[閒聊] 5ch 火腿直播文炸鍋（大王降臨）

[yvmi (鞭策自己社社長)]

大家嚇到基本上就算台灣人都看的懂了。XD
不是漢字的部分我簡單翻一下就好。

566どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ a184-BT6J
[60.144.87.138])2021/05/08(土) 15:02:15.29ID:TOzpMw230
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
來啦！

567どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0250-UyiY [125.52.81.19])2021/05/08(
土) 15:02:16.24ID:ACcsgyuU0
大王

568どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 8514-WH6z
[114.184.11.187])2021/05/08(土) 15:02:19.32ID:2DeMes7H0
強打者王

569どうですか解説の名無しさん (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp91-Yt+I
[126.156.68.168])2021/05/08(土) 15:02:21.11ID:7PSmUTiQp
王ちゃんすげえー
小王好強

570どうですか解説の名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-jSKx
[126.237.30.203])2021/05/08(土) 15:02:21.76ID:WUP7uc2jr
また打ちやがった
 yoooo打安打啦

571どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 7d67-EsDo [106.73.24.32])2021/05/08(
土) 15:02:21.78ID:JytC5K0S0
マー君睨まないでこわいわ
 田中那一瞪好恐怖....

572どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 02ff-boCe
[125.198.215.33])2021/05/08(土) 15:02:23.88ID:9gPaHpw+0
きたああああ
大王絶好調
來啦啊啊啊啊
大王絕好調

573どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2e14-E1zB [121.117.82.155 [上級国民
]])2021/05/08(土) 15:02:24.74ID:+Xd4a/UW0
まさに大王
 居然是大王

574どうですか解説の名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-jjtP
[126.186.37.72])2021/05/08(土) 15:02:29.90ID:5+S6JK7rr
大王凄いｗｗｗ
 大王好強 WWW

575どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 7d67-pnU6
[106.73.81.161])2021/05/08(土) 15:02:31.91ID:WpguXATp0
ワンポンやるやんけ
 王柏融可以啊

576どうですか解説の名無しさん (ｽﾌﾟﾌﾟ Sda2-hMdK [49.96.6.48])2021/05/08(土
) 15:02:32.01ID:Q5Xd0beRd
大王ついに降臨！
 大王終於降臨啦

577どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0114-MXpj
[220.220.196.181])2021/05/08(土) 15:02:32.32ID:AWPNQoED0
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
王がマーキラー化してね？
 王柏融要變成田中殺手了嗎？


578どうですか解説の名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-Ylzp
[106.180.12.165])2021/05/08(土) 15:02:32.68ID:2KqTYhMja
台湾の大王だわ
これマジで外野ヤバいな
 是台灣的大王啊
這樣的外野手不得鳥啊～

579どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0604-kakT
[111.89.163.36])2021/05/08(土) 15:02:34.28ID:+GHCfR3B0
誰だこいつ
 我誰～～～（X）

580どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ b984-hxs+
[126.194.149.166])2021/05/08(土) 15:02:35.08ID:E2oMMwjw0
大　王　来　日

581どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0214-6gku
[125.202.250.226])2021/05/08(土) 15:02:36.21ID:+xby7VDL0
ついに覚醒したか？
 終於覺醒了嗎？

582どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 8514-WH6z
[114.184.11.187])2021/05/08(土) 15:02:37.31ID:2DeMes7H0
ど真ん中か

583どうですか解説の名無しさん (ｽｯｯﾌﾟ Sda2-AiTs [49.98.141.76])2021/05/08(
土) 15:02:38.99ID:8l36Wilad
ロンロン復活してて草www
 融融復活惹嗎？WWW

584どうですか解説の名無しさん (ｽﾌﾟｯｯ Sd02-kAFa [1.75.208.52])2021/05/08(
土) 15:02:40.46ID:NcNMltoAd
日中友好の架け橋だな
 架起了日中友好的橋樑了啊（中？？？）

585どうですか解説の名無しさん (ｽﾌﾟﾌﾟ Sda2-hMdK [49.96.6.48])2021/05/08(土
) 15:02:46.11ID:Q5Xd0beRd
大王！大王！

586どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4d54-jjtP [58.80.47.156])2021/05/08(
土) 15:02:47.32ID:Syjdy95i0
5割大王！！！！

587どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0967-7n3v [14.9.225.65])2021/05/08(
土) 15:02:48.36ID:BOXGlWA30
え！王覚醒したのか？？

588どうですか解説の名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-dxvU
[106.154.135.118])2021/05/08(土) 15:02:48.83ID:cn6fAAlGa>>610
中田戻れんの

589どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ eec8-7fsT
[153.238.142.135])2021/05/08(土) 15:02:51.40ID:fyLM/e7o0
王なしたなしたなしたwwwww

590どうですか解説の名無しさん (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-Il5I
[106.129.65.22])2021/05/08(土) 15:02:52.04ID:bzYLtitXa
則本からHR打った台湾の大王がようやく来た
 打則本 HR 的辣個男人來啦

591どうですか解説の名無しさん (ｵｯﾍﾟｹ Sr91-jjtP
[126.186.37.72])2021/05/08(土) 15:02:52.41ID:5+S6JK7rr
ロニー何とかもう要らねえな

592どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5114-DjaX
[118.20.200.76])2021/05/08(土) 15:02:53.13ID:4NEyRoFB0
おおう！ワンが調子上げて来たな
 王的狀況上升中啊

593どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ b984-zOWB
[126.150.114.165])2021/05/08(土) 15:02:53.26ID:cGqhA0bA0
ガチで覚醒か？

594どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 6150-5QgU
[124.212.75.98])2021/05/08(土) 15:02:54.72ID:l5fbUUbc0>>607
中田と大王の連打・・だと・・？！？

595どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 8ddd-VKOh
[122.135.199.105])2021/05/08(土) 15:02:57.94ID:tdIcuNRN0
ワンちゃんやるじゃん！

596どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 02ff-boCe
[125.198.215.33])2021/05/08(土) 15:02:59.14ID:9gPaHpw+0
最近調子いいの王が1番の要因だな
 最近球隊狀況好，最重要的因素就是王啊

597どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 0967-1JRA [14.9.161.160])2021/05/08(
土) 15:03:00.05ID:EjLp+aYj0
コロナの人は戻ってこないで！
 確診的那些就不用回來了

598どうですか解説の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2e14-E1zB [121.117.82.155 [上級国民
]])2021/05/08(土) 15:03:01.82ID:+Xd4a/UW0
やっと大王入国できたんだな
 大王終於到日本了（不然之前是在？）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.116.192.87 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1620454902.A.A38.html
推 oliverchamps: 世界的大王不讓了
推 jumpballfan:   等了3年終於  感動
推 dstory: 我誰 笑死
→ boyinblack: 火腿救世主大王霸氣回歸
→ Vendetta: 飛了兩年才到日本的洋砲
推 g25701973: 日本人也懂我誰？笑死我
推 roy19951027: 藏了兩年
推 whywhywhycc: 熟悉的大王回來惹
推 Sakamaki: 可以貼個文章連結嗎? 讓大家進去爽一下
→ waitan: 則本殺手>>>田中殺手
→ sa511394: 笑死終於來到日本了
→ kelosh22: 日本人也看蛇丸？
→ try107799: 台灣至寶終於到達日本
推 ericf129: ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
→ zxcc79: 怎麼感覺有些是台灣人
推 chen92105: 遲到的王將
推 inconspicous: 真的是風向變得好快 www
推 MrSatan: 我誰~~~
→ MarcPolo: 台灣至寶終於抵達日本了XDDDDDDDD
推 Guan63941: 我誰 笑死 哪個台灣人在那邊亂入
推 appshjkli: 我誰那個就亂翻的阿
推 ssss06: 融融可愛 融融務實
推 bboxbear: 總算哭惹
推 james20591: 我誰～
→ sniperlin: 大王終於到日本了    笑死
→ asd22961166: 我誰是台灣人亂入吧!
推 ILOVEHobr: 謝謝分享！
推 fash5896: 我誰那個是台灣人吧
→ shifa: まさに大王 這個怎麼感覺有點好笑 XD
→ claude3: 有些一定是台灣人
推 LaoEr: 笑死
推 Blanche: 怎麼感覺有台灣鄉民混入了XD
推 gotohikaru: 那是原PO的翻譯啦
推 ZachBritton: 597應該是在帥西川那些被隔離的不用回來了
推 Kyameron: 大王：我誰～
推 kalousu5685: 笑死  我誰  台灣人喔
推 v2ssili: 我誰!!  (這句話超有聲音XD
推 Michael1125: 597是指火腿隊上有人感染肺炎在休息的人
推 f66043284: ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
推 lumi0811: 那個我誰～～～～根本是台灣人去留的吧
推 fp737: 一般隔離兩週  大王可能被隔離兩年了
→ ssss06: 我誰那個應該是 這誰？ 故意翻的吧哈哈
推 kaze1225: まさに不是居然是「正是」
大家冷靜一點，
「我誰」是我自己翻的啦。
原文是說：這傢伙是誰？
※ 編輯: yvmi (113.116.192.87 中國), 05/08/2021 14:25:27
推 laihom0808: 台灣人別在亂留言了
→ ZachBritton: 不是我誰 是這誰啊 才對吧
推 hinesika: 狂融降臨
噓 Arodz: 太早了啦
推 Sayaka0714: 很好啊！持續維持就給推
推 Ayanami5566: 大　王　来　日       笑死
推 pipi7878: 舒服文 傾潮而出
推 zaq1qwer: XDDDDDDDDDDD 酸爆惹
推 a76126: 日本蛇丸?
推 s29961091: 水啦
推 alex813: 遲了兩年 台灣至寶抵日了XDDDDDDD
推 ha0118: ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
→ LSLLtu: 我們凡事求一個圓
推 LI40: http://i.imgur.com/goxT249.jpg
→ LI40: 昨天有版友提到的圖XD
噓 Kunimoto: 日中？
→ angusyu: 翻譯錯了，那是在說 這傢伙是誰
→ yist: 那個我誰的原文比較像是：這傢伙是誰 的意思
推 SlimeKnight: 【台湾の至宝】5割打者王柏融、爆誕
推 RockBottom: 他們看大王爆發就跟我們看詹子賢爆發一樣感覺吧XD
推 akanishiking: 中=中華民國
推 joe51408: 中職四割男等三年終於來了嗎，這飛機太久了吧
推 Amonle: 終於到日本囉～ 超哭的
推 hosighle: 台灣至寶 姍姍來遲!!!
推 suetomash: 這樣的外野手不得鳥啊XDDDDDDDD
推 andy055097: 中職四割 日職五割
推 DFTT: 中=彰化田中
推 piyo0604: 各日文系小老師摩拳擦掌準備中
沒關係，我就日文檢定 N87 合格肥宅。
我們虛心接受檢討，謝謝各位。

推 KazumiLin: 鄉民真的風向大師欸
推 daniel1344: 大王來日紀念
推 Kko05: 王終於到日本了
※ 編輯: yvmi (113.116.192.87 中國), 05/08/2021 14:31:55
→ spzper: 之前是在藏~日本一不讓了
推 Coffeewater: 誰看到五割男都會嚇死吧
推 Axy8: 辣個男人雖遲但一定會到
推 sky070650: ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━
推 tsaodin0220: ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
→ a39452011: 不讓了不讓了
推 dss1017: 我誰～我瘋子～
推 bluehttp: 最後一個笑死  高級酸
推 ji394tb: 辣個男人
→ ZIQQ001: 台製筒香加油
推 nelsonchao: 又驚又喜誒
推 efrahiee: ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
推 TonyYo: 最後一則 笑死
推 Weylulu: 台灣至寶不讓了
推 remvsd: 飛了三年，終於抵達日本了
→ Trulli: 五割大王！
推 diolu: 原來飛了二年
※ 編輯: yvmi (113.116.192.87 中國), 05/08/2021 14:44:55
推 VeranoVII: ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
推 simon0917: 倒數第二個應該是說得武肺的就不要回來了
推 sasakihiroto: 哭啊 等兩年大王終於登陸日本（？
推 Kazmier: 跟ptt的論調差不多啊
推 mibbl0: 來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
推 j3307002: https://i.imgur.com/goxT249.jpg 兩年之間
推 fuan791013: 最後那個好哭XD
推 yy222499: 之前還在海上
推 attdave: 之前？之前就曉諭啊...
推 kzzoz80: 最後一個很台灣XD
推 Bf109G6: 日中（？）
→ afa1919: 確診的那條好好笑
→ Yanrei: 復活的W
推 super3b: 確診的那些不用回來了XDDDD
推 bollseven: 太好笑了
→ qazxswptt: 台灣本來就有一些固定混5ch的 不過也可能全都是
推 soria0225: ━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
推 tows0606: 【台湾の至宝】５割打者王柏融、爆誕
推 j3307002: 確診的那些不用回來了xd
推 Midiya: 木暮那張等了兩年有夠哭 XDDDDD
推 littledoges: 終於到日本，笑死
推 blue999:    廢了兩年  合約年才爆發  明年繼續薛小日本一筆  爽
推 sabrina1113: 笑死 花了兩年終於到日本了
推 ralfeistein: 來啦━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!!
推 waha449: 終於來了，笑了
推 chuegou: \大/\王/\來/\日/
推 Carlosan: 最後一則最好笑
推 foxey: 推文的推特圖好笑
推 qaz0314: 哭啊 終於到日本了
推 ketaro: 591說羅德蝦米挖糕的可以回家了也蠻好笑的
→ girafa: 哈哈哈哈
→ qazxswptt: 漏字打錯 不可能全都是
推 audy112: 終於不被酸了
→ seishin: 571是那個意思嗎？
推 eayterrr: 笑死
推 s6525480: 架起日中友好的橋梁
推 aibor: 確診的那些不用回來了！哈哈！
推 rifleman: 請問一下網址，不知道怎麼看
推 Carrarese: 日中友好無誤