[新聞] 不能輸隔壁棚教士 新科冠軍道奇聯繫打擊王雷瑪西烏

[saiulbb (#KEEP MLB GREAT!)]

1. 新聞來源：

ETtoday運動雲

2. 新聞標題：

不能輸隔壁棚教士　新科冠軍道奇聯繫打擊王雷瑪西烏

3. 新聞內容：

2020年12月31日 08:40

https://cdn2.ettoday.net/images/4049/d4049752.jpg
▲雷瑪西烏（DJ LeMahieu）。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

國聯強力競爭對手教士補強動作頻頻，今年世界大賽冠軍道奇也開始有了動作，根據《
MLB.com》報導，他們已經聯繫上連續2年榮獲銀棒獎、美聯MVP票選前4的雷瑪西烏（DJ
LeMahieu）。

教士48小時內交易來光芒賽揚王牌史奈爾（Blake Snell）、小熊王牌達比修有，加上自
家王牌雷米特（Dinelson Lamet）與今年交易截止日換來的克雷文傑（Mike Clevenger）
，組成豪華四星輪值。雖然克雷文傑下個賽季確定報銷，但也有第5號先發派迪克（
Chris Paddack），農場大物戈爾（MacKenzie Gore）隨時能夠補上，足以威脅道奇的國
聯冠軍。

《AM 570 LA Sports》電台主持人維森（David Vassegh）在《MLB.com》表示，道奇已經
聯繫上雷瑪西烏，不過這也不是針對教士隊補強而來，而是他們在休賽季一開始就鎖定要
補強力右打。

現年32歲的雷馬西烏，去年加盟洋基後找回昔日身手，本季打擊三圍高達.364/.421/.590
，10發全壘打、27分打點，奪得生涯第2座打擊王，連續2年獲得銀棒獎，今年美聯MVP票
選進步一名來到第3名。

雖然有意續留洋基，但雷馬西烏經紀團隊開價5年1億大合約，與洋基所開出的條件還有
2500萬美元的差距。除了上述2隊，大都會、藍鳥與國民隊，在這個休賽期也傳出有意爭
取雷馬西烏的加盟。

4. 新聞連結：

https://sports.ettoday.net/news/1888481

5. 備註：

道奇隊各野手位置人選如下：
(1) C：Will Smith、Austin Barnes、Keibert Ruiz、Rocky Gale。
(2) 1B：Max Muncy。
(3) 2B：Enrique Hernandez*、Chris Taylor。
(4) 3B：Justin Turner*、Edwin Rios。
(5) SS：Corey Seager。
(6) UT：Gavin Lux、Matt Beaty、Zach McKinstry。
(7) RF：Mookie Betts。
(8) CF：Cody Bellinger。
(9) LF：Joc Pederson*、A.J. Pollock。
(10) OF：Zach Reks、Drew Jackson、Terrance Gore*。
*：本季結束即成為自由球員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.143.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1609426379.A.6CC.html
→ bonin1413: 拉梅修到底要幾種翻譯版本
推 youngluke: 這才是最近常見的吧
→ tony900735: 其實名字翻譯是很多餘且不必要的，會看國外比賽球迷多
→ tony900735: 半都知道選手原名
→ tony900735: 弄一個各家記者自創的譯名只是在混淆讀者而已
推 innocent8675: 被臨檢可以把木屐擠到右外？
噓 God03855: 霸凌傑
噓 ZaneTrout: 什麼爛翻譯