[分享] 王柏融 x 建山義紀

[ihcc (超級賭爛紅貴賓)]

https://youtu.be/HF1pTsaHVGY


大部份都是之前看過的問題，翻一些之前比較少看到的，回答是中文就不翻了


1.ボール球を振らなくなった？
變得比較不會去追打壞球了？


2.台湾と違い多くのピッチャーと対戦するのは大変？
和在台灣不通，在日本要和很多不同的投手對戰這點很辛苦嗎？


3.主砲中田に代わり務めた四番印象に残る打席はありますか？
代替主砲中田翔扛第四棒，有最有印象的打席嗎？


4.狙ってカーブ打ち？真っすぐ待ってカーブ対応？
是本來就鎖定曲球嗎？還是本來鎖定直球看到曲球才做出對應？


5.それは1、2年目なかなかできてなかったことと思うんですけど、今年すごいできてい
ませか？
（變化球對應）我認為那是你第一年沒有做好的地方，今年是不是好像做得滿不錯的？


6.山本由伸、田中将大など日本を代表するピッチャーから打ったことは自信に繋がった
？
從山本由伸和田中將大等代表日本的選手手中擊出安打是不是讓你變得有自信？


7.日本来て苦しんだ2シーズン、台湾のラミゴ時代の監督やコーチに何か相談されまし
たか？またどんな言葉をもらいましたか？
來日本後前面兩個較難熬的球季裡，台灣LAMIGO時代的總教練或是教練有跟你討論什麼嗎
？有給你哪些建議嗎？


7.元チームメートからの言葉は頼りになる？
前隊友給你的鼓勵有讓你感到可靠和幫助嗎？


建山義紀：今年一定可以這樣持續活躍下去的，請繼續加油！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.226.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1626084395.A.160.html
推 a0986188522: ＂今年一定可以這樣持續活躍下去的...＂那明年呢？
推 Arodz: 今年還有一半啊 今年活躍才有明年
推 nathan4074: 建山有沒有機會接火腿投教阿
推 Dubufan0528: 明年去大聯盟啊 想也知道
推 h1y2c3y2h1: 大聯盟樂天
推 LukeSkywaker: 有打過田中全壘打？
推 xkj22355: 明年西北樂天
→ blue999: 明年 味全大物  第一指名
推 GakkiMyWife: 6、打ったこと 沒說全壘打
推 sesd:    看一場 少一場了 珍貴限量版
→ osvaldo4040: 繼續加油吧w
推 echoo: 火腿不要的話樂天在等你 西北樂天
推 s458963: 推 加油
→ ihcc: 對欸 怎麼翻成全壘打了XD
※ 編輯: ihcc (1.161.218.120 臺灣), 07/12/2021 18:28:51
推 Cliffx: 明年要去中職大聯盟
推 sad9876520: 樓下支援MLB大王
推 yeeandrew: 建山比張本好多了XDDD
→ ainge: 明年要去大聯盟打洋基田中！
推 ri31625: 台灣也有好投手，只是比例沒像日本這麼多XDDD
推 ri31625: これからも応援してください。
→ ri31625: 應該講這樣就可以了吧？
推 BigSnowgray: 建山問得好有深度
推 herbertlin: 沒有中日文字幕欸