[新聞] SPC-MLB》遭水手老闆嗆英文爛 日本名投回

[wahaha23 (請勿拍打餵食)]

MLB》遭水手老闆嗆英文爛 日本名投回應了：我只有1個要求

自由時報

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3447442

〔體育中心／綜合報導〕水手隊CEO梅瑟（Kevin Mather）日前大肆失言，批評曾在大聯
盟投出無安打比賽的日本名投岩隈久志英文爛，引發軒然大波，梅瑟昨請辭謝罪，當事人
岩隈也在IG發聲，表示不介意被講英文爛，不過他有一個請求。

日前梅瑟在餐會上表示：「岩隈久志是個好人，但他英文爛，他想回到我們比賽中，老實
說我本想聘他任亞洲球探和翻譯。」還抱怨很討厭付錢給岩隈的翻譯：「我每年都還要付
給他的翻譯一筆錢，要7萬5000美元。」

此話一出眾人譁然，不僅大聯盟球員工會譴責，水手隊主席史坦頓（John Stanton）也對
這些不恰當言論感到失望。

而被笑英文不好的岩隈久志也成為議論焦點，對此目前是水手隊教練的岩隈，昨在IG發文
：「任何人都會犯錯，我不會介意，但是請恢復從球員時代就幫助我的那位翻譯的名譽。
」

岩隈在文中介紹他的翻譯，是一名受到水手球團上下信賴的人，「雖然不知道為什麼球團
老闆要說出這樣的言論，但他作為水手球團員工，做了非常完美的翻譯工作。」岩隈的大
器回應也獲得網友一片好評。

岩隈真是好人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.10.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1614130936.A.03C.html
推 addisonwu: 岳父大器！
推 gremon131: 岩熊好暖
推 Isveia: 岩熊這說話超有智慧，非常得體，值得大推。
推 karasumi: 推一下岳父
推 eon4: 好大氣喔
推 lolucky531: 氣度差真多
推 GolfR32: 不愧是岩熊
推 lpig301201: 嗆英文爛 齁抓到了是9.2XD
→ BigSuckTube: 好差勁 像台灣人就不會嗆白人不會講中文
→ boyen0917: 討厭付錢給翻譯跟翻譯的工作表現有什麼關係？
推 polanco: 我們只會檢討台灣球員不會講日文
→ boyen0917: 就報導內容 老闆是覺得岩煨英文爛要請翻譯很貴很煩
→ charlie01: SPC連老闆跟CEO都分不清楚嗎？
推 mtyk10100: CEO和老闆都不分
推 zxc906383: 是CEO 不是老闆
推 Sizemore24: 在職場這樣的話的回應很正常，回不得體後續會出事的
推 LGNexus5: CEO等於在抱怨那個翻譯不值得每年花7萬五美金吧  貶低
→ LGNexus5: 翻譯的專業
→ EZ78: 就CEO貶低翻譯的工作不值得一年75K啊
推 felix1984: 一個 ceo 7.5萬這一滴滴也記在心裡 還拿出來講......
噓 stone31: 酸酸：某台灣球員旅日還要翻譯
→ tyrone0923: CEO就是高級白人思維才會說出那些話
推 darvish072: 岳父真棒
推 verame: 老美敢作敢當 佩服！
推 knuckles1982: 翻譯對剛去異地的球員一定幫助超大
推 Yanrei: 你就想像如果聽到自己老闆在全國媒體前講你的工作不值那
→ Yanrei: 個薪水
推 work1024: 文組真可憐被嫌棄成這樣
→ BMWAUDI: 很多時候尊稱階級比你大而且在同一條report line上的都是
→ BMWAUDI: 你的老闆
噓 trickart: 罵日本翻譯 皇民:竟然貶低翻譯工作! 罵王柏融旅日兩年還
→ trickart: 需要翻譯 王酸：不思長進 連日文都沒心要學!
推 antonio019: 樓上邏輯...
推 HyperPoro: 有可能覺得自己幽默 結果講出來大家沒笑 還覺得他歧視
→ HyperPoro: CEO是不是自以為自己在講脫口秀
推 neverending: 岩熊不僅人帥心也美
推 Midiya: 突然想到  岩隈以前外遇的對象是不是他弟的老婆?
→ rickie1141: 日本人國際化程度差，大部分的人英文比越南還爛
推 rahim: 英文爛，但增加翻譯的工作機會，這樣不好嗎
推 abc5555990:  東亞英文程度 台>韓>日