[新聞] SPC-MLB》暌違半年再與桑契斯搭檔 洋基

[LIN9 (LIN9)]

新聞來源:自由

新聞標題:SPC-MLB》暌違半年再與桑契斯搭檔 洋基王牌道出真心話

新聞內容:
〔體育中心／綜合報導〕暌違半年，洋基王牌柯爾（Gerrit Cole）今在春訓熱身賽再次與
捕手桑契斯（Gary Sánchez）搭檔，主投1局失1分，賽後這位30歲的強投也道出合作感想
。

柯爾上次搭檔是桑契斯已經要追溯至8月31日面對光芒的比賽，該役吞敗後，剩餘賽季他都
與東岡凱爾搭配，成績是3勝1負、防禦率1.00，後來就連季後賽柯爾主投的比賽，洋基也都
讓將這位日裔捕手蹲捕。
首局就被敲出3支安打失掉1分，兩出局後桑契斯叫出暫停，隨後他雖然又投出保送，不過最
後讓羅傑斯（Jake Rogers）揮棒落空遭三振，沒有讓傷害再擴大。總計今主投1局，用球數
28球、15顆好球。

賽後柯爾表示，桑契斯叫暫停的時機很棒，給了自己喘息的空間，談到今天的合作他則說，
兩人配合良好，「我能帶著自信投出需要的球種，他也擋下不少球，我們一起繳出不錯的表
現。」

「我們在春訓花了很多時間一起訓練，」桑契斯則透過翻譯表示，「最重要的就是能夠無礙
的溝通、合作無間，我盡我所能幫助他，當然他也是，多了去年的經驗，也很有幫助。」

至於新球季會由誰擔任的柯爾主戰捕手，洋基總教練布恩（Aaron Boone）則不願把話說死
，表示當家王牌不會有個人的專屬捕手，屆時與何者搭配將以對當天陣容最有利的狀況而定
。

新聞網址:https://reurl.cc/nnrakX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.109.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1614645850.A.76A.html
推 karta328: 捕手不會配球真的會完蛋
推 percy90723: 374打這麼久還需要有翻譯？？
推 saiulbb: Gerrit Cole想來點真心話
推 polanco: 用翻譯很正常吧  只有某些台灣人會要求台灣球員學日文
推 mtyk10100: 美國人也很會場面話
→ PaulAllen2: 突然想到之前田中跟374搭配那做翻譯的就很累了
推 vance1024: 場面話 東岡打擊沒問題的話沒意外Cole還是會跟他搭配上
→ vance1024: 場
推 sunnyyoung: 配球不敢講 只好扯個喊暫停時機
推 kenro: cole還是要有御用捕手，不然桑真的配球太爛
→ mirrorlee: 場面話啦 都不知道能待幾年的總教練 是要怎麼讓還要待
→ mirrorlee: 那麼久的Cole不配御用捕手 何況這場看起來就是搭配不好
→ mirrorlee: 啊