ivanespanol: 所以到底想說啥 12/31 12:45
推 wahaha5678: 有笑有推XD 12/31 13:34
噓 fly770918fly: 供三小 12/31 19:21
噓 maru291: 支持直接禁發這人的文 12/31 19:23