推 dkl1027: 失言在哪裡? 02/22 22:34
推 ihcc: 翻譯待遇還不錯 02/22 22:35
推 CornyDragon: 這樣算失言嗎 其實講得還蠻好笑的 02/22 22:36
推 davidex: 這球隊根本從上到下一點向心力都沒有 02/22 22:36
推 e7660239: 英語任意門哦馬上變好哩 02/22 22:36
推 Owada: 這樣也失言喔 02/22 22:39
推 polanco: 最高層講這種話本來就不好吧 02/22 22:42
推 hy654: 還好啦 沒講到菊池 不然就ㄧ連串髒話了 02/22 22:44
推 beautyptt: 翻譯小錢也計較 02/22 22:44
推 bb810915q: 為啥球隊要付錢岩隈的英文就變好，什麼邏輯XD 02/22 22:44
→ TAKE: 連翻譯的薪水都在意 是有多窮酸 02/22 22:48
推 sunnyyoung: 就自以為幽默 02/22 22:48
推 cd12631: 他不只講這些而已 新聞沒有把他全部講的都寫出來 02/22 22:50
→ cd12631: 他講一堆惹怒球迷的屁話 02/22 22:50
推 beautyptt: 他英文馬上就變好 是他擺爛的意思嗎 02/22 22:50
推 nathan4074: 翻譯薪水好多哦 02/22 22:51
推 sesd: 翻譯的薪水 說不定可以請3-5個球場工作人員 02/22 22:53
推 westwet: 可憐哪水手迷，忍耐了幾十年，結果被自家CEO點炸藥 02/22 22:54
→ s55510407: 國民岳父你敢嘴？ 02/22 22:57
推 NightSoul: 周恩來的英文 02/22 22:57
→ lions402: 翻譯的薪水省起來也不會多雇人啦 老闆哪這麼佛 02/22 23:00
推 arthurhsu123: 還蠻好笑的啊 02/22 23:00
推 beautyptt: 翻譯是外國球員的標配 連1A2A的小咖都有翻譯 更何況大 02/22 23:02
推 beautyptt: 一朗那麼久也有翻譯 不是他聽不懂 是對外發言要精確 02/22 23:04
推 westwet: 樓上講的大家都知道，球團和老闆也知道，但不代表老闆會 02/22 23:09
→ westwet: 打錯，老闆知道，但覺得「那你家的事」也不奇怪，老闆哈 02/22 23:10
噓 nikesb: 不爽可以不要請洋人，啥低端發言，丟臉。 02/22 23:10
推 ccl007: 目前最扯還是光芒 入場表演要付錢 XDDDDDDDD 02/22 23:13
推 westwet: 我覺得打低端也頗丟臉… 02/22 23:14
推 sue5566: 他講的都很現實，不過底下聽的當然不爽 02/22 23:18
→ tyrone0923: 這種話只能私密朋友之間打屁，其他地方講就是找死 02/22 23:22
→ tyrone0923: 講話不會看場合跟自己的身分，下台也是剛好 02/22 23:22
→ alex2426chen: 不過很久以前也在SEA的長谷川滋利英文就超級好 02/22 23:23
→ alex2426chen: 退役後還出了很多本英文相關會話書 02/22 23:23
推 Cowyau: 翻譯才75000 是有多摳 02/22 23:25
推 Yanrei: 好的翻譯本來就很貴，只是台灣習慣在人事上壓成本了 02/22 23:27
→ Yanrei: 可能會有人覺得這價錢太浪費XD 02/22 23:27
推 GAIEGAIE: 這還不叫失言 笑死 02/22 23:28
→ Alvarez: 岩隈沒幾年已經是水手隊史第4多勝的先發右投手了 02/22 23:34
推 TokyoHard: 七萬五年薪真的不高 02/22 23:34
→ Alvarez: 這就像陳昭如靠北羅力來這麼多年 中文卻不會講 需要翻譯 02/22 23:36
→ Alvarez: 一樣白目 02/22 23:36
→ SantanaLS: 像老闆的心裡話 其實不算過分 只是講出來太白目 02/22 23:50
推 bb810915q: 美國七萬五不算高欸 02/22 23:50
推 th11yh23: 七萬五高在哪 要口譯能力工時又長得要命 哪有那麼好找 02/22 23:53
→ Alvarez: 他不是老闆 Dipoto都比他上級 02/22 23:53
→ web946719: 他意思是你不是球員之後 我就不想請翻譯了 02/23 00:00
→ web946719: 口譯薪水不是重點 在偷嘴岩熊英文不好而已 02/23 00:00
→ web946719: 可惜現在疫情什麼都視訊 超好存證 02/23 00:00
推 k22015987: 沒事兒沒事兒 岩闈 02/23 00:19
推 tsuyoshi2501: 任天堂擁有水手到2016年，岳父是16-18在籍。看樣子 02/23 00:22
→ tsuyoshi2501: 是後兩年老闆換人了，臉就變了 02/23 00:22
推 Ensidia: 球員的翻譯=全天貼身保姆 所以才有七萬五 02/23 00:23
→ kenny0111: 不得對我岳父無理.. 02/23 00:25
→ kenny0111: 無禮 02/23 00:25
推 gemboy: 是說岩隈變教練為什麼還要翻譯吧 不是說球員時期不想請 02/23 00:26
噓 Jacky789012: MLB真的超摳,像小牛庫班就部會省這種小錢 02/23 00:26
推 mepass: 有這種高層 難怪球隊搞成這樣 02/23 00:28
推 ji394tb: 日本人很多英文差吧 02/23 01:02
推 blacklittle: 75k 明明就不高...口譯是高專業人才耶 02/23 01:14
推 iceroy: 這是開玩笑的吧 02/23 01:17
推 cht211: 七萬五…在美國很一般吧 02/23 01:26
推 chargebro: 所以他英文到底是爛還是好？ 02/23 01:58
→ kemeko: 英文好不好不是問題 有投出成績就好了 重點是斤斤計較這種 02/23 02:04
→ kemeko: 小事和小錢 氣量真的很小 02/23 02:04
推 westwet: 問題不是小氣或什麼，是不能說出來 02/23 02:10
推 ChrisDavis: 英文很奇妙，VG或是Pudge打滾那麼多年，聽他講英文還 02/23 02:38
→ ChrisDavis: 是很難懂 02/23 02:38
推 jkl852: 就是平常有翻譯就懶得花力氣聽英文啊 02/23 03:42
→ jkl852: 平常也都有這種經驗吧 外語聽得懂但還要集中精神 02/23 03:43
推 s310213: 他喝醉喔？…… 02/23 06:20
推 haoyin0105: 難道是英文變好所以請翻譯的錢給我就好的意思嗎 02/23 06:22
推 thb96300: 結果辭職了 02/23 06:31
推 vt1009: 西雅圖窮酸鄉下隊 02/23 07:10
推 Vincent8026: 日本人的發音超狂的 02/23 07:14
推 polanco: 被辭職了 02/23 07:32
→ QQ101: 不就這個老闆小氣 不想請翻譯給他....... 02/23 07:50
→ TaiwanKimchi: 可能大家都忘了美國的疫情了 02/23 07:58
→ TaiwanKimchi: 沒球迷 還要支付一堆開銷 當然不行呀 02/23 07:58
→ taiwanesgoi: 米果好假掰== 02/23 08:46
推 m50blue: 日本人發音好的一堆 傑尼斯說不定只是覺得自己可以請翻譯 02/23 08:55
推 Carrarese: 一堆中南美的還不是沒在講英文 02/23 09:01
推 mtyk10100: 記者說他辭職了 02/23 09:01
推 bire: 還好吧 就講幹話被錄下來XDDDDD 02/23 09:25
推 sony1256: 他被開除了 老闆也道歉 講這些話就是白目 02/23 09:42
→ dinos: MLB的球員翻譯保姆跟外交的口譯官難度/壓力會差很多嗎? 02/23 09:57
推 Cathay: 別隊就算了，全大聯盟最愛請日本球員的球隊還在抱怨這個? 02/23 10:47
推 Sawatariwing: 想幽默一下 結果下台了 02/23 12:25
推 testu: 賴清德： 02/23 18:33
→ verame: 英文好被說爛 有本事不爽 可是岩隈要不爽啥? 02/23 18:41
推 kenco: 萊清德表示我是先知 02/24 08:44
推 ReyYJR: 水手亞裔球員很多，水手所在的西雅圖也很多亞洲人，他在 02/25 18:40
→ ReyYJR: 發言前應該想到這些環境，如果是玩笑也要考慮受眾 02/25 18:40