[新聞] 一樣的新莊球場 改披龍袍的翻譯謝章瑞

[ahshao (ahshao)]

TSNA 陳容琛

除了球員行使FA外，本季也轉戰味全龍的翻譯謝章瑞，今（21日）回到曾經最熟悉的新莊
棒球場，他透露自己最愛提早來跑新莊運動公園，更回憶起過去郭泓志「陪跑」那段日子
。

「感覺百感交集。」謝章瑞說。棒球場上人稱瑞哥的他，從2013年進入義大犀牛球團，並
延續生涯至富邦悍將，但在今年他選擇改披龍袍，「有很多美好回憶在之前球隊，包含義
大、富邦，我遇到的每個隊友、長官都對我不錯，現在換了1個球隊，差不多工作類型，
很幸運還有味全這個機會。」

回憶在富邦體系4年中，謝章瑞透露，很喜歡提早來跑新莊運動公園，「旁邊很多摩托車
，人行道也沒有到很寬，感覺很刺激，要閃人、攤位等，我很喜歡跑整數，這邊一圈剛好
1.9到2公里。」他更提到，印象深刻的是郭泓志。

「以前郭泓志還在，他都會陪我跑，然後他會刻意放慢等我，但最後繞過錢都涮涮鍋那邊
，他就開始凍未條（台語：受不了），直接把我甩在後面。」謝章瑞說。瑞哥表示，自己
今天沒有走錯邊，但開玩笑說，很想往另一邊走，「因為那邊有咖啡，也很謝謝上次副領
隊陳昭如找我去吃拉麵。」

擔任翻譯許多年的瑞哥，最大遺憾是沒辦法看著小孩長大，「大家只看到這4小時比賽，
其實選手5個小時之前，就要開始準備，才有後面4小時精彩內容，總共9到10小時，真的
要回家小朋友也都睡了。」

謝章瑞表示，偶而只能早上上學送一下，但客場真的沒辦法，「這是很多球迷看不到地方
。」「上星期才跟我女兒道歉，『對不起，老爸沒有時間多陪你』，結果她回我『那你要
多努力一點』。」瑞哥說。

https://tinyurl.com/2sr2kpb4


把路跑當障礙賽的男人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.99.176.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1619070380.A.3CA.html
推 peter89000: 真猛，閃摩托車當健身
推 BlairWang: 對了 他幹嘛轉隊!?
→ tkucuh: 他沒講，我猜是被挖角...
噓 shiaubai: 背骨欸 因為胡被冰就跳？
推 s55510407: 慘了要被出征了
推 cobras638: 對耶  他為何轉隊?
推 freeflora: 真的邦二隊
推 grayair: 出征是黃色那隊在做的事情
推 losewind: 只有爪爪會出征 龍邦誰在搞出征...
→ notredray: 推
→ j20110405: 邦的人去龍，只好從吱挖人
推 kuaiphoto: 偷推一下棒球場附近那家咖啡店豆子還不錯
推 JouEriko: 在運動公園跑步還要閃摩托車