[新聞] MLB／當年洋基為了搶大谷換來他 金恩成26

[HANASUCIA (HANASUCIA)]

新聞來源:聯合

新聞標題:MLB／當年洋基為了搶大谷換來他 金恩成26轟苦主

新聞內容:
2021-06-29 10:41 聯合報 / 記者陳宛晶／即時報導

大谷翔平的砲管擋不住，今天前進洋基球場再度開轟，首局敲出陽春砲，助威天使隊以5
：3擊敗洋基隊，在4連戰搶得先機，大谷也以26轟趕上全壘打榜領先位置。

大谷前3季僅在2018年有對戰洋基的經驗，合計交手4場，在洋基球場的3戰累積9打數沒有
安打，暌違3年再訪洋基球場迎來首安，5打數敲出1安打、吞下2次三振。

大谷第1局將一記落在內角低的80哩曲球炸裂成中右外野方向陽春砲，擊球初速達117.2哩
（約188.6公里），成為2015年引進Statcast追蹤這項數據以來，天使隊史的最快擊球初
速全壘打紀錄，刷新自己在5月底締造的117哩。

挨轟苦主為金恩（Michael King），而他在2017年來到洋基時，正是洋基為了爭取大谷而
努力「擴充」國際自由球員簽約金額度時，當時洋基送出兩名球員，向馬林魚換來小聯盟
投手金恩及25萬美元額度。

金恩昨天受訪時自己提及此事，他表示，「當他的隊友會是很甜美的事吧！」他形容大谷
是「天造怪物」，希望自己在對上他時，腦子裡不要把他當成神一般的存在，結果還是在
首打席對決時遭到砲轟。

比賽場上發生意外插曲，天使先發投手邦迪（Dylan Bundy）不敵紐約高溫，在比賽中熱
到吐，只投1.2局因熱衰竭退場，緊急接替的蘇亞雷斯（José Suarez）中繼5.1局僅失1
分、取得勝投。

新聞網址:https://reurl.cc/W3N5D9

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.126.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1624935017.A.DCF.html
推 oDNSoIce: 還以為韓國人
推 mtyk10100: 金恩成
推 gachang: 金恩成
噓 lxa699: 失15分拿勝投 嗯...
推 suzhou: 所以跟金日成有關係嗎(誤)
推 soltre: 日本投手棒打韓國人(O)
推 oralboralb: 可能跟金正恩有關係
推 Makimywife: 你給大谷一堆錢請他來反而會是反效果吧……
→ saidon: 金恩成
→ homer00: 金正恩
推 polanco: 記得只有水手當時的額度更高?
推 NSJ911005: 以為韓國+1
推 Heyward: 笑死  以為北韓也有MLB球員了
→ zxcc79: 看成北韓大將軍
推 spotmay: 韓籍旅美金恩成 慘遭日籍大谷砲轟
推 ga023630: 吼 金恩成 名字聽起來倒是個韓國精神小伙
推 internp: 很甜美的事是怎樣
推 phix: 大谷不適合在洋基 會受限制
推 aikotoba: 這邊也有蘇牙喔
推 jiaxie: 還以為是哪邊來的韓國投手
→ Kevin0608: 想說金恩成是誰
推 hu6111: 記者到底是怎麼翻的能變成韓國人
推 cloudin: 想說怎麼會有韓國人
推 salkuo: 不過king的伸卡有老王巔峰的感覺xd
推 ssss06: 還以為洋基有韓國人
推 CornyDragon: 金恩成
→ a2334436: 金恩成是韓國選手嗎
推 Antares: 洋基:想買
推 jacklinjia: 這標題還以為是韓國投手==
推 Puye: 原來大家都一樣  我也在想金恩成是誰 沒聽過
推 JamesChan51: 金日成：你是？？
→ JFNfrog: 北韓投手
推 dkdk850615: 在想 金恩成 是誰+1
推 lovejamwu: 想說..怎麼有韓國人
推 airflow: 抓到了,金恩成是26
噓 ultratimes: 直接翻成國王不就好了 而且是真的國王
推 mikazeray: 還以為標題是 金恩成26(歲)
推 zxvf: 大谷翔平 蔣開羅 金恩成 阮文棟 這場比賽好多亞洲人
→ pase139: 沒聽過的韓國選手
噓 fantazy00077: 這什麼翻譯爛到有剩