[新聞] 田澤首救援 日本球迷更在意球衣背面

[kzzoz80 (妞妞)]

記者黃泓哲／綜合報導

中華職棒味全龍隊日本投手田澤純一，2月28日晚間在味全對戰樂天的熱身賽中，只用5球
拿到救援成功。日媒《Full-Count》1日也報導田澤在台灣首度拿下救援的消息，但比起
田澤純一的表現，日本球迷看似更在意田澤球衣背後的「田澤純一」4個大字。

田澤28日是龍隊第6任投手，於9局登板救援，雖然先被藍寅倫敲出安打上壘，但田澤臨危
不亂，面對林楷錡讓他敲成不營養飛球，並讓林泓育敲出雙殺打。

總計田澤只用5球就解決猿隊3名打者，順利關門幫助龍隊收下勝利，最快球速147公里。

不過比起田澤的表現，日本媒體、球迷似乎更在意田澤背後的「田澤純一」4個大字。

田澤過去效力業餘球隊新日本石油時，就和紅襪隊簽約赴美挑戰，結束大聯盟回到日本後
也在獨立聯盟奮戰。

期間田澤的球衣背後大多為姓氏的羅馬拼音「TAZAWA」，來台加入龍隊後，球衣背後首次
以漢字繡上完整姓名「田澤純一」。不僅讓日本媒體以此當作影片標題，也讓日本球迷感
到相當新奇。

https://reurl.cc/g84jab


--
                ▋  ▎                   ▁▃──-
     ╭──╮    ▎  ▄▅▆▇▇▆▅▄▆        ╱
     │chu*╰                          ˍ▄▆￣
     ╰──╯      *liz                
            ,,,  ▊   ●    ˙    ＜   ▎ ︵☆
*liz       ▋  '   ●      ︶︶      ● 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.194.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1614572205.A.723.html
推 JoeGibsonJr: 沒東西報了嗎 這當新聞
噓 aids893001: 無聊的新聞
噓 kilmmy149: 垃圾新聞
噓 sdn645: 無聊，所有旅台日籍洋將哪個不是繡中文?
推 darvish072: 真的是垃圾新聞
推 haruka281: 川崎宗則表示:
推 beautyptt: 還好啦 台灣球員的日本球衣譯名我們也會好奇 也是新聞
推 mibbl0: 韓職表示：
→ arthurhsu123: .........
→ MELOEX: 台灣球員旅日譯名成新聞 最有印象就是楊家兄弟吧
推 nsk: 他在日媒也是寫成田澤丶而不是田沢...
噓 f22313467: 笑死 為什麼三立都不會被撤照
→ hyd789: 日本球衣背後通常都只有寫姓氏
推 rockho: 嚴格來說 日職是球衣是繡登錄名
推 mstar: 還以為是 田沢
推 RICE0428: 不知道文化差異在哪也是蠻慘的
推 fireguard119: 日本人是不是很會大驚小怪?
→ playoffmogi: 這根本記者的想像文吧
推 coutji3184: 日本很奇怪 幾乎都沒有人名字繡漢字的...
推 nsk: https://full-count.jp/2021/03/01/post1055611/2/ 日媒標題
→ nsk: 也只是寫：球衣上的名字是＂田澤純一＂罷了
推 airflow: 農場4A 用英文標籤才是對的
→ web946719: 應該是抓yahoo評論區的留言
噓 cloud0121: 更垃圾的是點連結進去是球衣正面照片......
推 alex0589: 王維中韓文變4個字比較新奇