[情報] 新世界確定新隊名為「SSG Landers」

[FSHAY (隱逸)]

https://n.news.naver.com/sports/kbaseball/article/108/0002937225



收購SK飛龍的新世界集團
今(5)日宣佈新隊名為「SSG Landers」

Landers是一支具有象徵仁川的球隊
其宗旨是像仁川國際機場和仁川港一樣
成爲一提起「仁川」就能聯想到的「仁川」新象徵
新世界方面解釋說仁川是乘飛機或船
踏上（Landing）韓國第一步時的城市
也是棒球首次登陸韓國的城市

在Landers的名字中，還包含了新世界推出的新棒球文化將登陸仁川的意志

新世界集團表示在內部討論過程中
考慮了能否充分發揮仁川地區的特色和能否代表仁川隊
是決定隊名最重要的因素

新世界方面補充說今後將以Landers爲中心
爲球隊和球迷、地區形成棒球合而爲一的共同體
將不遺餘力地提供支援

球隊名稱確定爲「SSG Landers」
因此計劃加快製作LOGO、隊徽、球衣
以確保例行賽準備順利進行。

新世界集團相關人士表示在定隊名時
首先考慮的是能夠代表仁川，並讓仁川市民產生共鳴
爲了能讓「SSG Landers」成爲仁川的象徵、仁川的自豪感
集團方面將不遺餘力地給予積極的支持和投資

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.55.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1614932287.A.BE4.html
※ 編輯: FSHAY (101.10.55.229 臺灣), 03/05/2021 16:20:03
推 PaulAllen2: Landers中文不知道會怎麼翻
推 cobras638: Landers如果要翻成中文 那個比較洽當?
→ hsuchihung: Landers 路人隊?
→ mtyk10100: 登陸者如何
→ VVizZ: 啥意思
推 Allen524: n. 1.【礦物】司罐工人，把鉤工人。 2.(太空飛行) ...
→ Allen524: 有看沒有懂
推 goldseed: 怎麼不是SSR XD
→ alex0589: JC戰象
推 cobras638: 九太亂入這篇推文 XDD
推 jimmy885: 我猜音譯吧
推 hugh509: 拓荒者?開拓者? 登錄者?
→ FSHAY: 新世界想要的意思應該是「登陸者」吧
推 mibbl0: 用google翻譯是直接翻“著陸器”欸
※ 編輯: FSHAY (101.10.55.229 臺灣), 03/05/2021 16:26:52
→ PaulAllen2: 藍燈人或蘭登人
→ lions402: 我還outlander大青蛙隊咧
推 BLACKLIONS: 感覺還不錯
→ FSHAY: 新世界的標誌的英文就是寫SHINSEGAE
→ garytear: 降落者
推 mibbl0: 用投票好了 看要翻成“SSG登陸者隊” 還是翻成“SSG藍登人
→ mibbl0: 隊”？
推 takuno: SHINSEGAE 用閩南語發音好像也可以
推 yellowmoon: 懶等人隊
推 cyp001: Lakers湖人隊 Landers地人隊?
推 alex0589: 韓文發源自中國古文 所以和閩南語有點類似
→ FSHAY: 而且在韓國歷史史上也有著名的「仁川登陸作戰」
推 mibbl0: https://i.imgur.com/Tz0L1A8.jpg 這家公司1997年成立的
推 aids893001: SSG 開路者
→ acergame5: SSR
→ FSHAY: 而登陸一詞在韓國漢字跟日本都是稱「上陸」
推 cityhunter04: 怎麼搞的象某CS戰隊的名字啊？
推 willywasd: 拓荒者
→ lions402: 仁川登陸戰從仁川月尾島開始 那邊好玩
推 bxxl: 上岸
推 tnlions0516: 登陸者應該比較好，好比月球登陸
推 mibbl0: 我覺得會取這個隊名 應該是紀念韓戰時美軍在仁川登入 所以
→ mibbl0: SSG才決定取這個隊名
→ FSHAY: 重點是我很好奇隊名取這樣，吉祥物會長怎樣XD
推 mibbl0: 中文翻譯就決定翻成SSG登陸者隊
→ lions402: Q版美國大兵好了
推 sunnyyoung: 音譯就是 新西瓜 藍的屎
推 cookiey: samsung galaxy
推 vinex518: 土著
推 mtyk10100: 吉祥物用海軍陸戰隊好了
推 mutta: 登陸者聽起來不差啊
推 cobras638: 那開賽前會喊 永遠忠誠嗎? XDD
推 willy810701: 懶蛋隊
推 inb: land rover
推 sw962108: 推文怎麼沒有Samsung Galaxy
推 raywoor: 登陸者吧
推 dvnorlag: 新塞尬藍刀隊
推 DaiwaNWoIF: 還以為是三星組另一隊Samsung Galaxy
推 nonick: 新世界就想到電梯戰神鄭青
→ nsk: 要請Tom Hanks開球了嗎？
推 TKW5566: SSG世界冠軍，相赫流下悔恨淚水qq
推 Bourne10: 嘿，brother
推 echoo: 土著XD
推 flypig7882: SSG Bang POG
推 danielgogogo: SSG撲街者
推 EricTao: 路人
推 hansioux: SSG 阿陸仔
推 nsk: 新世界！還我SK兔！
噓 pf775: 徐旭東不跟進嗎
推 robertchun: 「新世界」的韓文日文台語應該都差不多
推 Q00863: 新世界登陸者隊 名字好像有點潮
推 how20052000: 新西瓜隊
推 Kunimoto: 新世界路人隊
→ a1773042: SSG BANG
推 ELV420: 新世界卡密隊
推 festar0099: 新世界先鋒？
推 heat99: 地主隊？
推 malikpanda: 登陸者阿
推 triff: 仁川登陸？美軍？
推 benboss: 房東隊
推 hopdogb: 新世界土地公隊