[新聞] 大谷翻譯穿全套護具練習蹲捕 麥登起鬨「

[Axwell (Axwell)]

大谷翻譯穿全套護具練習蹲捕 麥登起鬨「尤吉．一平」


大谷翔平出戰全壘打大賽，將由他的翻譯水原一平擔任捕手，今天他穿起全套捕手護具練
習蹲捕，蹲完的感想是「比預期還累」，天使隊教頭麥登（Joe Maddon）在一旁觀看被他
逗樂，還拿名人堂捕手尤吉．貝拉（Yogi Berra）比喻，起鬨稱他是「尤吉．一平」。

大谷成為史上第一位參與全壘打大賽的日本球員，目前也以33轟在榜上領跑，奪冠呼聲最
高，他的餵球投手在宣布參賽當天就已經確定，將由牛棚捕手布朗（Jason Brown）出任
，捕手則在今天揭曉答案。

水原曾為大谷的牛棚練投接捕過，今天向捕手史塔西（Max Stassi）借來全套捕手護具練
習接球，為全壘打大賽暖身，練習結束後直呼：「我的腳比預期還累」。

水原分享決定捕手的過程，「投手先確定了，再來就是捕手，其實我們不覺得需要確定誰
來接，因為捕手要做的事並不多，所以我覺得我應該可以吧！就這麼決定下來了。」

水原對於這次明星賽的期待可想而知，他說：「我對每一件事都很期待，大谷將會打擊、
投球，這是我最期待的事，而我只想享受，包括全壘打大賽。」

水原期望大谷能贏得全壘打大賽，「我想只要他能像平常一樣，保持好的狀態，我不需要
做什麼事，只需要待在那裡、享受最佳視野。」他也分享他的戰略，希望大谷後攻以最少
揮棒數晉級，確保隔天明星賽還能體能飽滿。


https://udn.com/news/story/6999/5593515



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.205.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1625988556.A.1DC.html
推 NSJ911005: 又捕手又游擊?
推 polanco: 水原摸你那
推 colin8930: 真的是最佳視野
推 hungpeisheng: 笑死，結果一年後翻譯也跟著上大聯盟跟大谷一投一
→ hungpeisheng: 捕
→ sesd:   有種就登錄上40人啊
推 nakayamayyt: 笑死 高中社團啊 大家都可以上場
推 ghostl40809: yogi boy
推 Shawnny: 球經新生盃扛C在高中社團也是很正常的啦
推 takosom: 一個投手全壘打王、一個翻譯兼職捕手，真的4勞工之恥
推 ZaneTrout: CP
推 megalodon35: 高中社團上去當C圓夢也是合理的吧
推 goodnight4Tw: 希望到時水原頭上能放go pro,紀錄歷史畫面
推 Luefa: 水原:我另一個外號叫火球仁 要我當終結者也沒問題
→ MDay56: 那水原是史上第一次全壘打大賽由翻譯蹲捕的嗎（？？
推 HsiangFly: 水原應該也會接到不少代言
推 ssss06: 種子真是辛苦了
推 zaq1qwer: 跟對人hen重要
→ Corydoras: 水原是真愛 愛菜什麼的只是煙霧彈
推 g005522: 羨慕 讚
推 Cliffx: 種子 種子
→ WasJohnWall: 好奇水原的薪水多少
→ girafa: Cp BL
推 yuetsu: 血汗勞工的翻譯也是血汗勞工
推 kakashi71: 天使真的是血汗公司
推 Steve890306: 羅嘉仁
推 PeterHenson: 當開球嘉賓也沒問題
→ a58805082: 結果開啟了翻譯的補手天賦
推 Eloye: 水原嘉仁改天直接登錄cp回歸本業：大谷的勝投由我守護
→ ray0305: 挑戰自己投自己接
→ zu00405479: 翻譯：阿母 我站上大聯盟的球場拉~~
推 a4268139: 還以為是啾吉˙一平
推 howarddddads: 笑死 翻譯也血汗
推 pickoff: 不是科班出身 敢接大谷的球嗎
→ pickoff: 隨便都150+速球 跟惡魔指叉
推 arexne: 是接餵球投手的球吧
推 tony900735: 樓上搞錯了吧，全壘打大賽是餵球給大谷打
推 nuclearbomb: 說不定每球都打出去，捕手根本沒球接
→ daniel0203: 翻譯是大谷真愛
推 ctes940008: 超級血汗翻譯 https://imgur.com/o0ArxiC.jpg
推 ufjt0513: 這是要演茂野跟佐藤的情節嗎？
推 OAzenO: 羅嘉仁XD  還真有點像
推 vltw5v: 笑死 大谷二刀流翻譯也要二刀流
推 kelvintube: 結果1年後上大聯盟
推 maligob: 難怪一直覺得眼熟  原來是羅嘉仁阿
推 akaqgirl: 話題性十足耶！懂行銷
推 orze04: 老闆是投手兼指定打擊  我是投手兼補手
推 breccia: 笑死 真的把大聯盟當高中社團在玩
推 kirax20a: 內文提到他曾經接過大谷的牛棚練投耶！他不是科班出身還
→ kirax20a: 能做到這樣也很猛了 雖然未必是接全力射出…球的大谷啦w
→ kirax20a: ww
推 rosywhite: 笑死 哈哈哈
推 jackwula9211: 系祭盃球經上場站C，合理啊
推 chairfong: 反正補手也接不到球 都會被打出去
→ raphael1994: 樓上沒看到內文寫他有蹲過BP齁
推 chairfong: 沒錯啊 每一球都被扛出全壘打了補手怎有球可以接
推 FengQQ: 乾這兩人真的用好用滿xD
推 hsgreent: 好奇大谷簽大約的時候 他的薪水可以加多少
→ hsgreent: 跟老闆一樣血汗wwww