[分享] 吳念庭全壘打感言

[kaze1225 (kaze)]

https://twitter.com/nikkan_lions/status/1415249394123743233?s=21

#seibulions
#呉念庭　選手３回７号3ラン
「打ったのは真っすぐです。
昨日から着ている彩虹ユニフォーム、虹色のライオンが超カッコいいです。
このライオンから力をもらって、ホームランを打つことができました。
前半戦最終戦ですので、勝利で締めくくりたいです」
※終始、真顔でコメントしました

以下翻譯：

打到的是直球。
昨天開始穿的彩虹球衣，虹色獅子實在是超帥。
從這隻獅子獲得力量才得以打出全壘打。
已經是前半季的最終戰了，想以勝利劃下句點！
（發表感言時始終保持著嚴肅的表情）



久違的炸裂！
還是在明星賽前的最後一場
希望之後能把這股氣勢繼續帶往下半季
喔對了不用找了，這次沒有太好了


話說有抽到樂天主場明星賽的票
期待w



慣例補充：

為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.191.154 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1626257136.A.A8F.html
推 allyp7985: 終始、真顔 畫面感很強 XD
推 akiraje: 原po要去看明星賽了？
嘿呀去看禮拜六的第二場
推 simonali: 嚴肅的表情有點可愛的感覺www我覺得球衣穿在他身上不錯
→ simonali: 啊
推 nathan4074: 那個衣服真的有夠醜...
→ ctes940008: 強
→ a0987761110: 超會講話XD
推 sky070650: \念庭/
推 Alvarez: 記住這感覺
※ 編輯: kaze1225 (111.239.191.154 日本), 07/14/2021 18:11:20
推 pigangel1234: 吳真的很會業配
推 loveblud: 沒有太好了真是太好了XD
→ su960203: 第二場在哪打?
→ su960203: 看到了樂天主場
推 Hanjiyu: 念庭真可愛XD
推 sowulo: 那衣服真是醜的有剩
推 cobras638: NPBASG  G1西武主場 G2樂天主場
推 kkktj37: 可愛XD
推 darvish072: 超爽的
推 aobocodo2004: 可愛XD
推 aaccbb: 球衣超醜
推 littledos: 史上最醜球球衣
推 cerenin: go go power rangers
推 pokerpig: 感言沒有真是太好了
推 o3208: 11主播講到這篇了 XDDD
推 threshnccu: 主播點出來講了欸
推 YOH002: 11主播感謝你的翻譯
推 huohuai: 主播看棒球版XD
推 Hanjiyu: 被主播點名了XD
推 kkktj37: 居然cue到ptt XD
推 maimai2063: 主播偷看PTT~抓到XD
推 juicyfruit: 讚讚的
推 loveblud: 主播點你名了XD
→ maimai2063: 連ID都講了XD
哪尼XDD

推 dnbda: 推推
※ 編輯: kaze1225 (111.239.191.154 日本), 07/14/2021 18:22:59
推 rei196: 主播我在這~~媽我上電視啦(並沒有)
推 simonali: 被點名了耶XD
推 MrNeverDie: 代發疫苗感謝彈？
→ darvish072: 被點名了哈哈哈
推 JoSue: \卡位求上電視/\媽媽我在這裡/\老爸你有看到嘛/
推 jasongo: 羨慕原po....
推 ruei0921: 嚴肅表情 以為是島內XD
說到島內，附上他剛剛的全壘打感言
打到的是滑球。
今年到目前為止都還沒喝酒
因為今天是前半季最後的比賽，想喝一波冰得透心涼的！
（嚴肅的表情）
推 hsienlee: 真假，我覺得球衣好看耶
→ miaomiao35: 嚴肅的表情XDDDD
→ miaomiao35: 同覺得球衣不好看XD
推 barbeilt: 好日式的回答….
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 07/14/2021 18:34:50
推 BAC0226: 11主播昨天大王比賽也有提到日本阿嬤跟網友有在通信
→ aleximba2: 島內wwq
推 Chhtaiwan: XD
推 applehpsh: 島內XDDDDD
推 crusaders811: 我覺得好看還想找代購欸
推 Yjizz: 推
→ gotohikaru: 真顔是因為根本在讀稿吧XD
推 jeep98: 講不好看的穿在你們身上的確不好看
推 gfsog: 居然沒有真是太好了
→ gfsog: 島內真的是幹話王 笑死
→ MDay56: 彩色隊服好看啊，話說吉祥物該不會也變彩色吧？
推 qoqo039: 推感謝翻譯 也推念庭推島內XDDD
推 wangmytsai: 島內又島內了 齁搭啦
→ maimai2063: 原PO又有一篇可以發啦，英雄訪問PLZ
推 aleximba2: 補推念庭 希望後半戰繼續加油~~
推 civil318402: 被主播點名XD
推 echoo: 超カッコいい
→ zaza1128: 幫公司說話，做人成功
推 FK84288: 我也在找太好了XD
推 Linweichun: 推
推 nevikw39: 虹色獅子不錯看啊
推 jusoyado: 竟然有抽到 西武場好難抽
→ jusoyado: 為了抽這個還加入付費的會員
→ jusoyado: 也是落選 好羨慕啊啊
→ kaze1225: 雖然不知道實際狀況，但感覺宮城就比較好抽XD
推 jusoyado: 這邊好像限10000人吧  話說讓票網頁一張20萬出價都有人
→ jusoyado: 買超扯
推 jusoyado:  https://i.imgur.com/3VCEgm6.jpg
→ kaze1225: 真誇張，位子是在哪啊w
推 jusoyado: 現在鎖住了看不到
→ jusoyado: 印象大概是本壘後方 前幾排
→ jusoyado: 不過這價位就算是板凳區也不為過 w
推 jusoyado: 查到了 板凳後方第一排 比本壘後好 w https://i.imgur.c
→ jusoyado: om/oOGg4nS.jpg
→ kaze1225: 話說我抽到的也是ネット裏，還蠻神的位子XD
→ jusoyado:  https://i.imgur.com/HoKOl6o.jpg
→ jusoyado: 太羨慕了啦 哭
→ kaze1225: 話說隨便看了一下轉賣網站果然宮城還有很多在賣的XD
→ jevoling: 未看先猜「真是太好了」
→ pase139: 樓上 這次沒有太好了XD