[分享] 宋家豪英雄訪問影片

[kaze1225 (kaze)]

https://twitter.com/PacificleagueTV/status/1394636102590353410?s=20
（前半為浅村後半為宋

補充金鷲官方頻道影片版
https://www.youtube.com/watch?v=S-YaqGEsGAk


今天八局上半上場繳出了連3K的好成績
也得到了隊友的陽春砲支援獲得勝投
並登上了今天的英雄訪問

以下為宋家豪的內容

問1.本季首勝的宋家豪選手！在同分面對上位打線是抱持著什麼樣的心情呢？
抱歉我用中文
接下來提到了希望帶給台灣一些正面的能量

問2.連續3K感覺如何？
最高でーーーーーす！

問3.因為有宋選手出色的投球才有這二連勝，請描述一下現在熱切的心境
謝謝，也請大家明天繼續替我們加油！

（話說他的口譯超卡，推特上也都在說本人是不是講得比較流利w


Btw如果有人希望翻譯浅村的部分再跟我說一聲




同場加映
樂天主場勝利後官方頻道會有通道直播
捕捉經過的球員
https://i.imgur.com/P2pWPa6.png
剛剛抓住宋家豪的時候
問了他有沒有哪些最近記住的日文？
他講了一句沖繩方言（我也聽不懂w
意思是「お元気ですか？」（你好嗎？）
恩…真是特別ww


也恭喜宋家豪拿下生涯第10勝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1621342624.A.33E.html
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 05/18/2021 21:00:38
推 AisinGioro: 他都去六年了 日文應該很六了吧
推 jack91303: 推
推 Alvarez: 今天正常了 上次控球爛爆 直接送小玉BB
不讓了
推 peiqua: 讚讚
推 a5245242003: 推
推 darvish072: 浪費社會資源，但是我喜歡
推 aleximba2: 推宋 今年表現真的好 然後翻譯真的ww
→ sigrid0331: 他是不是也不需要翻譯了阿
推 a5245242003: 宋應該是聽得懂，只是不太會講？
推 echoo: 連安倍晉三都來幫家豪留言
推 Horse129: 不一定待久就會講吧 秋信守去美國超過10年 他英文好像
→ Horse129: 還是不太會講
→ wahaha888: 那個安倍是真的還假的啊？
假的啦XD
水管會有很多假的政治人物或名人帳號到處留言
也會模仿那個人的語氣有時候還蠻有趣的
推 hipmyhop: 他的直球真的強
推 takahashi125: 臺灣語不是臺語嗎？講中文不是要說中國語嗎？
恩恩一般來說是這樣沒錯
推 clerkhsiao: チャーガンジュー
感謝支援（？
→ clerkhsiao: 安倍是假的啦
推 aids893001: 翻譯是台灣人？口音蠻像的
推 k66004zx: 他的翻譯除了卡以外還有點超譯吧 雖然意思有表達出來
他的翻譯變成
相信大家知道台灣處於很艱困的時期
希望以自己的投球為大家帶來勇氣

雖然不排除這也是宋想說的意思
但事實上的確是超譯

推 ji394tb: 好嗨啊
推 huohuai: 感動QAQ
推 WongTakashi: 他的賽高爹斯跟他的直球一樣有威力XD
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 05/18/2021 21:37:16
推 yacoolgirl: 推推
推 loveblud: 中氣十足XDDD
推 Arodz: 推
推 Osakayo81: 感動
推 blackwoods: 翻譯是台灣人 在球具代購界是名人…
推 hbrel: 賽勾爹斯
→ Yjizz: 推
推 losel: 如果是三國志人物  一定有 大喝技能
推 flowerabby01: 給推
推 vt1009: 最高で！ XDDDDDDDDDDDDD
推 Midiya: 樓上少了一個Su  XDDD
推 ctes940008: 推
推 Trulli: 最高De Su！！！
推 sjlee1127: 推