[問題] 日本把投補搭檔的組合稱為「電池」？

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

剛剛新聞看到這句

巨人は菅野が先発し、今年初めて大城とバッテリーを組む

搜尋一下日本還有頒最優秀バッテリー賞   表彰投捕組合

日文小白  看日職時間也短

為什麼投捕組合會叫電池  一個正極一個負極？

那大谷翔平的組合會是誰？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.2.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1614837721.A.013.html
噓 ericisfish: 這篇沒愛 我就
※ 編輯: AisinGioro (61.228.2.165 臺灣), 03/04/2021 14:03:16
推 hzbug11: 有愛
推 s903558: 更早的起源是拉丁語的battuere 有敲打 攻擊的意思
推 mtyk10100: 不是電池 是砲台
推 s903558: 之後延伸為砲台 砲兵等意思。最後才延伸為投接球的投捕
推 polanco: 不是夫妻嗎?
→ AisinGioro: 喔喔 謝謝回答
推 strams: 堡壘不是嗎
→ strams: 記錯
推 ghostl40809: 還以為是電池座跟電池
→ Posaune: 日職的最優秀投捕賞是電池工業會贊助的
→ Posaune: 獎品還會送乾電池
→ Posaune: 最好跟電池沒關係啦
→ alwu: https://risu.io/mx3q 推推朋友寫過的
→ AisinGioro: 推樓上 感恩
推 f59952: 以前看鑽石王牌也不懂 之前還有作品直接寫バッテリー