[新聞] MLB／遠離種族爭議 印地安人隊宣布更名為

[PrinceKanto (人間不信)]

完整新聞標題: MLB/ 遠離種族爭議 印地安人隊宣布更名為守望者隊

新聞來源: UDN新聞網 2021-07-23 莊蕙嘉
新聞網址: https://udn.com/news/story/6999/5623568

新聞內容:
近兩年美國非裔民眾遭警察殺害事件，導致種族歧視爭議白熱化，部分隊名涉及種族的職
業球隊也遭波及。職棒大聯盟克里夫蘭印地安人隊（Cleveland Indians）23日宣布，將
更名為克里夫蘭守望者隊（Cleveland Guardians）。

印地安人隊在官方推特上傳影片公布新隊名，由影星湯姆漢克擔任旁白。新隊名「守望者
隊」由來是克里夫蘭的羅倫－卡內基橋，這座橋被當地人稱作「交通的守望者」。

印地安人隊老闆去年12月即透露正構思新隊名。大聯盟官網宣布，新隊名將於2022賽季啟
用。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.225.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1627057284.A.EB5.html
→ charlie01: 不是悍將隊嗎
推 Kunimoto: 守望什麼啦
推 Raikknen: 克里夫蘭悍將不是很好聽嗎
推 hdotistyle: 一個Guardians 各自表述
推 minor52147: 中職領袖全球
噓 erodora: 悍將就是悍將 誰跟你守望者
推 UnsraW: 克里夫蘭管理員隊 vs 克里夫蘭監護人隊
→ losa: 守望者 官方宣布?
推 gremon131: 守望相助隊整個虛掉
推 qaz1235567: 守望相助隊
推 flowerabby01: 你官方宣布你的，反正我叫我的
→ qaz1235567: 乾好好笑
噓 LAKobeBryant: 悍將
噓 tomlishan: 明明就悍將
噓 emperor: 守望者好遜= =
噓 flowerabby01: 台灣MLB又還沒譯名，記者自己取什麼垃圾名子，他悍
→ flowerabby01: 將，照總版規則走好嗎
推 beautyptt: 難聽死了
推 Ayanami5566: 改成尼哥隊算了
→ flowerabby01: 樓上謹慎發言
推 pounil: 記者關總版甚麼事？？  總版有派新聞記者???
推 flowerabby01: 我說說尬話你別突然爆氣幫莊小姐出頭，你4不4想？
→ cobras638: 莊蕙嘉這翻譯...
噓 sleepmilk: 守望者是什麼？更名悍將好嗎？
推 SoloHomerun: 不要啦，叫「克里夫蘭保全隊」啦！！可以保「全隊」
推 sj4: 不是吧 是叫克里芙蘭異攻隊吧
推 MisterBoar: 叫防衛隊算了
噓 sevfouyu11: 給我悍將其餘免談
推 LukeSkywaker: 克里夫蘭悍將！克里夫蘭悍將！克里夫蘭悍將！克里夫
推 ray0913: 叫守護者就算了....
推 dragle: 守望相助 社區巡邏隊
→ pf775: 中華民國的原住民會跟進嗎
推 PTHMAN: 悍將聽起來厲害很多
噓 th11yh23: 我們是悍將你又是誰
推 laihom0808: 悍將啦
推 stanleyqdi: 悍將好嗎
推 waitan: 我們是守望者 悍將你又是誰
推 sunnyyoung: 異攻隊
推 GodMune0608: 悍將啦
推 civil318402: 守護者還好一點 不過看來看去還是悍將最好聽
推 mikayu: 北方的王者……克林夫蘭悍將……
推 mtyk10100: Cleveland Overwatcher?
推 ykd: 張育成都PO文說是守護神了，誰比球員更有資格說什麽
推 hasroten: 悍將NA
推 tinghsi: 所以叫印地安人怎麼了嗎 現在是印地安這族名就歧視了?
推 stormtrooper: 克利夫蘭保全隊 正解
→ salkuo: 因為美國Indians一般都是指印度人...印第安是華人自己約定
→ salkuo: 成俗的....現在美洲的叫法有幾種Indigenous peoples或
→ salkuo: Aboriginal Americans或是First Peoples
→ winda6627: 富邦守望者VS.克里夫蘭悍將。(X)
推 ICEFTP: 米國邦邦隊
→ ICEFTP: 簡稱米香隊(台語)
推 Vince4117: 格迪恩隊 這樣就好
推 bye2007: 守望者？ 我還守望先鋒咧
噓 earnformoney: 悍將好嗎
→ f99999993: 打爆克里夫蘭換總仔
→ j3307002: 悍將啦