[新聞] SPC-大谷球速驟降會封印二刀流？ 天使教

[Wojnarowski (@wojespn)]

MLB》大谷球速驟降會封印二刀流？ 天使教頭這樣回應

〔體育中心／綜合報導〕天使隊大谷翔平本季再度展現投打強投豪打的身手，目前維持每
場都出賽，還要待在輪值固定先發，昨日先發登板直球球速狂掉，不過總教練梅登（Joe
Maddon）受訪時表示沒有受傷的問題，並坦言他不會去干涉大谷想要做的事情。

大谷翔平昨天先發面對印地安人，主投4.2局飆5K失2分無關勝敗，總計29顆直球均速剩91
.3英里（約147公里），最快只有95英哩（約153公里）相比過去5次登板驟降8.5公里，也
令外界相當關心大谷的身體狀況，本人昨表示，沒有受傷問題，投球退場後，也繼續留在
場上打擊，單純感覺身體比較沉重。

對此，梅登坦言，大谷翔平的球速下降，和水泡問題及疲勞有關，投打兩端跑，這對體力
消耗相當的高，儘管頻繁出賽，但大谷了解如何去管理自己的體能和狀態，他仍能繳出防
禦率2.37的高水準表現。

「大谷今年已經證明自己可以做到二刀流，所以你應該要聽他的，」梅登認為自己找不出
任何理由去干涉大谷想要做的事情。

大谷翔平本季「投打二刀流」雙出鞘，開季繳出亮眼成績單，本季以打者出賽40場，繳出
14轟、33分打點和打擊率2成72的成績；投手部分，大谷先發6場，獲得1勝0敗，主投30.
1局被敲出16支安打失10分，8分為責失分，另外飆出45次三振，保送達22次，防禦率為2.
37。


https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3540744


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.73.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1621558840.A.D31.html
推 howhow0759: 翻譯 他自己要上的
推 maxLOVEmimi: 大谷的夢想
推 lxa699: 哇塞 333分打點誒
推 bbbruce: 每隻都滿貫砲也才56分
推 huangjyuan: 以最壞狀況來講 至少至少還能以打擊繼續生涯
推 max2604: 教練應該要聽他的XDD好喔XDD
噓 polanco: 梅瓜的回答真的笑死人 他這樣跟中職某些教練根本沒什麼
→ polanco: 兩樣
推 ki80655: 平均一場8.3分打點欸 天使怎麼輸
推 Gsanz: 333分打點
推 sixsix666: 那還要教練團隊要幹嘛？嘴砲最會
→ wenshin: 333分打點，天使要怎麼輸
推 marketingptt: 拜託你讓他多休息
推 aa091811004: 333分打點，太神啦
推 JeffMnO4: 333分是要一點保底兩隻滿貫嗎
原文已修改
推 bluehttp: 打優於投的投手 笑死
※ 編輯: Wojnarowski (110.26.73.73 臺灣), 05/21/2021 09:24:14
推 NoPush: 欸不是，至少要他別亂跑啊
→ phix: 要周休一日吧
推 jeremylouee: 還以為在看棒大，原來是MLB
推 meowgy: 當然是操暴他，反正大谷也願意
→ MouPigBat: 選手會知道自己什麼可做什麼不可做嗎??!!
→ MouPigBat: 他只是年輕選手耶
推 sasadog: 翻譯:棒子跟手套都超香 我無法拒絕
→ bkebke: 當半個CP可能比較好
推 jerry41512: 他是不是想操到大谷自己放棄一邊啊XDD
推 RICE0428: 硬要嘲諷好像很乾又無聊
推 jerrylin: 降速求控球不行ㄇ
推 jerrylin: 對天才最好的教育就是別干涉  教練講的沒啥問題
→ jerrylin: 難道要像日本教練每個都改姿勢改到掛掉嗎
推 sam30292002: 他自己要投的
推 Aybar: 只能撐到明星賽週休比較多天了
推 tinghsi: 其他不快樂的夥伴 投也不行打也不行 只好一直上
推 pennyhsieh: 遇到熱血過頭的選手，教練要幫他踩煞車啊
→ TexasFlood: 第一次聽過這麼自由的選手
推 pchion2002: 翻譯：他自己要投的
推 LAN620: 打谷當捕手  說不定阻殺率也是聯盟第一    直接進名人堂
推 LAN620: 防禦率、阻殺率、全壘打王  這種空集合千年一次  要把握!
推 elfsoosuk: 下一次就是四刀流當教練了