[新聞] 大谷翔平第1棒先發投手 賽揚強投稱怪物

[pheobehan (菲菲)]

（中央社記者林宏翰洛杉磯21日專電）通常少棒才看得到的調度，日本球星大谷翔平卻在
大聯盟實現了。他今天春訓熱身賽同時擔任先發投手、打線「開路先鋒」第1棒。對方賽
揚獎強投盛讚大谷是「怪物」。

美國職棒分工細密，幾十年罕見有人完美兼顧投手和打者兩種角色，3年多前大谷翔平帶
著「二刀流」名號打破慣例，同時用指定打擊、先發投手的身分站穩大聯盟。

今天洛杉磯天使隊作客聖地牙哥教士主場，大谷翔平做出3年多來另一個重大突破。不同
以往投球與打擊日期錯開，他今天第一次同場比賽「蠟燭兩頭燒」擔任第1棒、先發投手
，無疑是全場最忙的人。

大谷有多忙，第1局就看得出來。他1局上率先打擊，從賽揚獎強投史奈爾（Blake Snell
）手中敲安打，站上壘包當跑者。攻勢結束後，大谷換上手套，1局下登板飆101.9英里（
164公里）球速，三振明星游擊手塔提斯（Fernando Tatis Jr.）。

投手大谷先發4局飆5次三振，被敲2支安打，唯一失分是1局下被敲三壘安打後，對方靠著
內野滾地得分。

打者大谷3次打擊全數上壘，2打數2安打，分別是一壘安打、四壞保送、一壘安打。5局上
的一壘安打，實際上是一支被沒收的二壘安打。

大谷當時打中一記下墜變化球，撈成直擊大牆的強勁平飛球，他繞過一壘往二壘衝，對方
外野手很快回傳。大谷先一步滑上壘包，卻因為力道過猛離開壘包而遭觸殺出局。

教士先發強投史奈爾以怪物、瘋狂等字眼形容大谷能力：「這傢伙是怪物，他能投100英
里球速，還可以打擊，不管投球或打擊都做得很好。成為這樣投打全方位的球員是一件超
級困難的事。」

第1棒先發投手在美國大聯盟非常稀少，卻是大谷翔平在日本職棒早就習慣的角色。他
2016年7月3日對軟銀鷹，先發8局無失分成為勝利投手，擔任第1棒打者敲出全壘打。

大谷今天賽後向媒體表示，希望4月球季開打之後也有機會在同場比賽打擊與投球。

他表示：「如果我可以為自己攻下分數，這可以幫助我在投手丘上更有信心，更積極對付
打者。」大谷坦言過去兩年傷勢令很多人失望，但身兼投打角色是他2018年赴美挑戰大聯
盟的初衷，期待接下來比賽向外界證明他有能力做到。

https://www.cna.com.tw/news/aspt/202103220010.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.84.52.125 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1616371600.A.14D.html
推 mikilin23: 笑死
推 WeGoStyle: 笑死，棒球都給你一個人玩就好了啊！
推 david80531: 直接預訂MVP了啦
推 pchunters: 漫畫這樣畫「MLB第一棒+先發」，作者應該會被笑死
推 derekhsu: 野球大聯盟都不敢這樣畫 會被讀者投訴
推 EKman: 笑死，怪物來找人類打球，挑軟柿子
推 mj116: 笑死
推 kissung: 笑死XDD 果然還是高中生の玩法
→ tsaodin0220: 笑死 不會跑壘
推 bbset: 打擊上壘殘壘換局 直接下去拿手套上來就要投球沒休息時間
推 sasadog: 漫畫誰敢這樣畫 我還不第一個噴作者不懂棒球
→ EEERRIICC: 浪費大家時間
推 henryeech: 外星人不要裝了好嗎
推 a2156700: 大谷投幾球啊? 官網box沒寫
推 ShaEric63ck: 什麼 這不是西洽版
推 mikilin23: 應該是62球吧
推 RicFlair: 笑死 打者明明是翔平
推 a2156700: 謝謝 那可以說對教士投打俱佳了
推 phix: 讚
推 DPP48: 笑死 只會打第一棒，有種打一到九棒啊
推 taleschia: 笑死 台灣連河濱的球隊都會投手兼打了
推 masatomarisa: 笑死，實況野球我也可以
推 signm: 樓下笑死
推 ZhouGongJin: 一個人做兩分工作，這樣工會要準備抗議了
噓 yoshiringo: 春訓二刀流
推 its0130: 笑死，有夠豪小，都給你這個高中生玩就好
推 william80730: 今天這樣排感覺西瓜有想讓他在例行賽這樣打
噓 ericisfish: 開季就知道了
推 sseass: 笑死 是在打系際杯膩
推 beautyest: 笑死 做兩份工領一份薪水
→ yankees733: 想要整季二刀流小心雙頭空
推 QBRoboT: 當一堆鄉民都覺得棒球大聯盟太過虎爛，但是實際上還有更
→ QBRoboT: 扯的ㄏㄏ
推 monkeydpp: 比漫畫還要濠洨...
→ BaRanKa: 很好 MLB真的快被他打成高中生樣子低階聯盟了
推 leutk: 笑死 領一份薪水做兩份工 台勞嗎
噓 polanco: 棒球大聯盟明明更唬爛好嗎 一堆棒大粉想趁機洗白滿田XD
推 cama: 開季真的二刀對手也有可能IBB 然後狂牽制消耗你體力
推 raymondhsu: 大概有野球長打王的水準了
推 fufan: 一棒先發投手，厲害厲害
→ nadleeh: 笑死 滑過頭出局
推 TheoEpstein: 第一棒投手不是久里武志幹過的事嗎？單場四發全壘打
→ TheoEpstein: 還是大家都忘了「野球太保」這部漫畫XD
推 tinomax: 第一時間我也想到久里 XD
→ tinomax: 第一棒先發投手，就跟日本製的壓縮機一樣稀少(？)
推 VVizZ: 笑死 投手打第四棒才是終極型態好嗎 只能打第一棒 還早呢
推 ss88812: 笑死 以為棒球是一人運動喔
推 phix: 沒辦法  打擊最強的 要贏只好自己也上去打
推 Ncode: 春訓22打數14安打 到底還有誰打的出來啦
推 haofutw: 笑死 把大聯盟當甲子園打喔
推 smallwenwen: 投手那天上壘就不要離壘太遠就好啊
推 boardsee: 比漫畫還扯的現實場景!
推 RiaHorisaki: 如果自己能打回分數更安心，是多不信任隊友
→ BusterPosey: 扯
推 rongun: 笑死 有本事再身兼補手再說
推 ttlun: 怪物
推 hasroten: 野球太保是學生 這樣玩很正常
→ hasroten: 阿 不過大谷也是高中生 合理
→ basala5417: 久理也未必能在MLB雙刀流
推 joulin: 先不要捧殺 等開季真能這樣二刀流在說
推 bcw1218: 把MLB當甲子園在打喔
推 bejay1022: 笑死， 一個大谷一個翔平好嗎誰跟妳兩頭燒
推 Yjizz: 笑死  靠自己
→ moyamoya: 駭谷戰術會開始被研發  如IBB後牽制100次
推 s891050: 笑死，都給你玩
推 jh043082: 原來是大谷翔平 我還以為是茂野吾郎
推 elic2577: 茂野打擊沒這麼變態，大谷還超越漫畫
→ RX11: 大谷很扯跟棒球大聯盟唬爛不衝突
推 sdforce: 大谷要回來當高中生教練及去台灣打職棒嗎
→ WWIII: 高中生打美國少棒的感覺
推 bident: 吾郎真人版上線啦
推 wonderverge: 連棒球大聯盟都不敢這樣編劇情…
→ strikeman: 大谷投打都虐漫畫真的扯.....
推 power11811: 笑死 高中生
推 loveisth520: 這天賦真的太可怕了，比漫畫還扯
推 allen32524: 笑死，只敢打少棒
推 joewang85: 笑死
推 g1102854: 笑死 在橫濱不小心滑進去 比賽不小心滑出來
推 dn91hde38b: 笑屎 還要隊友 自己全場27K啊
推 hitokiri: 今天一死滿壘四番軟凍真的噴高內野二飛啊  在三壘罰站的
→ hitokiri: 大谷心裡一定在想:下次排林北四番啦  自己援護自己XD
推 bbbruce: 漫畫人物來打MLB 咲死