[分享] 有一種友情，叫做「達比修有與Clayton Kershaw」

[polanco (polanco)]

完整標題：有一種友情，叫做「達比修有與Clayton Kershaw」

作者：張尤金

原文網址：https://www.sportsv.net/articles/83201



聖地牙哥教士隊日籍先發投手達比修有，日前在開車途中使用手機App導航系統的語音功
能時，他開玩笑問導航系統一個問題：

「我到底要怎麼做，才能避免在道奇球場被噓爆？」

顯然這不是手機App所能回答的問題，就連他自己也無法回答。

但事實上，他完全不畏懼。

直到幾天前他接受洛杉磯媒體專訪，當記者提到他在美國時間週五（4月23日）--教士與
道奇4連戰的第2場--登上道奇球場投手丘時，有機會獲得全場18,000名主場球迷的歡呼聲
，他反而很訝異，還問記者「真的嗎？」


達比修與道奇球迷的愛恨情仇

在大聯盟史上，你很難找到一個選手能像達比修一樣，帶給球迷如此複雜而起伏的情緒。

2017年世界大賽對上太空人，當時穿著道奇球衣的達比修在第3戰與第7戰登板都苦吞敗投
，尤其是一戰定生死的關鍵第7戰，他面對前10名太空人打者就狂丟5分，賽後被憤怒而失
望的道奇球迷視為罪魁禍首。

當時達比修坦然面對各界的責難。雖然太空人偷暗號時有所聞，但他從來不拿這件事來為
自己開脫。他反思：

1.自己如果是個更強的投手，或在傳遞與接收暗號時能更謹慎，也許這一切就不會發生了

2.那一年世界大賽並不是所有道奇投手都跟他一樣被打爆，因此不能完全歸責於對手偷暗
  號

3.更何況世界大賽第7戰是在道奇球場舉行，太空人真有辦法在客場偷暗號嗎？

2018年轉戰芝加哥小熊隊之後，當達比修再次重回道奇球場，已經是2019年6月的事了。
可想而知，全場5萬名道奇球迷視他為眾矢之的，開場被噓，登板被噓，就連上場打擊也
被噓。

達比修依舊坦然以對。對於球迷的噓聲，他這麼回應：

「球迷每天都企盼自己支持的球隊贏球，全力為球隊加油，最後卻迎來這樣的結果，所以
他們批評我是理所當然的，特別是球團當初交易我，不就是為了在那一年贏得冠軍嗎？」

事情在後來發生髮夾彎等級的轉折。2019年球季結束後，太空人偷暗號的醜聞被媒體揭發
，當初在網路上羞辱達比修、在球場上狂噓的道奇球迷紛紛透過社群媒體表達歉意。面對
道歉聲浪，他依舊沒有任何怨懟，反而安慰球迷：

「我真的不希望任何人感到罪惡感。」

只是命運並沒有放過達比修與道奇球迷。就在他走出2018年受傷陰霾、2020年拿下國聯賽
揚獎票選第2名之後，小熊球團將他交易到教士--這支與道奇同分區、今年開季前普遍被
預測與去年世界大賽冠軍道奇同為全大聯盟最好的兩支球隊。

由愛生恨→誤會冰釋→重新成為宿敵，面對這段愛恨情仇的複雜關係，也難怪達比修會好
奇詢問導航系統怎樣才能讓道奇球迷不噓他了。

「對於Kershaw，我只有滿滿的感謝」

事實上在2017年世界大賽結束後，道奇球員們用言語及實際行動表達對達比修的感謝與支
持。面對媒體批判達比修，前道奇隊友Kiké Hernandez站出來捍衛：

「是道奇全隊輸掉世界大賽，不是達比修一個人。」

而在世界大賽第7戰結束後的球團會議上，三壘手Justin Turner充分感受到達比修的沮喪
與自責，他在開會前走到達比修身旁摟著他的肩膀、陪伴在他身旁，直到會議結束。日前
接受洛杉磯當地媒體專訪時提到這一段，達比修仍然心懷感激：

「我認為他是個真正的領導者，我很幸運自己曾經和這樣的好人成為隊友。」

至於這段過程中誰才是最挺達比修的前道奇隊友？你可能猜不到，那就是王牌投手
Clayton Kershaw。回顧當年世界大賽第7戰，Kershaw接替上場中繼4局無失分卻無力回天
，渴望冠軍的他沒將個人情緒發洩在達比修身上，反而極力維護這個同隊不到3個月的隊
友：

「球迷很健忘，如果沒有達比修，我們不可能打進世界大賽。」

「球迷的健忘我可以體會。可是對我、還有對我們（指道奇全隊）來說，我們都很清楚，
他是球隊能拿下分區第一的重大貢獻者。這就是我的想法。」

對於道奇主場的噓聲，Kershaw挺身而出，對抗道奇球迷：

「這（指噓聲）真的比較容易，真的很容易。但這樣做是錯的。」

「球迷當然有權利去噓那些表現不好的球員，這是毋庸置疑的。我只是在想，如果你們和
我一樣每天待在球隊休息室，看到所有人--包括達比修在內--日復一日的努力付出，你會
知道達比修真的很棒。」

「因為他拿下對響尾蛇、小熊兩場關鍵的季後賽，我們才能打進世界大賽。沒有他，我們
絕對不可能走得這麼遠。」

而這兩名強投之間的交情並沒有因為世界大賽結束、達比修轉隊而劃下句點。球季結束後
，Kershaw邀請達比修擔任他在休季期間傳接球的伙伴，因為那年冬天兩人都住在達拉斯
附近。

（下面影片是兩人2017年8月在場邊熱身傳接球的片段，還一邊討論握球與投球動作）

https://youtu.be/XYvhzoFIymw

達比修特別強調他對Kershaw的感謝，他很清楚Kershaw對世界大賽冠軍戒的渴望。面對這
個讓球隊輸掉世界大賽的先發投手，Kershaw不但沒有任何怨言，反而將自己的失落感拋
諸腦後，用實際的行動去幫助當時極為自責的達比修，這件事也對達比修的投球生涯產生
重大的正面影響：

「自此之後，我的心靈變得更堅強，而這股力量是來自於Kershaw願意在我最失落的時候
伸出援手，這股力量也內化成為我的力量，以及對我的支持。」

https://img.sportsv.net/img/photo/image/7/316577/aspect-UdATpOflzn-700xauto.jpg

從2018年轉隊到小熊後為傷所苦，到隔（2019）年下半季奮起，再到去（2020）年拿下國
聯賽揚獎第2名，達比修認為Kershaw及其他前道奇隊友是他提升心靈最大的動力：

「我能站上這個（與Kershaw先發對決的）舞台，都是因為Kershaw與其他道奇隊友在我最
低潮時拉我一把。當我和他在2017年休季期間開始練習傳接球時，我還不夠格和他平起平
坐，以投手來說我們是不同的等級，對吧？」

「但是4年後，我和他能處在對等的地位，在所有球迷引頸企盼的世仇對決中，成為兩支
宿敵球隊的王牌投手，回顧這段漫漫長路，我真的不敢相信我竟然走了這麼遠。」

「對於Kershaw，我只有滿滿的感謝。」

結  語

本季達比修有與Clayton Kershaw首次對決，4月17日在教士主場，達比修先發7局只被打
出1支安打責失1分，輸給先發6局2安打無失分的Kershaw，道奇以2:0勝出。賽後Kershaw
傳訊息稱讚達比修"You're nasty."（你投得好刁鑽）。

兩人週五再度對決，這次場景則換到道奇球場，達比修以先發7局只失1分的好投扳回一城
。總計達比修最近4場先發通算防禦率只有1.33，主投27局被打出11支安打失4分，狂飆
31K，剛好每場先發只失1分，本季防禦率從7.71逐場下降到4.22、3.06、2.55，再到現在
的2.27。

身為教士先發輪值的王牌，達比修卻毫不避諱地認同道奇才是大聯盟最強的球隊：

「這是去年全世界排名第1的球隊，回顧過去這幾年，這支球隊有多少次打進世界大賽？
有多少次打進季後賽？有多少次贏得分區冠軍？如果你願意從客觀的角度去思考，我相信
我們一定能在學習他們的過程中變得更強大。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.189.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1619431104.A.CD9.html
→ hans7192: 同理可證 中職最強的球隊......
推 Owada: 科蕭很習慣季後賽投不好被噓了
推 edhuang: 推 兩位王牌 教士簽下達爾真的讚
※ 編輯: polanco (42.77.71.178 臺灣), 04/26/2021 18:02:45
推 darvish072: 你我倆惺惺相惜，情不自禁
推 zxc906383: 更好奇達爾和Bauer的互動XD
推 Timekeeper: 可惜了達爾 太鼓達人最大受害者之一QQ
推 brian455461: 書僮：你好噁心(稱讚的意思)
推 adamcha: 難怪對科蕭都投變化球  不敢直球對決
推 JouEriko: 都是好孩子
推 mrlucas8891: Kersh自己最能體會達爾的處境吧
※ 編輯: polanco (42.77.71.178 臺灣), 04/26/2021 18:09:28
→ GN02209611: 腐
推 ji394tb: 推
推 linisthebest: 甲
推 Tkukevin5566: 兩張ACE接下來還有好幾次對決
推 ssss06: 溫馨
推 mtyk10100: 太鼓人真是害人
推 gogoDarvish: 跟一樣在道奇打過工的抹茶多完全兩樣情XD
推 H132196: 惺惺相惜
推 a1c2x3: 推
推 Roshiel: 太鼓人真應該整隊禁賽
推 kkoogood2: 鼓人害人不淺
推 lmf770410: 柯蕭跟黑田的交情也不錯
推 phix: 想說他球種那麼多 怎麼可能被打爆
推 gully: 科蕭季後也常爆炸，他最懂了
推 web946719: 好希望留在芝加哥 他在小熊調整得很好
推 waiting0801: 推推~
推 FRANKYCHang: 推！
推 Palmont: 推
推 t93149: 推
推 mkopin: 兩個了不起的人
推 tvb: 對太鼓人那幾場狀況沒有到很差  但太鼓人好像真的都知道他要
→ tvb: 投什麼球
推 xo1100: 這篇蠻感動的啊
推 beanartist: BLM
推 stpmouse: 感人 某鼓真的XX
推 Axwell: 這個也蠻值得拍電影的
推 honlan: 有
推 jeff12280: 太鼓的受害者
推 kobebird: 看完後 太鼓達人沒禁賽個幾年說不過去啊 差點毀人一生
推 AnnHeeYung77: 推爆書僮達爾 兩個都加油
推 kzzoz80: 溫馨
推 chargebro: You're nasty 你壞壞，但我喜歡>///<
推 perry429: 科蕭跟每個道奇的日籍投手都這麼基嗎 黑田前田達比修
推 Heyward: 推 優質訪談
推 ultratimes: 前兩輪道奇都輾壓，達比修換別人一樣會進啦
推 ctes940008: 好人
→ meta41110: 日本大樹之友0.0
→ MKAngelheart: Kershaw一定超能體會
推 boulderer: 推推
推 RICE0428: 很成熟的人
推 luna2000sea: 好基友
→ mirrorlee: 達爾的EQ真的超高 不管在離開遊騎兵還是這次都能做到
→ mirrorlee: 讓當地的球迷最後都很感謝他喜歡他
推 yayiisme: 王牌
→ kissung: 賽亞人の驕傲
推 ericchien: 太空人整隊解散永久禁賽才對 可惡
推 RandyOrlando: 達爾人品真的不錯 雖然外表看起來很愛玩
推 lingling0000: 感謝分享推
推 girlkissme: 太鼓就是拉雞
推 phil10048196: 那有沒有大谷跟kershaw 友情的八卦？
推 ShaEric63ck: 王牌激情
推 peiqua: 推推
推 Lagonda: 兩位選手都很棒！
推 afulet: 讚 這篇深度報導的文章 我喜歡
推 bvg2536452: 從日職看他投到現在 比起球技 他的人格成長更多
推 m0324h1987: 推
推 hyc0725zz: 推！