Re: [分享] 齊藤和巳幫說出「最低広島」的小孩緩頰

[jfy (天之子)]

※ 引述《same60710 (~三玖得第一~)》之銘言：
: https://news.yahoo.co.jp/articles/cb8f348a2ff0a32a180837d7e84d398d75339b15
: 起因是在TBS的「プロ野球戦力外通告」這個節目中
: 今年被戰力外的巨人隊田原誠次投手
: 他的10歲兒子在節目中說出了包含「最低広島」在內的話
: 但實際上童語的全文似乎只是希望他爸爸能去軟銀的樣子
: 結果日本鄉民把田原投手家人的推特、媽媽等人在福岡的住家都肉搜出來

這邊有翻譯錯誤，新聞並不是說twitter的人把田原投手一家肉搜，

而是田原投手的家人透過twitter說明，

『原本田原投手的妻子、家人就都住在福岡，

小孩子只是希望田原投手能在離家近的球團打球，才會講出「最低広島」這句話』，

: 引起一陣龐大的風波
: 齊藤和巳因此在推特上表示"夠了吧?"
: 斥責那些把事情鬧大的有心人士
: 田原選手的妻子也十分感謝齊藤和巳協助他們的家人
: 看起來鯉魚迷也是很兇...

就我看twitter，不少人其實也都理解小朋友的真意，

只是因為用了#最低広島，所以才會進twitter趨勢，

以上供參考。


--
有時候, 你汲汲於追求你現在想要的
卻忽略了你真正需要的, 你真正想擁有的
身邊有很多事與物..可能都被你忽略了
快仔細去想想..多看看身邊的東西....
等到錯過了..你千萬分的後悔都來不及了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.29.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1609411826.A.76B.html
推 sesd: 離家最遠應該應該是火腿 講火腿就SAFE了 北海道民都無所謂的
→ ihcc: 用せめて就沒事了齁
→ bkebke: 主要是"最低" 有最爛 最差勁 那種罵人的意思吧
推 Aotearoa: 這句是不是有雙關意思所以被扭曲？
→ Aotearoa: 他是想說"至少、大不了"，被誤解成"最爛"的意思
推 Owada: 日語的最低應該是沒有至少的意思吧
推 Aotearoa: 有啦
→ leonjapan: 被戰國時期聽到不得了
推 arexne: 他爸現在工作有著落了嗎
推 kensukeshu: 目前好像還沒有，田原是希望能繼續棒球生涯
推 popbitch: 剛剛去google，也有最低程度的意思，例如最低氣溫
推 shiyhsien: "最低限"才是至少吧
推 sa13961387: 小朋友用詞不精確很正常吧
→ raqg: 日本人的日常不意外
推 sg1987: 真要罵人也是廣島最低