[新聞] MLB／先發外野手忍住沒填大谷 麥登：我

[LIN9 (LIN9)]

新聞來源:聯合

新聞標題:MLB／先發外野手忍住沒填大谷 麥登：我有過衝動

新聞內容:
2021-06-01 08:55 聯合報 / 記者陳宛晶／即時報導

天使隊今天以1：6不敵巨人隊，「二刀流」大谷翔平僅在第9局代打選到保送；此戰受限
於跨聯盟比賽、國聯主場，沒有指定打擊，大谷翔平未排進先發打線，總教練麥登（Joe
Maddon）笑說自己還真的曾有衝動，讓大谷擔任先發外野手。

天使此戰僅在第2局攻下1分後取得短暫領先，隆戈利亞（Evan Longoria）第4局敲出兩分
砲逆轉戰局，巨人共敲出3轟，苦主都是天使先發投手邦迪（Dylan Bundy），最終承擔敗
投，本季成績是慘澹的0勝6敗、防禦率6.49。

大谷翔平直到第9局、兩出局後才代打亮相，對戰局於事無補，他在保送上壘後，在投捕
都未看管的情況下，溜上三壘與三壘審打招呼，下一棒本布姆（Anthony Bemboom）遭到
三振結束比賽。

對於大谷翔平未來擔任先發外野手的可能性，麥登並未說死，「他很想上場，這並不是我
們必須說服他不要上場的狀況，而是我們都還不太確定適不適合。」

麥登在上周曾聊到，讓大谷翔平全場擔任外野手，目前還超出球團的思考中，較可能的做
法是讓他代打上場，並續留外野，等待下一次打席機會，但這樣的操作也僅限於球隊落後
時。

「我會尋找特定的代打棒次，試著讓他可以留在場上，但如果我們領先，我可能就只會讓
他打那個打席。」麥登表示，他尋求能讓大谷翔平在場上「物盡其用」，「我們必須時刻
考量他的重要性，你不會希望妥協只以任一方式將他放在場上。」

新聞網址:https://reurl.cc/zezRv6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.78.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1622509148.A.CF4.html
推 jjooee1428: 翻譯:這真好玩
推 darvish072: 新到手的玩具，很難不玩的
→ moy5566: 別鬧了 真當童貞男鐵打的啊
推 gg4mida: 好玩一直玩
推 phix: 讓他休息一下剛好啦
推 coldeden: 西瓜的毆打單
推 Lizardon: 我的手在發抖　愛情路是那麼陡
推 jsstarlight: 走了好久沒盡頭 你選擇留 我選擇走
推 frank47147: 黑色衝動
推 s042078: 大谷：心甘情願 被你玩弄
推 Adam6613: Joe Maddon也有壓抑不了的黑色衝動嗎？
推 edweepvp: 百年難得一見這麼好玩的玩具
推 yasan1029: 哪種衝動
→ yasan1029: https://i.imgur.com/e7ZWbsk.jpg
推 qwamnbfgop21: 忍不住想要吻你的衝動
噓 laieshen: 慣老闆榨乾員工
推 simultaneous: 衝動～我的心在顫抖～怎麼和時間搏鬥雖然還是被捉
→ simultaneous: 弄
→ hidexjapan: 本來就很愛亂玩的西瓜遇上自願被玩的頂級玩具
推 macdeng: 你看日本有個Z3沒玩具可以玩就開始亂玩
→ arl: 乾脆平手時壘上有人投手打擊派大谷代打下一局大谷登板救援XD