→ k385476916: 應該去打籃球，不過現在也沒人要07/14 03:34
推 ZaneTrout: 姓Duncan跟Thomas為什麼會是堂弟？07/14 03:45
看這篇（https://bit.ly/2U5Jm8h）寫的
Isaiah Thomas is a second cousin on his father's side of Naismith Basketball Hal
l of Fame inductee Tim ncan.
應該沒有誤會吧?
→ ZaneTrout: 這個滿有意思地可以轉去NBA板07/14 03:45
推 jyekid: 可能跟老媽姓07/14 03:46
→ Hohenzollern: 運鈔車開出來!07/14 03:48
推 HaiTurtle: 開不了運鈔車07/14 03:49
※ 編輯: polanco (223.139.44.169 臺灣), 07/14/2021 03:57:22
推 MY0620: 霹靂要了07/14 04:09
推 Malpais: 不同姓就一定是表弟了 就算是爸爸那邊的親戚也是這樣07/14 04:12
OK 改了
→ Malpais: 你爸的姊妹的兒子是你表弟不是堂弟07/14 04:13
推 karta328: 4年7000萬不要 可憐啊07/14 04:13
※ 編輯: polanco (223.139.44.169 臺灣), 07/14/2021 04:20:48
推 woaifafewen: 到底有幾個Thomas 笑死 07/14 04:30
推 aibakoji: 超級大電風扇當然沒人碰，回去再拚一年大學看看吧 07/14 05:33
推 jj840917: 沒有開運鈔車 我可是不簽的喔 07/14 06:04
→ tt7642: 打擊有缺陷的意思是？07/14 06:19
推 roisac: 都不對，他既不是duncan的表弟也不是堂弟07/14 07:15
→ roisac: 他是"a"second counsin，不是"the"second counsin of TD07/14 07:15
→ roisac: "second counsin"是"你父母的堂表兄弟姐妹的子女" 07/14 07:16
→ roisac: 原文說是"on father's side"所以是Thomas父親的堂表的子女07/14 07:18
→ roisac: 這中文都不知道怎麼稱呼了 有夠亂 07/14 07:27
→ roisac: 總之duncan的父母親是Thomas的父親的堂或表兄弟姐妹 07/14 07:28
懂了
這裡的cousin應該是表親的意思
※ 編輯: polanco (223.139.44.169 臺灣), 07/14/2021 07:40:08
→ dixieland999: 阿不就外甥... 07/14 07:43
→ roisac: 不是外甥吧 外甥是你自己親姐妹的兒子耶 07/14 08:02
推 Parazicecum: 這個中文不會很難稱呼 一樣是叫表弟 有時候也會說二 07/14 08:08
→ Parazicecum: 代表親 就跟英文一樣 07/14 08:08
推 iki912857: 先推我石佛! 07/14 08:41
推 celtics1997: 我還以為這裡是MLB板 07/14 08:45
→ celtics1997: *棒球板 07/14 08:45
推 MstVic: 還以為是運鈔車 07/15 09:13