作者arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)
看板Baseball
標題[新聞] 印地安人新隊名撞名富邦 張育成：我大哥
時間Sat Jul 24 09:39:37 2021
印地安人新隊名撞名富邦 張育成：我大哥也是Guardians
聯合報 / 記者陳宛晶／即時報導
克里夫蘭印地安人隊確定將於年底更名為「Guardians」，
根據陣中台將張育成的譯法為「
守護神」，由於英文名正好與中職富邦悍將隊撞名，張育成也藉機會與美國球迷分享，他的
大哥張進德所效力的中職球隊也是Guardians。
印地安人隊名從1915年使用至今，由於美國種族紛擾不斷、尊重原民文化的訴求，討論改名
已久，昨天球團發布聲明稿公布新隊名。
球團在過去一年從1200個名字中篩選，也花了140小時向球迷、當地社區諮詢意見，蒐集4萬
名球迷的問券，最終由Guardians脫穎而出。
新隊名的發想來自印地安人主場附近的希望紀念橋（Hope Memorial Bridge），橋上裝置的
巨大石雕，被視為交通守護神。
張育成本季常在Instagram限時動態以英文向海外球迷介紹台灣，這回他也提到，「我的大
哥在台灣效力的球隊是Fubon Guardians，而我在美國效力Cleveland Guardians。」並放上
台美Guardians的隊徽。
https://reurl.cc/mLAW2j
原來是守護神啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.223.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1627090779.A.00D.html
推 DoncicInPTT: respect！07/24 09:40
推 JiGo: 富邦守護神，跟產險業務有搭喔07/24 09:42
推 jhc1120: 克里夫蘭希望紀念橋守護交通，富邦守護其他隊的勝利07/24 09:42
推 cplusplus426: 明年考慮一下 07/24 09:43
※ 編輯: arod1414 (42.74.223.226 臺灣), 07/24/2021 09:44:20
推 ykd: 這篇記者有認真還附上IG限動，守護神就有原意涵也好聽 07/24 09:46
推 vig077: 可以無縫接軌的意思? 07/24 10:06
推 poasdm: 大哥是對的 07/24 10:30
推 muching: 富邦趁機改中文也不錯，看是不是能改到運XD 07/24 10:36
推 a09619508: 兩個加起來就GG了 07/24 10:46
推 hahabis: 所以以後不能叫他們笑臉了嗎 07/24 10:49
推 pase139: 改叫兄弟應該比較不會有爭議吧? 07/24 11:24
→ j3307002: 克里夫蘭守護神隊(X) 克里夫蘭悍將隊(O) 07/24 11:52
推 mchotdoggy: 請正名：克里夫蘭悍將 07/24 11:55
→ kakuson: 邦邦超前部署 07/24 12:47
推 cenwandino: 看了典故還是叫守護神比較合理 07/24 21:34