[新聞] 王柏融が4番の働きで連敗ストップ

作者hibbeler (阿璁)

看板Baseball

標題[新聞] 王柏融が4番の働きで連敗ストップ

時間Thu May 20 23:10:05 2021

https://news.yahoo.co.jp/articles/5a866196d1cac8ec81bbd648f0e7fb33f721ded5 [不負責任中譯] 日本火腿的王柏融外野手(27)以「四棒／指定打擊」的身分先發，取得3打數1安打2打點的好成績，盡到了中心打線的責任，對於中止球隊的連敗做出了極大的貢獻。旅日第三年的今年，打擊狀況如其"台灣的大王"的綽號般維持的很好的王柏融，先在第 2局的首打席揮出右外野方向的第三號全壘打替球隊取得領先，儘管第2、3打席被三振，但到第8局的兩出局滿壘的第4打席時，從滿球數開始纏鬥兩個界外球之後選到強迫進壘的保送。竭盡全力得到價值連城的一分後，這位背號3號的選手興奮地大吼並走向一壘。「這是大家製造給我的機會，我抱著一定要得到分數的心情走上打擊區」王柏融這樣回想起8局的打席。與過去的兩年不同，似乎已能夠自在地轉換心情般「用好的型態面對每場比賽的打席」。漸漸地習慣四棒這個位置的"大王"，說出了「每天用正向的心態面對，帶著勇氣攻擊眼前的敵人」這樣令人期待的一番話。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.245.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1621523409.A.9D0.html

推 poor147: 推05/20 23:10

推 polanco: 推05/20 23:10

推 kriemh: 我王威武 05/20 23:11

推 Njord: Good05/20 23:11

推 CornyDragon: 台日標題終於同步了05/20 23:11

推 fnwang: 推05/20 23:11

推 wvookevp: 不知道日本人會不會聯想到三國志裡的朵思大王 05/20 23:14

推 zwwz: 鳥の四番台湾鳥 05/20 23:14

推 kohebe: #王柏融 #4番05/20 23:15

推 henryeech: 推翻譯 05/20 23:15

推 Ydarvish: 推推 05/20 23:15

推 huan0: 史豆捕桑 05/20 23:15

→ Wolverin5566: 働的OL 05/20 23:16

推 pigangel1234: 最後那番話哪來的XD05/20 23:17

推 MaiLu: 朵思大王、董荼那、木鹿大王，俄何燒戈 05/20 23:18

推 laihom0808: 看來明年樂天要搶了，而且還可以跟樂天桃猿春訓XD 05/20 23:18

推 Sky77777777: 慟 05/20 23:20

推 iverson0968: 推翻譯05/20 23:22

→ Alvarez: 樂天鵰這幾年洋將全是找右打不可能05/20 23:22

推 legendd: 綠繡眼05/20 23:23

推 Nady1688: 兩好選到四壞真的強05/20 23:25

推 shields5566: 翻譯再翻譯XD 05/20 23:26

推 wayne5992: 推05/20 23:26

推 e44444: 推05/20 23:32

推 teren: 超譯笑死 05/20 23:37

推 s8300355: 超譯w05/20 23:38

推 trickart: 推05/20 23:40

推 foxtrot: 「背番号3は大興奮。大きく絶叫して、一塁へ向かった。」05/20 23:44

→ foxtrot: ←草 05/20 23:44

推 miler22020: 推啦 05/21 00:02

推 aleximba2: 樂天左打太多了可是今年找的洋砲一個受傷一個電風扇05/21 00:36

推 pttha: 推翻譯 05/21 00:55

※ 編輯: hibbeler (1.200.245.78 臺灣), 05/21/2021 01:29:00

推 batis: 大王的口條才不可能講出這麼好聽的話XD 05/21 04:26

推 aa7520tw: 看下次火腿對西武，吳念庭能不能扛四棒，來個台灣四棒 05/21 07:04

→ aa7520tw: 對決05/21 07:04

→ ichirogod: 儘管只是得到價值連成的一分這什麼用法 05/21 10:35

感謝提醒，已修正。 ※ 編輯: hibbeler (1.200.8.143 臺灣), 05/21/2021 10:55:52