[分享] 「到中職走一趟讓我達到生涯巔峰！」－Je

[polanco (polanco)]

完整標題：「到中職走一趟讓我達到生涯巔峰！」－Jerome Williams如何善用台灣經驗讓
自己重返大聯盟？

最近台灣媒體熱傳的體育新聞，是前中職洋將Mickey Callaway涉入性騷擾醜聞。他擔任
紐約大都會教練期間行為不檢，今轉任洛杉磯天使隊投手教練後被停職調查。這事件讓我
聯想到幾年前，我曾在天使隊採訪一位「旅台」洋將Jerome Williams，與Mickey
Callaway不同的是他赴台取經後大爆發，返美後一路從2011年投到2016年退休，高調宣揚
自己生涯跟台灣經驗有關。

作者：陳光立



2013年4月22日洛杉磯天使隊與巴爾的摩金鶯隊之戰，來自台灣的陳偉殷來到安那罕天使
球場主投先發，吸引諸多台灣的僑胞到場加油。全場尖叫聲不斷，還有青天白日滿地紅的
國旗在外野飄揚，在這對美國人乍看平淡無奇的畫面裡，天使隊球員席上卻有位球員笑容
燦爛，還對著台灣球迷揮手，他是來自夏威夷的投手威廉斯（Jerome Williams），2010
年一場中職之旅改變他的人生，對於台灣充滿無限感激。

2013年，時任體育記者的我翻閱紐約時報，意外看到一篇有趣的報導，那是洛杉磯天使隊
投手Jerome Williams受訪，談及赴海外打球如何改變自己人生，文中提及的就是台灣。
這讓我感到相當好奇，因為赴台發展的浪人不在少數，但多數對這段履歷跳過不談，即使
被媒體問到，也以蜻蜓點水方式帶過，從沒有一位現任大聯盟投手，竟然對主流媒體侃侃
而談台灣經驗，這吸引我的注意力，隨即發電郵給天使隊，請他們協助安排專訪。

我們都知道天使隊的看板是Mike Trout和Albert Pujols，通常要採訪這兩位大牌難上加
難，但一聽到我要找的是Jerome Williams，隨即引起公關部門好奇心。經過一番解釋，
對方欣然邀我找這位主角輪空的午後專訪，抵達球場先跟接待的主管閒聊，沒多久
Jerome William從外野一路跑到球員休息室與我碰面，渾身大汗顯示輪休日仍持續訓練，
得知記者是台灣背景他也頗為興奮。

「我上次球場採訪時，看到你對球迷高舉中華民國的國旗似乎很開心，在美國看到這場面
有所感觸嗎？」一寒暄完我立刻單刀直入詢問。體型壯碩的Jerome Williams回應：「
2010年的夏天我永遠不會忘記，中華職棒的投手丘、熱情無比的球迷和國旗，如今我在大
聯盟重回先發，每次看到台灣的人事物就很懷念。」

Jerome Williams在大聯盟總計累積11年資歷，包括舊金山巨人隊、芝加哥小熊隊、華盛
頓國民隊，洛杉磯天使隊、休士頓太空人隊、德州遊騎兵隊、費城人隊、聖路易紅雀隊。
值得一提的是，從2003年延續至2016年高掛球衣退休，2010年他的投球記錄是出現在CPBL
也就是中華職棒的統一獅（Uni–President Lions），隔年Jerome Williams就登錄天使
隊，一路在大聯盟投到退休，中華職棒的經歷讓他重返美國，生涯1029.2局有735.6 局是
從台灣返美後所累計，52勝中的29勝也是在那段經歷後獲得，無怪乎他高調宣揚「愛台灣
」，若沒有那一段啟發之旅，棒球生涯可能在2010年結束。

2010年到底發生了什麼事？Jerome Williams一邊把玩著手上的球，一邊回憶過往點滴，
他說：「2003年開始我在大聯盟浮沈受挫，輾轉各隊就如同所謂的4A選手，始終苦無機會
。2009年在波多黎各打冬季聯盟，一度認為自己走入盡頭。未料，曾在中職效力兄弟象隊
的Carlos Castillo建議我飛台灣試試，也許會改變運氣。」

他接著提到：「跟統一獅報到後，我才發現台灣的球員相當勤奮。投手就是不斷地練投，野
手一直接滾地球練習守備，我猜他們每天揮棒的時間有四、五個小時吧？這在美國是不可能
的事。」舉例來說，他目睹到潘威倫在牛棚一口氣扔200球，這與美國僅50到70球相比是分
量驚人，訝異之餘Jerome Williams也深思反省，大聯盟發展不順是否因自己練習不夠。

2010年穿著30號球衣在台灣南征北討，這一路有不少洋將協助適應環境，也學到不同的棒
球文化。在被問到中職的棒球水平，Jerome Williams先豎起拇指再以準確中文提選手名
字：「彭政閔、陳金鋒、林益全都是很優秀的強力打者，每次與他們對決一點也不輕鬆。
」

在中華職棒的短短一年，Jerome Williams繳出7勝9敗1中繼13次救援。雖不算頂尖，卻足
以改變他的棒球思維和實力。加強投球練習後，他的球速竟從最初的88、89哩，一路加速
到94哩，而且動輒就是連續投100多球而不覺疲憊。他拎著這套可隨時暖機待命的「台灣
棒球」回美，從乏人問津的邊緣投手被天使隊招進，成為先發輪值的一員。

Jerome Williams對我張開手掌說：「五勝耶！才剛開季一個多月我就拿下五勝。現在牛
棚熱身投球時，我還是用台灣學的那一套，我覺得經過中職一趟訓練後，才是真正達到生
涯的顛峰。」我問他還記得哪些統一獅的隊友，Jerome Williams一一唱名：「劉芙豪、
陳鏞基、高志綱我都記得，還有台灣球迷很熱情，讓我念念不忘。」

最終證明，Jerome Williams的崛起並非運氣，因為即便離開天使隊輾轉發展，他仍舊是
先發、中繼兩相宜的功能性投手。在我結束採訪前，他說了一句："Thank you,
Taiwan," 強調會以感恩的心情，私下再飛台灣走一走，要和妻子、兒女重回福地，看看
這個改變他棒球生涯的國家。說真的！我從沒遇過一位所謂的洋將離台後如此熱情，而且
還是一位活躍大聯盟的投手，那段採訪至今仍讓我津津樂道。


原文連結：https://www.sportsv.net/articles/81032

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.108.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1612446507.A.1C6.html
推 dogkorea5566: jeter對吧，看前兩個字母我就知道了
※ 編輯: polanco (223.139.184.44 臺灣), 02/04/2021 21:50:28
推 GordonRamsay: Jeremy Lin !!!!
推 davidex: 真的 沒有苦過哪知道大聯盟那麼香
推 a82412: 殺豬公到外太空
推 ZhiLou: 謝謝你喜歡台灣
推 ultralarge: 這是威廉嗎
推 akito555: 橡皮手
推 lionqaz: 我記得他跟那時的投手教練冠軍 起過口角發生爭執。
推 crazypeo45: 那場延長賽先發真的猛
推 mtyk10100: 旅台就是神
推 MikeNapoli: 愈投愈帶勁
推 dbdudsorj: 旅獅就是神
推 zebra01: 冠軍好像已經回去了
推 stilu: 很棒的故事！
推 sevenly: 真正旅獅就是神XD
推 Arodz: 台職殺豬公越來越細膩了 算好事吧
推 discoveryray: 旅獅94神
推 Steve890306: 威廉真的對球迷超好 還記得小時候到澄清湖看球
→ Steve890306: 那是我第一次進場 剛練投完的威廉看到我站在牛棚旁
→ Steve890306: 邊
→ Steve890306: 就招手把我叫過去 還把手上的球送我
推 lions402: 我喵就是神
推 arthurhsu123: 他知道潘威倫現在是時代的巨倫嗎
推 chuegou: 牛棚200球熱投
推 Satoman: 殺豬公一路殺回大聯盟
推 ricky158207: 看他中職的成績誰能想到隔年就上了MLB從此站穩輪值
推 aikensh5566: 旅台就是神
噓 littlelaibia: 紅明顯 等等 威廉10年在統一打球 鏞基11年才選秀進
→ littlelaibia: 來耶 他怎麼認識鏞基的xd
推 while789: 旅喵就是神
→ lrh18: 基哥跟威廉是在運動家3A認識的
推 terry7627: 旅日的常說台灣練習量不足，MLB的說台灣練習量很大，
→ terry7627: 結果實力是MLB>>NPB>>>>>>CPBL
推 blackwoods: 威廉都退休了 潘威倫還在投 哪裡倫…陳鏞基的部分應該
→ blackwoods: 是聽錯？
推 Vios3: 推
推 DarkKnight: 我真得覺得當時威廉不強
推 losel: 精神時光屋
推 yamitis: 旅台就是神
推 joe83523: 那時候是剛拿下三連霸的喵喵 那些老人自然練的很勤
推 CT0958: 我記得他好像會戴一個貝殼項鍊，不知道我有沒有記錯
推 BigSuckTube: 他是不是在反串我們的China職棒大聯盟在殺豬公
推 blackwoods: 當時威廉其實並不差 但統一那年守備太破 常常連續失誤
→ blackwoods: 導致威廉想靠自己三振解決 但他當時本身並不是一個強
→ blackwoods: 力三振型的投手 球速也確實是回到美國後再提升的
推 wmaledizione: 旅喵就是神
推 hansioux: 旅台就是神
推 jerry41512: 那年痛苦球投那樣真的普普
推 orange7986: 三代獅可是練很勤的
→ lions402: 三連霸那批三代獅以前自主訓練很猛的
推 chargebro: 旅台就是__
推 SamsungNote9: 這到底算不算殺豬公啊？
推 lens82801: 推
→ SamsungNote9: 美國人來台殺豬公苦練變成上太空，搞得我好混亂啊~~
推 oncemore: 我記得回美國時還投了一場完封
推 ctes940008: 說嘟嘟巨輪真的太誇張。
推 eric2099: 這隻豬公是神級的吧殺回大聯盟
推 cookiey: 推個 不錯
推 aa1477888: 三代獅有多猛 洋將都知道
推 marketingptt: 三代獅會強不是沒原因的，天份外態度也是一流
推 OyAlbert: 態度很重要，天份不夠就只能靠努力彌補，如果天份夠又努
→ OyAlbert: 力那當然飛上天
推 knuckles1982: 感覺是找到自己的使用說明書
推 Kalata: 2010有鏞基了嗎？
→ Kalata: 看到板友說是在運動家認識的了 感謝
推 kevabc1: 當年三代獅真的是傳奇中的傳奇
推 AAaaron: 每個人有自己適合的訓練方式
推 lionboy530: 謝謝宣傳台灣
推 cloud0121: 旅獅就是神
推 goatcheese: 推
推 joeytoast: 旅台就是神
推 benizaka99: 不久前再南加州遇到他，聽到我們是台灣人馬上不停分
→ benizaka99: 享在台灣的故事
推 funeasy: 三代獅是亞洲強隊
推 s6525480: 推一下 只有練武奇才才有資格站上職業舞台
推 gn1698: 推 威廉
推 wupirn08: 樓上竟然還有遇到！好強！
→ wupirn08: 三代獅自主性真的強 像高68真的是數十年如一日  大家公
→ wupirn08: 認的高度自律選手
推 JER2725: 旅台就是神！
推 oceanman: 三代獅成功不是沒有原因的
推 randolph499: 粉紅手套
推 ghostl40809: 原來是卡斯提建議他來台灣試試看的
推 rea1: 除了知道自律的少數球員，多的是連身材都無法自律的雷包
推 Drzowy: 他很年輕就上大聯盟 回夏威夷被酒肉朋友帶壞
→ Drzowy: 身材走樣 美國混不下去 來台重生
推 csylvia: 推！很棒的報導和分享！
推 rpm2500: 三代獅一堆自律練習魔人，我喵的美好時光，投手教練冠軍
→ rpm2500: 真的很有問題就是了
→ raku: 旅台就是
推 Phiss: 奇怪 他越投球速越快 那怎土投都是越投越慢....
推 Kao0502: 洋投越投越帶勁，土投投沒多久就變130部隊了
推 BHrabal: 走廊練球就重返MLB了
→ lions402: 基哥不是三連霸的三代獅唷 三代獅只服三連霸那批老人!
推 pchunters: 就體力條變長了
推 ccf0423: 旅台就是神...喵以前還有個洋投只投1/3局就被洗掉,結果後
→ ccf0423: 來上MLB XD
推 hipmyhop: 哈哈哈現在到底是要不要殺拉
推 j3307002: 旅台就是神XD
推 joewang85: 旅獅就是神
推 PVO: 一直覺得三代獅是中職史上最接近美式風格的球隊世代，信任野
→ PVO: 球教頭飛總+自律魔人球員三代獅，傳奇再難複製，影響喵隊球
→ PVO: 風至今
推 j54353: 人家一輪簽底的本來就有天分
推 DOOT: 旅台就是神啊 XDD
推 Roset: 推