[分享] 王柏融全壘打感言

[kaze1225 (kaze)]

https://twitter.com/nikkan_fighters/status/1401413884573995012?s=20


2回に2試合連続のホームランを放った #王柏融 選手のコメントです。
「甘いボールをしっかり振り抜くことができました。
日本を代表する投手から打てたことは自信になりますし、
次もチームに貢献できるようなバッティングをしたいです」

以下翻譯
有扎實地揮擊到很甜的球。
從足以代表日本的投手手上敲出全壘打讓我更有自信，
接下來也希望能繼續表現出能為球隊貢獻的打擊！




剛剛打吳念庭的感言打到一半沒想到這邊也開轟了
再加上今天連張育成也有全壘打
實在太爽啦！


慣例補充：
經常有人問怎麼這麼快有感言
日職在選手炸裂或是抬牡蠣之後常常會在該局結束
有專門的記者詢問該球員針對那球的comment

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1622958479.A.B0D.html
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 06/06/2021 13:49:07
推 AJ56: http://i.imgur.com/hzkSduD.jpg
推 playthesong: 太甜辣
推 derekhsu: 菅野：我那球很甜？
推 harrishu: 推
→ zu00405479: 從足以代表日本的投手打出全壘打應該要上色
來惹w
推 a5687920: 每次都講差不多
推 JimK0511: 日文的文法可以直接一點嗎...
推 trylin: 菅野也領到強投認證了
推 bright0201: 三人講好的啊
推 sidney78: 太甜的變化球 我也可以唷
→ notea: 有甜嗎
→ derekhsu: 菅野：雖然是掉到好球帶，但那也是變化球耶
→ Seinfeld: 會不會太嗆啊
推 BleedKAGA: 甘い
推 beatles12: 大王:我充滿力量
推 a4636230: 菅野這打席投了兩顆甜的.第二球就被扛出去了
推 a60525025: 大王：五賣！
推 sorasp777: 日文有這說法嗎
推 try107799: 這球屌的是力量帶得很好啊 也沒有硬拉
推 rongun: 菅野：我果然是王牌
→ derekhsu: 日文文法就是這樣繞來繞去，沒辦法
→ sidney78: 前兩年的大王變化球投進去 也是鳥滾揮空
推 DaDaDaLa: 感覺越來越有自信了
推 BraveYang: 帥
→ derekhsu: 被王柏融認證是能代表日本的投手了
推 ML456789: 菅野：嗆我嗆夠了沒?
推 sukieg4ever: 甜甜的好好吃
→ derekhsu: 這球變化球沒力可借
推 Wolverin5566: 只會打強投==
推 max2604: 山本由伸現在應該比他猛多了
推 ke0434: 菅野：不是啊 變化球不是只打則本嗎？
推 packward: 代表台灣的打代表日本的
→ shi0520: 王:不是王牌我不會打
推 aids893001: 被我們大王認證 可以炫耀一輩子了
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 06/06/2021 13:52:30
→ linyutw66: 甜
推 rutp6j35566: 不是王牌可不打
推 hitokiri: 菅野的滑球在野球魂A可是曾經有S級的球威  現在也有A級
→ hitokiri: 絕對是菅野的決勝球之一
推 WantFxxk4X: 一樓圖XDDD
推 vltw5v: 強投認證
推 goury: 柏融大王代表台灣只打「代表日本的投手」
推 RicFlair: 幫認證
推 ltw89104: 轟爆你然後再感謝 好嘲諷啊
推 ae8656tw: 台灣日
推 bedb0624: 菅野以後可以驕傲的跟孫子說：「阿公我可是被王認證的
→ bedb0624: 全日本王牌！」
推 charles0712: 柏融：嗯？我以為打的是田中？
→ pinkidd: 感謝翻譯
推 sigrid0331: 講得那麼直白!說菅野投很甜???
推 Arodz: 希望王能持續輸出火力 加油！
推 realblank: 原來是顆來自台南的球呢
推 jkokpcu: 被認證的強投，要去美職請加強
推 beautyptt: 很嗆
推 Jose: 實力上王就是有日職一軍實力無庸置疑了 就是心態而已
推 roke1845: 菅野：誰跟我說他不會打變化球？
推 o0991758566: 只會刷名投= =
推 orange7986: 2ch：誰說他代表日本了
推 huohuai: 大王認證GET
推 steel: 甘い
推 iphyf: 好甜啊
推 kkjjkkjj: 以後王只打國家隊的
→ barton50195: 看到強投就興奮的男人
推 tony4417: 專打國家隊XD
推 Midiya: 說人家球甜    今天很嗆是吧.jpg