[新聞] 大谷本季首轟兩分砲 生涯百轟M4

[Edison1174 (Edison)]

大谷今季１号２ラン　日米通算100号にあと４
大谷本季第一號兩分砲 日美通算百轟還差4支

＜エンゼルス－ホワイトソックス＞◇2日（日本時間3日）◇エンゼルスタジアム
<天使VS白襪>◇美國時間4月2日(日本時間3日)◇天使球場

エンゼルス大谷翔平投手（26）が「2番DH」で先発出場。9回の第5打席。右腕ヘンドリ
クスから右中間へ今季1号2ランを放った。今季2試合目、9打席目での2021年シーズン初
安打が初アーチとなった。

天使隊大谷翔平投手(26歲)以「2棒指定打擊」身分先發出賽。九下的第五打席時，從右投
Liam Hendriks手中擊出右中外野方向的本季首轟兩分砲。在本季第二場比賽，第九個打席
終於擊出賽季首安也是首轟。

公式戦での1発は昨年9月23日パドレス戦の18号同点2ラン以来。これでメジャー通算48
本塁打となり、日米通算100号まではあと4となった。

這也是大谷從去年9月23日對教士之戰的賽季第18轟追平兩分砲以來，例行賽再度開轟，同
時是MLB生涯的第48轟，距離美日通算的生涯百轟還差四發。

前日の開幕戦では4打数無安打に終わったが、1点を追う8回無死一塁で二塁手の失策に
より出塁し、決勝ホームを踏んだ。オープン戦では13試合で打率5割4分8厘、5本塁打、
8打点と好調ぶりを発揮していた。

昨日開幕戰以四打數無安打坐收，但在一分落後的八局下無人出局一壘有人局面，因為二
壘手失誤而上壘，最終回到本壘攻下致勝分。13場熱身賽打擊率.548，5轟8打點的佳境，
終於得以發揮。


https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202104020001463.html

--

目前大谷MLB生涯48支全壘打昇至日本打者史上第三名，與城島健司並列
擋在他前面的是松井秀喜的175轟與朗神的117轟

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.77.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1617429684.A.627.html
※ 編輯: Edison1174 (118.167.77.232 臺灣), 04/03/2021 14:08:00
→ mtyk10100: MLB48轟平城島的紀錄
推 ggyy60910: 原來是美日通算
→ hy654: 大王台日通算也快百轟了 不過八成要等明年了
→ jenchieh5: 笑死  不是投手嗎
噓 nikesb: 說好要投球的。結果只會開炮。笑死。
推 vgil: 笑死  一個投手百轟
推 johnli: 大谷加油啊 快跟不上祥平了
推 Hsu1025: 亞洲史上最強打者可能是一個投手
推 polanco: 可以拼看看史上第二吧 第一太難了
推 Hsu1025: 第一是秋信守嗎 218轟 1671安
→ Hsu1025: 喔原來MLB48轟 還以為MLB要百轟了 這麼快
推 gggaaammm: 笑死 輸給智傑
推 andylee84126: 笑死 百轟比百勝還快要達成
噓 dcdc: 18轟是前年吧,去年才7轟...
推 XD051: 亞洲最強打者還早吧 松井、一朗表示
推 its0130: 笑死，不務正業的投手
推 linhsiuwei: 笑死