[分享] 吳念庭首度四番抬牡蠣感言

[kaze1225 (kaze)]

https://twitter.com/nikkan_lions/status/1403586958471794691?s=21

#seibulions
#呉念庭　選手（1回、ファースト強襲タイムリーヒット）
「打った球種は分かりませんでした。
4番というのは意識せず、4番目の打者として打席に立ちました。
いい場面で打つことができて良かったです。
今日は、栗山さんの通算2000試合目なので、勝利で飾りたいです！」

以下翻譯
我也不知道打到的球種
沒有特別意識四番這件事，只是作為第四位打者站上打席
能在重要的場面打出去實在太好了
今天希望能以勝利點綴栗山桑的通算2000場比賽！





恭喜首次四番出場就立功的得點圈之鬼吳念庭！
果然是壘上有人鬼見愁XD



經常有人問怎麼這麼快有感言
日職在選手炸裂或是抬牡蠣之後常常會在該局結束
由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.216.23 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623476626.A.37E.html
推 Aotearoa: 真會說話
※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 13:44:59
推 matthew221: Speech 100
推 boson911: 怎每次都這麼會說話
推 westwet: 油卡打
→ alex0589: 巧哥備感欣慰
推 jhgfdsa123: 每次看這種感言都很官腔
想要看不官腔的可以參考樂天的島內選手XD
推 HaiTurtle: 口才 100
※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 13:46:11
→ LaserLi: 巧哥：這學弟不錯阿
噓 xppig: 官腔四番，細膩日職
→ westwet: 常上中場受訪的，要準備好幾套句型組合，不能全講一樣
推 aa001741: 太會啦
→ mtyk10100: 會做人
推 simonali: 好會講話
推 arashicool: 不知道打到的球種有點好笑
推 zxzx0521: 現在NPB打點最高是誰啊  是吳嗎
樂天的島內宏明
→ westwet: 邊打球要顧這個，也是一種難度，尤其在一堆空氣毛的日本
推 pigangel1234: 菜鳥就是只能官腔
推 alex0589: 日本官腔文化很正常
※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 13:47:23
推 yasan1029: 島內會講啥 想知道
之前有人問過，那時候回的其中一則

「今天是投手打擊練習日，看到隊上的安樂投手打出去的球竟然比自己還遠
實在是很不爽，所以在比賽中將那份悔恨一起迸發出來
安樂，雖然很不爽，但還是謝啦」
後來還說今天的打擊是「安樂打法」

然後前幾天

「打ったのはストレート。はい、おっぱっぴ～（真顔で）」
「打到的是直球，（表情嚴肅地）嗨、opapi ~(一個日本藝人的哏）」

之類有的沒的

推 aleximba2: 打點王是樂天島內 吳還差十幾個吧
推 k04121226: 得體==
→ aleximba2: 島內有島內語錄XD
推 jaguars33: 讚讚讚
推 ksxo: 中職就很不官腔：爽啦、就棒子碰到球
推 Hanjiyu: 官腔不好嗎XD
→ doris1016: 暖
推 WongTakashi: 台灣人最討厭官腔了
→ jackq: 口條真的要練阿  中職絕大多數球員受訪都很乾
推 Alvarez: 4棒壓力太重 代班1場就好
推 zxzx0521: 島內竟然已經50分打點了= =  他的得點圈打擊率不知道多
→ zxzx0521: 少
推 darvish072: 講話有夠得體
※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 13:52:27
推 hancao0816: 自己的偶像又是球隊老大哥 吳應該是真的很開心吧
推 huang0685: 學弟會講話
推 rondo0417: 台灣就比較直白 比較沒那麼貼心
推 xppig: 台灣版：打爆中日爽不爽？打爆就是爽啦！
推 aleximba2: 島內幹話王
推 NTWILSON: 能排到四棒表示教練團的信任 今天這安打也不負眾望了
推 lebronlon: 看中職的訪問整個尷尬癌 贅詞超多
噓 JimK0511: 實在太好了 這句話每次都覺得很假仙
推 boson911: 中職球員球不可能會講出這種話  他們只會說潮級爽!!
推 Wolverin5566: 結果z3 馬上開雷
推 Yjizz: 說的好
推 iverson0968: 推
推 diditomtom: 良かったです很常見的日文啊 假仙在哪
→ diditomtom: 講話得體是需要練習的 吳繼續加油
推 chocobell: おっぱっぴ這梗也太老==
→ winda6627: 代表心臟真的有大。
推 check3210: 太好了就定型文 不重要
推 miaomiao35: 他都有想過才講的 不是空泛的感言
推 Taeja: 真實力派
→ nancy0803: 不懂日文就說人假仙
推 gotohikaru: 好久沒聽到おっぱっぴ了XD
雖然沒以前紅但小島在電視上還是有一定能見度
算很厲害惹
然後他在仙台的地方局也有節目
推 kidd721001: 鬼吳慘念庭
→ qazxswptt: 中職只流行爽腔
推 Anbi: 沒想到還看得到小島義雄
推 flowerabby01: 我就喜歡看到中職那種血流成河的嘴砲
推 jacky844a: 日本真的眉角很多 瞧這話說的
推 yasan1029: 笑死 感謝補充
剛剛發現補充的島內第一則有漏幾個字XD
推 ai86109: 很會做人XD
※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 14:34:21
推 akei23: 模板阿巧很好啊，穩定常青樹
推 enkidu0830: やくそく
推 brianlucky18: 巧哥表示：矮油學弟不錯哦
推 girafa: 是自己尊敬的前輩會很開心吧
推 FATMANcurry: 在日本講話像日本人很正常啊
補充一下剛剛島內陽春砲的感言

打到的是卡特球。
跟這個沒啥關係但我的登場曲沒有換啊，必須向宣傳組大聲喝斥！（嚴肅的表情）
推 rinsoukan: 很會說話 推
推 Augustus5: 小島內義雄www
推 CY40: 「實在太好了」這句加上去就沒問題了
推 suuz: 吳講話算得體還不到官腔吧，而且總比每次上台都被虧
→ suuz: 是小學生演講的人還要好多了XD
推 maxgopon: Z3!
推 annadore: 想請問抬牡蠣是什麼意思？
日本在擊出有帶打點的安打時會說適時打，唸法則是タイムリー(timely)
而用日文唸起來發音就像抬牡蠣
→ EasyIsBeauty: 很會講話
推 Ininderrr: 請問這段是在哪裡? 看英雄訪問沒有講這段壓
這個是局間訪問～
跟英雄訪問不一樣
推 MrNeverDie: 我終於懂抬牡蠣了XD 謝謝
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 06/13/2021 01:28:51
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 06/16/2021 19:07:20